Malasangre
Páginas: 63 (15748 palabras)
Publicado: 19 de agosto de 2010
La Malasangre
Griselda Gambaro
“Matadero, El. Malasangre. Maestras argentinas. Clara Dezcurra” ISBN 978-950-753-053-1 Editorial Cántaro Digitalizado por Aibdescalzo, para http://vagos.wamba.com/. Julio de 2008
La Malasangre1
1981 (ocho escenas) Se estrenó el 17 de agosto de 1982 en el teatro Olimpia, Buenos Aires.
Personajes Dolores: Rafael: Padre: Madre: Fermín: Juan Pedro: Servidorade escena: Asistente de dirección: Escenografía y vestuario: Puesta en escena y dirección: Soledad Sylveira Oscar Martínez Laura Murúa Susana Lanteri Patricio Contreras Danilo Devizia Marisa Rouco Ernesto Korovsky Graciela Galán Laura Yusem
1
La Malasangre. Para la puesta en escena se trabajó sobre la base de improvisaciones, según un reportaje realizado a sus integrantes días antes delestreno, aparecido en la revista Teatro Abierto 1981, nº1 (octubre 1982) pp. 6-14
2
ESCENA I
Un salón hacia 1840, las paredes tapizadas de rojo granate.2 La vestimenta de los personajes varía también en distintas tonalidades de rojo.3 Una gran mesa de roble lustrado, enteramente vacía, un sofá, tres sillas de alto respaldo y un pesado mueble, aparador o cómoda, con candelabros. Un piano en unextremo. Dos puertas laterales y a foro, una ventana con cortinas. El padre que viste de rojo muy oscuro, casi negro, está de pie, de espaldas, enteramente inmóvil, y mira hacia abajo a través de los vidrios de la ventana. Después de un momento, entra la madre. Trae una bandeja con un botellón de cristal y dos copas. MADRE: -Acá está el vino. (Con una sonrisa tímida.) Te lo quise traer yo. PADRE:-Te lo agradezco. (Una pausa. Secamente.) ¿Por qué dos copas? ¿Quién bebe conmigo? MADRE: -Pensé... PADRE: -Mejor que no pienses. (La madre deja la bandeja sobre la mesa. El padre vuelve a mirar por la ventana, el rostro ácido y malhumorado.) 4 "Ninguno me gusta. Ninguno me gusta de todos
Un salón hacia 1840 [...] rojo granate. La acotación ubica la acción de la pieza en el seno de una familiaacomodada en el período rosista. El historiador Ernesto Quesada (La época de Rosas, Buenos Aires: Ediciones del Restaurador, 1950) afirma que "el año 40 fue el momento crítico y culminante de la época de Rosas [...] el período álgido de la lucha entre unitarios y federales; el instante supremo del poderío de Rosas y el punto céntrico de su época" (p. 126). De todos modos, la inevitable asociaciónde los personajes y la acción con la figura de Juan Manuel de Rosas y su familia, no es el punto central de la obra, ya que como afirma David W. Foster, "la pieza de Gambaro traza el retrato de una sociedad fundada en el ejercicio arbitrario y sangriento del poder en aras de la paz y el bienestar, que tiene profundos ecos para el espectador argentino/latinoamericano contemporáneo". ("La malasangre"de Griselda Gambaro y la configuración dramática de un tema histórico argentino, en: Teatro argentino de los '60. Polémica, continuidad y ruptura. Osvaldo Pellettieri (editor) (Buenos Aires: Corregidor, 1989), p. 200. La vestimenta de los personajes [...] tonalidades de rojo. El espacio y la vestimenta de los personajes van a presentar a lo largo de la pieza distintas gradaciones de un mismocolor. Véase en la misma acotación, que la vestimenta del padre es de un "rojo muy oscuro, casi negro", acentuando un significante que remite al color de la divisa federal ("punzó"), y al título de la obra: el rojo se asocia a la sangre vertida por razones políticas, al sometimiento a un emblema, y por extensión, a la muerte. [..] el rostro ácido y malhumorado. La sinestesia (imagen que reúnediferentes sentidos, visual y gustativo en este caso), caracteriza el uso de una lengua poética por parte del hablante dramático
4 3 2
ésos. No hay uno que valga nada. Creen que van a venir acá y que soy ciego y tonto.5 MADRE: -(Se acerca y mira con él.) El tercero... PADRE: -(Fríamente.) El tercero, ¿qué? MADRE: -Parece agradable. PADRE: -(Oscuro.) Sí. MADRE: -(Pierde seguridad.) Va a estar en la...
Griselda Gambaro
“Matadero, El. Malasangre. Maestras argentinas. Clara Dezcurra” ISBN 978-950-753-053-1 Editorial Cántaro Digitalizado por Aibdescalzo, para http://vagos.wamba.com/. Julio de 2008
La Malasangre1
1981 (ocho escenas) Se estrenó el 17 de agosto de 1982 en el teatro Olimpia, Buenos Aires.
Personajes Dolores: Rafael: Padre: Madre: Fermín: Juan Pedro: Servidorade escena: Asistente de dirección: Escenografía y vestuario: Puesta en escena y dirección: Soledad Sylveira Oscar Martínez Laura Murúa Susana Lanteri Patricio Contreras Danilo Devizia Marisa Rouco Ernesto Korovsky Graciela Galán Laura Yusem
1
La Malasangre. Para la puesta en escena se trabajó sobre la base de improvisaciones, según un reportaje realizado a sus integrantes días antes delestreno, aparecido en la revista Teatro Abierto 1981, nº1 (octubre 1982) pp. 6-14
2
ESCENA I
Un salón hacia 1840, las paredes tapizadas de rojo granate.2 La vestimenta de los personajes varía también en distintas tonalidades de rojo.3 Una gran mesa de roble lustrado, enteramente vacía, un sofá, tres sillas de alto respaldo y un pesado mueble, aparador o cómoda, con candelabros. Un piano en unextremo. Dos puertas laterales y a foro, una ventana con cortinas. El padre que viste de rojo muy oscuro, casi negro, está de pie, de espaldas, enteramente inmóvil, y mira hacia abajo a través de los vidrios de la ventana. Después de un momento, entra la madre. Trae una bandeja con un botellón de cristal y dos copas. MADRE: -Acá está el vino. (Con una sonrisa tímida.) Te lo quise traer yo. PADRE:-Te lo agradezco. (Una pausa. Secamente.) ¿Por qué dos copas? ¿Quién bebe conmigo? MADRE: -Pensé... PADRE: -Mejor que no pienses. (La madre deja la bandeja sobre la mesa. El padre vuelve a mirar por la ventana, el rostro ácido y malhumorado.) 4 "Ninguno me gusta. Ninguno me gusta de todos
Un salón hacia 1840 [...] rojo granate. La acotación ubica la acción de la pieza en el seno de una familiaacomodada en el período rosista. El historiador Ernesto Quesada (La época de Rosas, Buenos Aires: Ediciones del Restaurador, 1950) afirma que "el año 40 fue el momento crítico y culminante de la época de Rosas [...] el período álgido de la lucha entre unitarios y federales; el instante supremo del poderío de Rosas y el punto céntrico de su época" (p. 126). De todos modos, la inevitable asociaciónde los personajes y la acción con la figura de Juan Manuel de Rosas y su familia, no es el punto central de la obra, ya que como afirma David W. Foster, "la pieza de Gambaro traza el retrato de una sociedad fundada en el ejercicio arbitrario y sangriento del poder en aras de la paz y el bienestar, que tiene profundos ecos para el espectador argentino/latinoamericano contemporáneo". ("La malasangre"de Griselda Gambaro y la configuración dramática de un tema histórico argentino, en: Teatro argentino de los '60. Polémica, continuidad y ruptura. Osvaldo Pellettieri (editor) (Buenos Aires: Corregidor, 1989), p. 200. La vestimenta de los personajes [...] tonalidades de rojo. El espacio y la vestimenta de los personajes van a presentar a lo largo de la pieza distintas gradaciones de un mismocolor. Véase en la misma acotación, que la vestimenta del padre es de un "rojo muy oscuro, casi negro", acentuando un significante que remite al color de la divisa federal ("punzó"), y al título de la obra: el rojo se asocia a la sangre vertida por razones políticas, al sometimiento a un emblema, y por extensión, a la muerte. [..] el rostro ácido y malhumorado. La sinestesia (imagen que reúnediferentes sentidos, visual y gustativo en este caso), caracteriza el uso de una lengua poética por parte del hablante dramático
4 3 2
ésos. No hay uno que valga nada. Creen que van a venir acá y que soy ciego y tonto.5 MADRE: -(Se acerca y mira con él.) El tercero... PADRE: -(Fríamente.) El tercero, ¿qué? MADRE: -Parece agradable. PADRE: -(Oscuro.) Sí. MADRE: -(Pierde seguridad.) Va a estar en la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.