Malinche
Páginas: 85 (21071 palabras)
Publicado: 26 de enero de 2015
Celestino Gorostiza
(1904-1967)
Teatro completo
UCONACULTA ·IIIN"~~
México, 2004
LA MALINCHE
(1958)
DRAMA EN TRES ACTOS
Críticas de Miguel Guardia
Antonio Magaña Esquivel
y
El color de nuestra piel.
Carmen Cortés, Isabela Corona.
H éctor Gómez y Migu el Án gel Ferri z.
Teatro Co lón. mayo de 1952.
474
CEU::ST INO GOROSTIZ A
La bien resuelta escenografía deLópez Mancera, sin aparato ni
espectacularidad, y la actuación discreta de Barrón, Jorge del Campo, José Alonso y alguno más, contribuyen a la eficacia dramática
de la obra.
Antonio Magaña Esquive!
REPARTO (POR ORDEN DE APARICiÓN)
Drama de interpretación histórica en tres actos, estrenado, con el
nombre La leña está verde, en el Teatro del Bosque de la ciudad de
México, el día 28 de octubrede 1958.
Carlos López Moctezuma
JERÓNIMO DE ACUILAR
Raúl Valenzuela
ALONSO HERNÁNDEZ PUERTOCARRERO Jorge Valentín
LA MALINCHE
Isabela Corona
TEHUÍTZITL, CACIQUE DE CEMPOALA
Felipe Cueto
Nico Rosetti
FRANCISCO DE MONTElO
Jorge
del Campo
PEDRO DE ALVARADO
Alberto Camacho
FRAY BARTOLOMÉ DE OLMEDO
Alfredo W. Barrón
JUAN VELÁZQUEZ DE LEÓN
Justo Solís
DIECO DE ORDAZ
TLILANCALQUIEduardo Zamarripa
CUAUHTÉMOC
José Alonso
Xavier Zavaleta
TAMEME
Raúl Valerio
CRISTÓBAL DE OLIO
OTÓMITL, CACIQUE DE CHOLULA
Arturo Soto Rangel
Ángeles Marrufo
COSCATEOTZIN
Graciela Nájera
CATALINA JUÁREZ
HERNÁN CORTÉS
Dirección: Celetino Gorostiza
Escenografía: Antonio López Mancera
[475]
y
476
CELESTI NO GO ROSTIZ A
Música de escena: Carlos Jiménez Mabarak
Producción:Landeta y Cardona
Bajo los auspicios del Instituto Nacional de Bellas Artes
Acto Primero: La mañana del 28 de marzo de 1519, en las playas
de la Villa Rica de la Vera Cruz.
Acto Segundo: El pórtico de un palacio azteca en Cholula, al
~tardecer de un día de octubre de 1519.
Acto Tercero: Frente a la residencia de Hernán Cortés, en Coyoacán, una tarde de septiembre de 1521.
ACTO PRIMEROLa Villa Rica de la Vera Cruz. En la playa se ha levantado un
altar al pie de una tosca cruz de madera. A la derecha, en primer
término, una enramada que da acceso al aposento improvisado
de Cortés. Bajo la enramada, que les sirve a modo de dosel, unas
sillas de las llamadas de "cadera" que Cortés usa en determ inados mom entos a man era de trono. Al fondo pueden verse ancladas las naves dela ex pedición.
Al levantarse el telón, Fray Bartolom é de Olmedo termina de
decir la misa. Cortés, sus capitan es y algunos soldados españoles, rodilla en tierra, reciben la bendición, en tanto que dos pequeños grupo s de indios, entre los que se encuentra el cacique de
Cempoala, que es un indio gordo, de pie a ambos lados de la escena, observan la ceremonia con curiosidad y desconcierto . Alacabar la misa, Cortés avanza hacia el frente y hace ademán a dos
soldados que proceden a izar el pabellón de Castilla sobre la enramada. Los capitanes desenvainan las espadas y las mantienen
en alto. Mientras Cortés habla, se escuchan a la distancia tres cañona zos. Los indios se sobresaltan.
CORTÉS: Hoy, veintiocho de marzo, ViernesSanto de la Cruz el año
de 1519, en nombre de su majestadel rey don Carlos, tomo posesión de estas tierras y declaro fundada la Villa Rica de la Vera
Cruz, la que pongo bajo el amparo y la custodia de Nuestro Se[477]
478
CE LEST INO GO RO ST IZA
ñor Jesucristo y de su santísima madre, Nuestra Señora, la Virgen María. (Envaina la espada y se vuelve hacia los soldados.)
¡Jerónimo de Aguilarl
UN SOLDADO: (Gritando hacia dentro.) ¡Jerónimo deAguilarl
ACUILAR: (Saliendo apresuradamente de entre los grupos, se acerca a Cortés con mucho respeto.) Señor don Hernando...
CORTÉS: Quiero decir unas palabras a estos indios que han venido
a saludarnos. Tú se las traducirás en su lengua.
ACUILAR: Lo siento, señor capitán. La lengua que yo aprendí en lo
de Yucatán no es la que hablan los mexicanos de estas tierras,
que le dicen náhuatl....
(1904-1967)
Teatro completo
UCONACULTA ·IIIN"~~
México, 2004
LA MALINCHE
(1958)
DRAMA EN TRES ACTOS
Críticas de Miguel Guardia
Antonio Magaña Esquivel
y
El color de nuestra piel.
Carmen Cortés, Isabela Corona.
H éctor Gómez y Migu el Án gel Ferri z.
Teatro Co lón. mayo de 1952.
474
CEU::ST INO GOROSTIZ A
La bien resuelta escenografía deLópez Mancera, sin aparato ni
espectacularidad, y la actuación discreta de Barrón, Jorge del Campo, José Alonso y alguno más, contribuyen a la eficacia dramática
de la obra.
Antonio Magaña Esquive!
REPARTO (POR ORDEN DE APARICiÓN)
Drama de interpretación histórica en tres actos, estrenado, con el
nombre La leña está verde, en el Teatro del Bosque de la ciudad de
México, el día 28 de octubrede 1958.
Carlos López Moctezuma
JERÓNIMO DE ACUILAR
Raúl Valenzuela
ALONSO HERNÁNDEZ PUERTOCARRERO Jorge Valentín
LA MALINCHE
Isabela Corona
TEHUÍTZITL, CACIQUE DE CEMPOALA
Felipe Cueto
Nico Rosetti
FRANCISCO DE MONTElO
Jorge
del Campo
PEDRO DE ALVARADO
Alberto Camacho
FRAY BARTOLOMÉ DE OLMEDO
Alfredo W. Barrón
JUAN VELÁZQUEZ DE LEÓN
Justo Solís
DIECO DE ORDAZ
TLILANCALQUIEduardo Zamarripa
CUAUHTÉMOC
José Alonso
Xavier Zavaleta
TAMEME
Raúl Valerio
CRISTÓBAL DE OLIO
OTÓMITL, CACIQUE DE CHOLULA
Arturo Soto Rangel
Ángeles Marrufo
COSCATEOTZIN
Graciela Nájera
CATALINA JUÁREZ
HERNÁN CORTÉS
Dirección: Celetino Gorostiza
Escenografía: Antonio López Mancera
[475]
y
476
CELESTI NO GO ROSTIZ A
Música de escena: Carlos Jiménez Mabarak
Producción:Landeta y Cardona
Bajo los auspicios del Instituto Nacional de Bellas Artes
Acto Primero: La mañana del 28 de marzo de 1519, en las playas
de la Villa Rica de la Vera Cruz.
Acto Segundo: El pórtico de un palacio azteca en Cholula, al
~tardecer de un día de octubre de 1519.
Acto Tercero: Frente a la residencia de Hernán Cortés, en Coyoacán, una tarde de septiembre de 1521.
ACTO PRIMEROLa Villa Rica de la Vera Cruz. En la playa se ha levantado un
altar al pie de una tosca cruz de madera. A la derecha, en primer
término, una enramada que da acceso al aposento improvisado
de Cortés. Bajo la enramada, que les sirve a modo de dosel, unas
sillas de las llamadas de "cadera" que Cortés usa en determ inados mom entos a man era de trono. Al fondo pueden verse ancladas las naves dela ex pedición.
Al levantarse el telón, Fray Bartolom é de Olmedo termina de
decir la misa. Cortés, sus capitan es y algunos soldados españoles, rodilla en tierra, reciben la bendición, en tanto que dos pequeños grupo s de indios, entre los que se encuentra el cacique de
Cempoala, que es un indio gordo, de pie a ambos lados de la escena, observan la ceremonia con curiosidad y desconcierto . Alacabar la misa, Cortés avanza hacia el frente y hace ademán a dos
soldados que proceden a izar el pabellón de Castilla sobre la enramada. Los capitanes desenvainan las espadas y las mantienen
en alto. Mientras Cortés habla, se escuchan a la distancia tres cañona zos. Los indios se sobresaltan.
CORTÉS: Hoy, veintiocho de marzo, ViernesSanto de la Cruz el año
de 1519, en nombre de su majestadel rey don Carlos, tomo posesión de estas tierras y declaro fundada la Villa Rica de la Vera
Cruz, la que pongo bajo el amparo y la custodia de Nuestro Se[477]
478
CE LEST INO GO RO ST IZA
ñor Jesucristo y de su santísima madre, Nuestra Señora, la Virgen María. (Envaina la espada y se vuelve hacia los soldados.)
¡Jerónimo de Aguilarl
UN SOLDADO: (Gritando hacia dentro.) ¡Jerónimo deAguilarl
ACUILAR: (Saliendo apresuradamente de entre los grupos, se acerca a Cortés con mucho respeto.) Señor don Hernando...
CORTÉS: Quiero decir unas palabras a estos indios que han venido
a saludarnos. Tú se las traducirás en su lengua.
ACUILAR: Lo siento, señor capitán. La lengua que yo aprendí en lo
de Yucatán no es la que hablan los mexicanos de estas tierras,
que le dicen náhuatl....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.