Maestro

MATERIAL SUBSIDIARIO: anexo literario

CANTAR DE MIO CID
Anónimo (fragmentos)

I. El Cid se va al destierro
El Cid deja sus casas y sus tierras
Con sus ojos tan fuertemente llorando,
volvía la a cabeza, se las quedaba mirando:
vio puertas abiertas, postigos sin candados,
y las perchas vacías, sin pieles y sin mantos,
y sin halcones, y sin azores mudados.
Suspiró Mio cid, que sesentía muy preocupado;
habló Mio Cid, bien y muy mesurado:
“Gracias doy, Señor padre, que estás en lo alto,
esto me han urdido mis enemigos malos”.

Presagio victorioso
Allí empiezan a cabalgar, allí sueltan las riendas.
A la salida de Vivar tuvieron la corneja diestra,
al entrar en Burgos tuviéronla a la izquierda.
Se en cogió el Cid de hombros, sacudió la cabeza:
“Albricias, Álvar Fáñez,pues se nos echa a la tierra,
pero con gran honra volveremos a Castilla”.

3. Entrada en Burgos
Mio Cid Ruy Díaz por Burgos entró,
en su compañía sesenta pendones,
salían a verlo mujeres y varones;
burgueses y burguesas están en los balcones;
llorando de sus ojos, tanto es su dolor.
Por sus bocas todos decían esta opinión:
“¡Dios, que buen vasallo, si tuviese buen señor!”
4. La ira delrey
Lo invitarían con agrado, pero ninguno se animaba:
el rey don Alfonso tenía muy gran saña;
Antes de la noche entró en Burgos su carta,
con gran recaudo y debidamente sellada:
que a Mio Cid Ruy Díaz, nadie le diese posada,
y aquel que se la diese supiese, por su palabra,
que perdería sus bienes, más los ojos de la cara,
y aun además los cuerpos y las almas.
Gran pesar tenían las gentescristianas;
se esconden de Mio Cid, no osan decirle nada.
(…)
Una niña de nueve años ante su vista estaba:
“Ya Campeador, en buena hora te ceñiste la espada.
El rey lo ha prohibido, de él entró anoche su carta,
con gran recaudo y debidamente sellada:
que no nos atreviéramos a abrirte ni acoger por nada,
si no, perderíamos nuestros bienes y las casas,
y además los ojos de las caras.
Cid,con nuestro mal no vas a ganar nada;
mas el creador te ayude con todas sus virtudes santas”.
Esto la niña dijo y se volvió a su casa.
Ya lo ve el Cid que del rey no tenía gracia.
Apartose de la puerta, por Burgos cabalgaba,
llegó a Santa María, entonces descabalga.
Se hincó de rodillas, de corazón rogaba.
La oración hecha, luego cabalgaba;
Mio Cid Ruy Díaz, el que en buena hora ciñóespada,
acampó en la ribera, cuando no lo acoge nadie en casa;
a su alrededor, una buena campaña.
Así acampó el Cid, como si estuviera en la montaña.
En la ciudad de Burgos le han prohibido comprar nada
de todas las cosas cuanto haya de vianda;
ni aun le querrían vender lo que un dinero valga.

II. Batalla contra los reyes moros Fáriz y Galbe

34. Consejo del Cid con sus caballeros
(…)
Lamañana siguiente, el so iba a despuntar,
armado va Mio Cid y cuantos con él están;
hablaba Mio Cid como me oirán contar:
“Todos salgamos fuera, que nadie quede atrás,
excepto dos peones, por la puerta guardar;
si muriéramos en el campo, en el castillo nos entrarán,
si venciéramos la batalla, nuestra riqueza crecerá.
Y vos, Pedro Bermúdez, mi enseñanza tomad;
como sois muy bueno la tendréissin mal arte;
mas no ataquéis con ella, si yo no os lo mandare”.
Al Cid besó la mano, la enseña va a tomar.
Abrieron las puertas, afuera al ataque van;
viéronlo las rondas de los moros, a su ejército van a retornar.
¿Qué de prisa van los moros! Y se volvieron a armar;
con tal ruido de tambores la tierra se iba a quebrar;
veríais armarse moros, deprisa entrar en haz.
Por la parte de losmoros, dos enseñas principales,
e hicieron dos haces de peones mezclados,
¿quién los podría contar?
Las haces de los moros ya se mueven adelante,
para Mio Cid y los suyos poderlos agarrar.
“Quietos estad, guerreros, aquí en este lugar,
no ataque ninguno, hasta que yo lo mande”.
Aquel Pedro Bermúdez no lo pudo aguantar,
la enseña tiene en alto, comenzó a espolonear:
“¡El creador te valga,...