Magister en Energía y Medio Ambiente

Falling Off
Ladders Can Kill:
Use Them Safely

Las caídas desde
escaleras pueden
ser mortales:
Úselas de forma
segura

www.osha.gov/stopfalls
www.osha.gov/stopfalls/spanish

OSHA 3625-03 2013

Falls from ladders, scaffolds and roofs can be prevented
Las caídas desde escaleras, andamios y techos pueden prevenirse

Disclaimer

Descargo de responsabilidad

This material isadvisory in
nature and informational in
content. It is not a standard or
regulation, and it neither creates
new legal obligations nor alters
existing obligations created
by OSHA standards or the
Occupational Safety and Health
(OSH) Act. Pursuant to the OSH
Act, employers must comply
with safety and health standards
and regulations issued and
enforced either by OSHA or by
an OSHA-approvedstate plan.
In addition, the Act’s general
duty clause, section 5(a)(1),
requires employers to provide
their employees with a workplace free from recognized
hazards likely to cause death or
serious physical harm.

Este material es de carácter
consultivo con contenido
informativo. No es una norma
o una regla y no crea ninguna
obligación jurídica nueva ni
modifica obligacionesexistentes
creadas por las normas de la
OSHA o por la Ley de Seguridad
y Salud Ocupaciones (OSH Act).
De acuerdo con la Ley de Salud
y Seguridad Ocupacionales, los
empleadores deben cumplir las
normas y reglas en materia de
salud y seguridad promulgadas
por la OSHA o por un estado
que tiene un plan estatal
aprobado por la OSHA. Además,
de conformidad con la Cláusula
de Deberes Generales dedicha ley, artículo 5, párrafo a,
inciso 1, los empleadores deben
proporcionar a los empleados
un lugar de trabajo donde no
haya peligros reconocidos que
puedan causar la muerte o
daños físicos graves.

Introduction

Introducción

Falls are the leading cause
of death in construction and
every year, falls from ladders
make up nearly a third of those
deaths. These deaths arepreventable. Falls from ladders
can be prevented and lives can
be saved by following the safe
work practices described in this
booklet.

Las caídas son la causa principal
de la muerte en la construcción
y cada año, las caídas desde
escaleras representan casi un
tercio de esas muertes. Estas
muertes pueden evitarse. Las
caídas desde escaleras pueden
evitarse y vidas pueden salvarse
siguiendolas prácticas laborales
seguras descritas en este folleto.

For more information about
how to prevent fatal falls, visit:
www.osha.gov/stopfalls.

Para obtener más información
sobre cómo prevenir caídas
mortales, visite www.osha.gov/
stopfalls/spanish.

For more information about
OSHA’s standard for ladders
in construction, see 29 CFR
1926.1053.

Para obtener más informaciónsobre la norma de la OSHA
sobre escaleras de mano en
la construcción, véase 29 CFR
1926.1053.

FALLING OFF LADDERS CAN KILL: USE THEM SAFELY

1

This booklet was adapted from
Falling off Ladders Can Kill:
Use Them Safely, developed
by the Singapore Workplace
Safety and Health Council in
collaboration with the Ministry
of Manpower. OSHA thanks both
the Council and the Ministry
forgranting permission to use
this information to educate
employers and workers
about how to use ladders
safely to prevent fatal falls in
construction.

2

Este folleto es una adaptación
de Las caídas desde escaleras
pueden ser mortales: Úselas de
forma segura (Falling off Ladders
Can Kill: Use Them Safely, una
publicación escrita en inglés)
desarrollado por el Consejo de
Seguridad delLugar de Trabajo
de Singapur en colaboración
con el Ministerio de Mano de
Obra. La OSHA agradece al
Consejo y también al Ministerio
por otorgar permiso para usar
esta información para educar
a empleadores y trabajadores
sobre cómo usar las escaleras
de manera segura y cómo
prevenir caídas mortales en la
construcción.

LAS CAÍDAS DESDE ESCALERAS PUEDEN SER MORTALES: ÚSELAS DE FORMA...