magisterio

COMENTARIO DE TEXTO: Declaración de Carlos V en la dieta de Wörms.

1521, 19 de abril. Declaración del emperador Carlos V en la Dieta de Worms
[SANDOVAL, Prudencio de. Historia del emperador Carlos V. Pamplona : 1614-18, lib. 10, cap. 10; ed. 1846,
III, 322-24.]

Vosotros sabéis que Yo desciendo de los emperadores cristianísimos de la noble nación de Alemania,
y de los reyes católicos deEspaña, y de los archiduques de Austria y duques de Borgoña; los cuales
fueron hasta la muerte hijos fieles de la Santa Iglesia Romana, y han sido todos ellos defensores de la Fe
católica y sacros cánones, decretos y ordenamientos y loables costumbres, para la honra de Dios y
aumento de la Fe católica y salud de las almas. Después de la muerte, por derecho natural y hereditario,
nos han dejadolas dichas santas observancias católicas, para vivir y morir en ellas a su ejemplo. Las
cuales, como verdadero imitador de los dichos nuestros predecesores, habemos por la gracia de Dios,
guardado hasta agora. Y a esta causa, Yo estoy determinado de las guardar, según que mis predecesores y
Yo las habemos guardado hasta este tiempo; especialmente, lo que ha sido ordenado por los dichos mispredecesores, ansi en el Concilio de Constancia, como en otros.
Las cuales son ciertas, y gran vergüenza y afrenta nuestra es, que un sólo fraile [Lutero], contra Dios,
errado en su opinión contra toda la Cristiandad, así del tiempo pasado de mil años ha, y más como del
presente, nos quiera pervertir y hacer conocer, según su opinión, que toda la dicha Cristiandad seria y
habría estado todashoras en error. Por lo cual, Yo estoy determinado de emplear mis Reinos y señoríos,
mis amigos, mi cuerpo, mi sangre, mi vida y mi alma; porque sería gran vergüenza a mí y a vosotros, que
sois la noble y muy nombrada nación de Alemania, y que somos por privilegio y preeminencia singular
instituidos defensores y protectores de la Fe católica, que en nuestros tiempos no solamente heregia, mas
nisuspición de ella, ni disminución [de] la Religión cristiana, por nuestra negligencia, en nosotros se
sintiese, y que después de Nos quedase en los corazones de los hombres para nuestra perpetua deshonra y
daño y de nuestros sucesores. Ya oísteis la respuesta pertinaz que Lutero dio ayer en presencia de todos
vosotros. Yo os digo, que me arrepiento de haber tanto dilatado de proceder contra eldicho Lutero y su
falsa doctrina. Estoy deliberado de no le oir hablar más, y entiendo juntamente dar forma en mandar que
sea tomado, guardando el tenor de su salvoconducto, sin le preguntar ni amonestar mas de su malvada
doctrina, y sin procurar que algún mandamiento se haga de como suso es dicho; e soy deliberado de me
conducir y procurar contra él como contra notorio herege. Y requiero quevosotros os declareis en este
hecho como buenos cristianos, y que sois tenidos de lo hacer como lo habeis prometido. Hecho en
Bormes (Wörms) a 19 de abril de 1521, de mi mano. Yo el Rey.

(Encuadre)

Se trata de un texto de naturaleza política y autor individual: Carlos V. El texto
recoge un fragmento de la declaración del emperador en la Dieta de Worms, celebrada
en dicha ciudad alemanaentre febrero y mayo de 1521 y presidida por él. El texto es un
fragmento de la declaración del emperador del 19 de abril de 1521, un mes antes de la
publicación del edicto de Wörms. Es una fuente primaria. El destinatario del texto es
público.
La declaración del emperador aquí comentada se realizó durante el transcurso de las
deliberaciones de la Dieta de Wörms, convocada por el Emperador CarlosV para
deliberar acerca de las 95 tesis propuestas por el monje Martín Lutero para la reforma
de la Iglesia. La Dieta Imperial o Reichstag, era el órgano representativo del Sacro
Imperio Romano Germánico (SIRG). No eran unas cortes en el sentido medieval del

1

término, sino una asamblea de los príncipes, ciudades y electores del SIRG que se
convocaba en lugares variables a deseo del...