Mahabarathat En Portugues

O MAHABHARATA
de
Krishna-Dwaipayana Vyasa
LIVRO 14

ASWAMEDHA PARVA
Traduzido para a Prosa Inglesa do Texto Sânscrito Original
por
Kisari Mohan Ganguli
[1883-1896]

AVISO DE ATRIBUIÇÃO
Escaneado em sacred-texts.com, 2004. Verificado por John Bruno Hare,
Outubro 2004. Este texto é de domínio público. Estes arquivos podem ser usados
para qualquer propósito não comercial, desde queeste aviso de atribuição seja
mantido intacto.

Traduzido para o Português por Eleonora Meier.

1

Capítulo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Conteúdo
Yudhishthira cai em aflição. Aconselhado por Dhritarashtra.
Aconselhado por Krishna e Vyasa.
Vyasa repreende Yudhishthira.
Vyasa falasobre Rei Marutta.
Inveja de Indra por Marutta.
Vrihaspati se recusa a oficiar como sacerdote de Marutta. Narada instrui
Marutta a procurar Samvarta.
Samvarta concorda em realizar sacrifício.
Marutta obtém ouro de Kuvera.
Indra envia Agni e Vrihaspati para Marutta, mas Marutta os recusa.
Término do sacrifício, Indra satisfeito. Yudhishthira deve obter aquele ouro.
Krishna relata como Indradestruiu Vritra quando ele se movia Terra-Éter, do
corpo de Sakra.
Krishna fala para Yudhishthira conquistar a batalha em sua mente.
Aviso do poder de Kama sobre a mente.
Yudhishthira consolado. Ritos funerários realizados.
Krishna pede permissão para partir.
Arjuna pergunta para Krishna sobre a verdade dita para Arjuna durante a
batalha. Krishna narra história de Kasyapa encontrando Rishiemancipado da
região do Avô.
Kasyapa pede por explicação quanto a como Jiva obtém e deixa o corpo.
Como Jiva entra em um corpo, até a emancipação final.
Krishna termina por relatar emancipação e ciência de Yoga.
Esposa de Brahmana pergunta para seu marido aonde ela irá após a morte.
Resposta inclui ares vitais, 7 tipos de combustível (elemento, mente e
compreensão), 7 sacerdotes, etc.
Criaçãodo Mundo e Mente.
Sete sacerdotes sacrificantes (nariz, olho, língua, pele, ouvido, mente,
compreensão). Sua independência.
Nenhum dos cinco ares vitais é superior aos outros.
Cinco ares vitais.
Brahmana continua sobre sacrifício Chaturhotra: alimento reduzido.
Cobras, divindades, Asuras, Rishis instruídos por Brahman.
Descrição do mundo como 7 eremitérios, árvores, frutos, etc.
Yati eAdhawaryu sobre sacrifício de uma cabra.
Rama (filho de Jamadagni) destruindo Kshatriyas.
Pitris o aconselham a praticar penitências – Yoga, mata os sentidos.
‘Inimigos’: exultação, satisfação, alegria (Bondade), cobiça, ira, ódio (Paixão),
lassidão, procrastinação, ilusão (Ignorância). Rei Ambarisha vence a cobiça.
Janaka, incapaz de determinar o que pertence a ele (nenhuma idéia de
‘meu’).Brahmana para sua esposa (ver 20).
Krishna conclui a história (Brahmana sua mente, esposa sua compreensão).
Arjuna pede a Krishna para explicar Brahma.

Página
5
5
6
7
9
10
12
13
14
17
20
21
22
23
24
26
29
31
33
37
39
41
42
44
45
46
47
48
50
51
53
54
56
56
57

2

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
5859
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Qualidade de Ignorância, queda e subida de um homem da ignorância.
Qualidades da Paixão.
Qualidades da Bondade.
Discussão sobre as três qualidades em todas as coisas.
Mahat – Grande alma.
Mahat como "Eu sou tudo isso".
Resto dos elementos, seus objetos e divindades presidentes.
Dever, governadores sobre diferentes formas.
Amais elevada das plantas, homens, universo (Vishnu), etc.
Analogia da vida com uma roda.
Vida de um recluso, levando à emancipação.
Analogia da árvore, duas aves.
Diferença entre Purusha e natureza.
Avô endereçado por Brahmanas sobre deveres conflitantes.
Avô responde. Relação de Natureza e Purusha. Qualidades dos elementos.
Analogia com carruagem. Emancipação. Krishna termina instruindo...