Mai Hime

Capitulo #4 
En visperas de la revolución 
Traducción original en Ingles de Makoto 

“……uh.” 
La conciencia de Suzuhiro Haruka se encontraba en obscuridad. Pensaba que se encontraba flotando en un profundo, obscuro oceano. 
A lo largo, un rayo de luz atravesaba la obscuridad, al mismo tiempo ella escuchaba una voz diciendo su nombre. 
“….chan, Haruka-chan.” 
Una voz tan suave como unapluma. Familiar y calmada. Esa voz y la luz llegaron a Haruka. Aunque en un principio era escasa, fue aumentando y Haruka abrió sus ojos. Ella rompió la superficie del agua. 
“….ha.” 
Lo que vio fue el techo blanco y el rostro preocupado de una chica con lentes - Kikukawa Yukino. 
“Haruka-chan! Finalmente has despertado.” 
“Yukino. Donde estoy?” 
“Ah, no debes levantarte aun.” 
“Ugh.” 
Unagudo dolor. Haruka coloco la bolsa de hielo en su frente y se recostó de nuevo. Aquel techo y la cama, aquellas cortinas blancas. Haruka comprendía que se encontraba durmiendo en la enfermería. 
“….. me encontraba en un largo sueño.” 
“Un sueño?” 
“Estaba en una aguas termales al aire libre con un puente en algún lugar de Japón, cuando alguien me golpeaba mientras yo estaba desnuda. Luego estabaen un largo edificio. Vistiendo un extraño atuendo amarillo-verde haciendo alguna clase de trabajo gubernamental, pero las personas a mi alrededor me golpeaban constantemente con cosas como pesadas rocas y martillos. Tu eras uno de ellos.” 
“Eso es terrible, Haruka-chan. No haría algo como eso.” 
“Lo se.” 
Aunque el contenido era inusual, era solo un sueño, después de todo. Y la otra cosa queella comprendió fue el “primer ataque” que la envió a la tierra de los sueños fue real. Debido a ello, ella termino en una cama de la enfermería. 
Quien la habrá atacado? Haruka no vio la cara de la persona. 
“No me puedo quedar aquí.” 
Ignorando las protestas de Yukino, Haruka se levanto de la cama. Aun le dolía un poco, pero era mucho mejor que antes. 
“Que fue lo que sucedió?” 
El escritoriodel doctor estaba por la ventana. Haruka vio un espejo de mano. 
“Youko-sensei te examino y dijo que te estarías bien. Estamos preparando para mañana – ah, no hagas eso!” 
Haruka rápidamente se abalanzo hacia el espejo. Yukino trato de tomarlo también pero Haruka fue mas rápida. 
Haruka observo donde le habían golpeado. Ella vio el porque Yukino había tratado de detenerla. 
En su espaciosafrente, entre su pulcro flequillo y sus ligeramente largas cejas, una palabra insultante estaba escrita. 
“Um, parece ser a base de aceite, así que no se va poder quitar tan fácilmente.” 
“Hm, ‘adiputsE’, dice. Mi cobarde enemigo no puede escribir apropiadamente, al parecer. Así que creyeron que resultaría dañada con algo así?” 
“Es que es un espejo, Haruka-chan …..” 
“Que !?” 
Con un grito,Haruka brinco de la cama. Ella acomodo el dobladillo de su camisa, apretando su corbata, tomo su vestido de un gancho, dando zancadas salió de la enfermería. Tan vigorosas eran sus zancadas que Yukino no podía seguir sin antes soltar una pequeña risa. 
“Espera, Haruka-chan.” 
“Debemos darnos prisa Yukino. Mientras holgazaneamos así, el trabajo se amontona!” 
Miembros del consejo estudiantilHaruka y Yukino. Por supuesto, el trabajo sobre el que Haruka hablaba también incluía encontrar a su atacante. Ella repentinamente se lleno de un espíritu de pelea. 
En el presente, la academia Hoshinomiya Fuuka estaba ocupada con tres eventos escolares. 
El primero eran los exámenes físicos de la preparatoria así como un chequeo medico, los cuales comenzarían el día siguiente. Esas preparacioneseran completamente conducidas por la facultad, así que el consejo estudiantil no tenia rol en ello. 
El segundo era el festival cultural del siguiente mes. El consejo estudiantil estaba ocupado regulando la feroz competición del presupuesto entre varios grupos. 
El tercer evento era parte del trabajo normal del consejo estudiantil. De hecho, no era algo de lo que podrían hacer publicidad. Era el...