maginarios nacionales latinoamericanos en el tránsito del siglo XIX al XX1

Imaginarios nacionales latinoamericanos en el tránsito del siglo XIX al XX1
Latin American nations' imaginary in the transition from the XIX to the XX century

Carmen Norambuena Carrasco*
USACH - Universidad de Chile

Resumen
Se reflexiona sobre la construcción de los imaginarios que fueron urdiéndose a través del siglo XIX, en países del sur americano: Chile, Argentina, Uruguay y Brasil,en los que se procura instalar una imagen moderna y atractiva de país en el llamado "mundo civilizado". Se procura establecer un marco comprensible en el cual replantear aspectos de nuestra historia común, en este caso, la formación de un imaginario de países prósperos, tan potente que oscurece la visualización de otros imaginarios.
Palabras clave: Imaginario nacional; 'Mundo civilizado'; SigloXIX.
Abstract
This work is a reflection about the construction of imaginaries that took form along the XIX century in the South American countries: Chile, Argentina, Uruguay, and Brazil. These countries intended to install a modern and attractive appearance consistent with the so-called "civilized world." We try to establish an understandable frame for posing again different issues of our commonhistory; in this case, the creation of an imaginary of prosperous countries, so powerful as to hide other possible imaginaries.
Key words: National imaginary; "Civilized world"; XIX century.
Nuestro propósito es reflexionar acerca de la construcción de los imaginarios que fueron urdiéndose a través del siglo XIX, centrado en el esfuerzo hecho por algunos de los países del sur americano: Chile,Argentina, Uruguay y Brasil, por instalar en el llamado "mundo civilizado" una imagen moderna y atractiva de país.
Nuestra tarea ha consistido en realizar un análisis del discurso textual a fin de establecer un marco comprensible en el cual replantear aspectos de nuestra historia común, en este caso, la formación de un imaginario de países prósperos, tan potente, como incapaz de develar otrosimaginarios.
Al revisar el desarrollo del tema de las imágenes e imaginarios nos encontramos con un conjunto de obras que analizan el tema desde la literatura, principalmente la novela2. Desde este punto de vista, las primeras obras que despertaron nuestro interés fueron los libros del sociólogo peruano Braulio Muñoz, Hijos del viento, y de Guillermo Bonfil, México Profundo3. Ambos autores reconocenque hemos construido imágenes que nos han negado a nosotros mismos, recogiendo en ellas algunas reflexiones de Octavio Paz (Cfr. Paz, O., 1990). Por cierto, hemos vuelto también nuestra mirada hacia los escritos del maestro Leopoldo Zea, los que enriquecen una primera entrada a la construcción de imaginarios en nuestro continente (Cfr. Zea, L. 1990: 243-244). Sin embargo, los escritos mássugerentes y recientes fueron el de Blanca Muratorio, particularmente en lo relacionado con el papel desempeñado por el indígena en la construcción de los imaginarios nacionales; el de Mauricio Tenorio Trillo, por su aporte respecto de la imagen que México elaboró para ser representado en el siglo XIX en las exposiciones universales, y las reflexiones de Hugo Achugar, referentes a la fundación poética delos imaginarios nacionales4.
Para el caso de Chile, citamos en primer lugar las obras sobre el imaginario y la imagen de Chile realizados por Miguel Rojas Mix, especialmente América imaginaria, por ser una obra pionera en los estudios acerca de la imagen de Chile y América, la cual permite estudiar nuestra historia como alteridad de la visión europea (Cfr. Rojas Mix, M., 1969 y 1992). En ésta,el autor señala que la cantidad de estereotipos que circulaban sobre América Latina construyó en Europa una visión que, en algunas épocas, hizo difícilmente creíble que los americanos pudieran ser considerados como sociedades civilizadas, lo que dio origen a lo que en la argumentación retórica puede denominarse una "depreciación superlativa". Justamente se estudia el imaginario de la barbarie y...