Majzor

1 MA TOVU
Ma tovu ohaleja Ya-akov, mish’k’noteja Yis’rael. Va-ani b’rov jas’d’ja avo veteja, esh’tajaveh el hejal kod’sh’ja b’yir’ateja. Adonay ahav’ti m’on beteja u-m’kom mish’kan k’vodeja. Va-ani esh’tajaveh v’ej’ra-a, ev’r’ja lif’né Adonay osi. Va-ani t’filati L’ja Adonay, et ratzon, Elohim b’rov jas’deja aneni be-emet yish’eja.

eah dn
LizŸpMWn ,aŸw£ i LildŸ` EaŸH dn ¤ § § ¦ r© ¤¨ © ,Lzia`Fa` LC§ qg aŸxA ip`© .l`xUi ¤ ¥ ¨ § © § ¦ £e ¥ ¨§ ¦

dedi .Lz`x§ i¦ A LWc§ ¨ lkid l` d¤gYW` ¤ ¨ § § w © ¥ ¤ e£ © § ¤ .LcFaM oMWn mFwnE ,LziA oFrn iYad` ¤ § ©§ ¦ § ¤ ¥ § ¦ § ©¨ dedi i¥ tl dkx§ a` ,d¨ xk`e§ d¤gYW` ip`© p§ ¦ ¨ § ¤ r ¨§ ¤ e£ © § ¤ ¦ £ e midŸl` ,oFvx z¥ ,dedi Ll izNtz ip`© .iUŸr ¦ ¡ ¨ r § ¦ ¨ ¦ § ¦ £e ¦ .L¤ Wi¦ zn¡ A ip¥ £ ,LCqg a¨ A r§ ¤ ` ¤ ¦ pr ¤ § © x §

Cuán bellas son tusresidencias Jacobo, tus moradas, pueblo de Israel. Mas yo, confiando en Tu inmensa misericordia entro en tu casa, me postro ante Tu santuario con reverencia. Señor, amo Tu morada, lugar de residencia de Tu gloria. Yo me postro e inclino ante Ti, ¡Adonay mi Hacedor! Acepta mi oratión que elevo hacia ti. ¡Adonay! con la magnitud de Tu merced, Respóndeme con tu salvadora verdad.

BRAJA DEL TALITBaruj Atá Adonay Elohénu mélej ha-olam, asher kid’shanu b’mitz’votav, v’tzivanu l’hit’atef ba-tzitzit.

,mlFrd Kl«n Epi«dŸl` dedi dY` KExA ¨ ¨ ¤¤ ¥ ¡ ¨ © ¨ sH© zdl Ep«Eve§ ,eizŸevnA Ep«WC§ w xy` ¥r§ ¦ § ¨¦ ¨ § ¦ § ¨ ¦ ¤ £ .zviSA ¦ ¦ ©

Bendito eres Tú Adonay, Díos nuestro Rey del universo, que nos santificaste con Tus preceptos y not prescribiste revestirnos con el Talit.

2
SHAJAR AVAKESH’JAShajar avakesh’ja tzuri u-mis’gabi Eh’roj l’faneja shaj’ri v’gam ar’bi. Lif’né g’dulataj e’mod v’ebahel Ki ain’ja tir’eh kol maj’sh’vot libi. Ma zeh asher yujal ha-lev v’ha-la-shon La’sot u-ma koaj ruji b’toj kir’bi. Hineh L’ja titav zim’rat enosh al ken Odaj b’od tihyeh nishmat Eloha bi.

jywa` xgy
iA© UnE ixEv LWTa` xgW ¦B§ ¦ ¦ § ¤©£ ©© .iAx© m© e§ ix¦ gW Li¤ tl KŸxr` ¦ §r b § © p¨ § § ¤.iAl zFaWgn l¨ d`x§ z Lpi¥ iM ¦ ¦ § § © M ¤ ¦ § r ¦ oFWNde§ aNd lkEi xW` d¤ dn ¨© ¥© © ¤ £ G © .iAx§ w KFzA igEx gŸM dnE zFUrl ¦ ¦ § ¦ © © §© oM l© WFp¡ zxn¦f ahz Ll d¥ d ¥ r ` ©§ © ¦ § P¦ .iA DFl¡ znWp d¤dY cFrA KcF` ¦ © ` © ¦ i ¦ § ¨ ldA`e§ cŸnr` KzNcb i¥ tl ¥¨¤ § ¤ ¨ ¨ ª§ p § ¦

Mañana y noche te busco, Refugio, Roca divina, Te traigo las inquietudes de este corazón mío. Temblando conreverencia me paro ante Tu venerable trono, Mis pensamientos interiores y ocultos ante Ti, son conocidos. Débil es el corazón y el habla para darte tu debida alabanza, Débil también la mente para entenderte. Aún si pueda la canción de un mortal complacerte, Cantaré tus canciones mientras tenga vida.

SERVICIO MATUTINO

3 BENDICIONES MATUTINAS PRELIMINARES
Baruj Atá Adonay Elohénu mélej ha-olam, asherkid’shanu b’mitz’votav, v’tzivanu al n’tilat yadayim.

,mlFrd Kln EpidŸl` dedi dY` KExA ¨ ¨ ¤¤ ¥ ¡ ¨ © ¨ zlihp l© Ep¨ve§ ,eizŸevnA EpWC§ w xy` © ¦ § r E¦ ¨ § ¦ § ¨ ¦ ¤ £ .mi¦ c¨ ¨i

Bendito eres Tú, Adonay Dios nuestro Rey del universo, que nos santificaste con Tus preceptos y not prescribiste la ablución de las manos.

Baruj Atá Adonay Elohénu mélej ha-olam, asher yatzar et ha-adamb’joj’ma, u-vara vo n’kavim n’kavim, jalulim jalulim. Galui v’yadua lif’né jiseh j’vodeja, she-im yipate-aj ejad me-hem, oh yisatem ejad me-hem, iy ef-shar l’hit’kayem v’la-amod l’faneja. Baruj Atá Adonay, rofeh jol basar u-maf’li la-asot.

Fa `xaE ,dnk¨ A mc`d z` xv¨ xW` ¨¨ ¨ §g§ ¨¨ ¨ ¤ ©i ¤ £ rEc¨e§ iEl¨ .milEl£ milEl£ ,miawp miawp © i B ¦ g ¦ g ¦ ¨§ ¦ ¨§ ,mdn cg` gzRi¦ m`W ,LcFak `Qk i¥ tl ¤¥ ¨¤ ©¥¨ ¦ ¤¤ § ¥ ¦ p§ ¦ m¥ wzdl xWt` i` ,mdn cg` mzQi¦ F` I© § ¦ § © § ¤ ¦ ¤¥ ¨¤ ¥¨ l¨ `tFx ,dedi dY` KExA .Li¤ tl cFn£ le§ k ¥ ¨ © ¨ p¨ § r© .zFU£ l `iltnE xUA r© ¦ § © ¨ ¨

,mlFrd Kln EpidŸl` dedi dY` KExA ¨ ¨ ¤¤ ¥ ¡ ¨ © ¨

Bendito eres Tú Adonay, Dios nuestro Rey del universo, que creaste al ser humano con sabiduría y dotaste a su organismo de cavidades y orificios. Es manifiesto por las leyes...