Malas interpretaciones de Coaching

Hay una gran confusión en la precisión semántica de lo que se entiende y conceptualiza por COACHING, que parte de una mala interpretación en la traducción del inglés y del francés que origina elerror de entender al coaching como un proceso de entrenamiento, pues en su esencia es un proceso de interacción a través del diálogo mayéutico para lograr mejoras sustantivas en el desarrollo delpotencial personal y/o profesional de uno o más individuos. En este sentido no tiene que ver nada con el entrenamiento instructivo, ni la consejería, ni el mentoring, ni la enseñanza convencional. Tampocoes terapia psicológica aunque los efectos del proceso de coaching puedan ser terapéuticos.
El “coach” es en buena cuenta un “maestro” que no enseña, intencionalmente se conecta con su “coachée”-cuya mejor traducción es para nosotros “aprendedor”, es decir un aprendiz de por vida, en constante evolución y desarrollo de su potencial-, para que éste aprenda por sí mismo, porque lo que se aprendey se vivencia por sí mismo, no se olvida nunca.
http://www.youtube.com/watch?v=JJkZZLdZEfs (1:38)
http://www.youtube.com/watch?v=hxQ3IX_pb_U (1:47)


Un famoso guerrero que volvía debatallar portando con orgullo
su invicta espada en la cintura, encontró junto al camino un grupo de gente escuchando
a un maestro espiritual.  Se ubicó entre las personas más alejadas y, por unrato, estuvo
escuchando al maestro hasta que, irritado por lo que
le parecía pura charlatanería, interrumpió la enseñanza bruscamente:
-         “¡Lo único que tú haces es hablar¡  Las palabras nosirven para nada.
A las palabras se las lleva el viento.
El maestro lo miró un instante y con gran serenidad le contestó:
-         “Sólo un necio como tú, cuya cabeza está acobardada y medio vacíapor
los golpes recibidos, puede decir una estupidez de ese tamaño”.
El guerrero saltó como un resorte y en cuatro grandes pasos estaba
frente al maestro con su espada lista para partirlo en dos:...