Maluco

Napoleón Baccino Ponce de León

Maluco. la novela de los
descubridores
edición de

Malva E. Filer

m - STOCKCERO - n

Maluco, la novela de los descubridores

v

Indice
Introducción ............................................................................................vii
Napoleón Baccino Ponce de León Maluco. La novela de los descubridores: historia y contemporaneidadObras de Napoleón Baccino Ponce de León......................................xxi Bibliografía sobre Maluco: la novela de los descubridores ......xxiii
Bibliografía secundaria ..................................................................................xxv

Maluco I ......................................................................................................................1 II..................................................................................................................16 III..................................................................................................................37 IV ................................................................................................................64 V..................................................................................................................93 VI ..............................................................................................................123 VII ............................................................................................................142 VIII............................................................................................................165 IX ..............................................................................................................198 Apéndice....................................................................................................233
A Su Alteza Imperial Carlos V, por la Gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Aragón, de Navarra, de Granada, de Jerez, de Galicia, de Valencia, deMallorca, de las Dos Sicilias, de Nápoles, de Jerusalem, de las Indias Orientales y Occidentales e de muchos reinos más. De su humilde y leal servidor, Juan Ginés de Sepúlveda.

Maluco, la novela de los descubridores

vii

Introducción
Napoleón Baccino Ponce de León
Nacido en Montevideo, en 1947, Napoleón Baccino Ponce de León egresó, en 1974, del Instituto de Profesores Artigas comoProfesor Titular de Literatura (Equivalente a la Licenciatura en Letras), y desde 1978 se especializó en Filología Moderna. Publicó diversos trabajos sobre narradores uruguayos, en particular sobre Horacio Quiroga, a cuyo estudio dedicó diez años de investigación. Durante los años de dictadura en el Uruguay (1973-1984), se vio forzado a dejar la actividad docente y a ganarse la vida con trabajosajenos a su vocación. Pero fueron éstos, también, los años en los que se gestó Maluco, la primera novela que iba a publicar, ya que había descartado otras anteriores, ejerciendo una severa autocrítica La expedición de Hernando de Magallanes a las Islas Molucas, como eje temático, y la España de Carlos V que le sirve de trasfondo, se transforman en un texto imaginativo, rebelde y anticonvencional quetrasmite, con deliberado anacronismo, la perspectiva del autor. Baccino trabajó cinco años en la escritura de Maluco. El Premio de Novela Casa de las Américas que ésta recibió en 1989, y su publicación por Seix Barral (Barcelona, 1990), aseguraron desde ese momento a su autor, un lugar de prestigio entre los escritores hispanoamericanos. Ganadora de otros premios, y muy bien acogida por la crítica,Maluco ha sido traducida a las siguientes lenguas: inglés, francés, alemán, portugués, italiano, holandés, dinamarqués, noruego, y turco. Baccino publicó, posteriormente, obras totalmente distintas a Maluco. Un amor en Bangkok (1994) es una novela intimista, de seres frustrados, solitarios. Sus personajes son seres encerrados en un mundo estanco, sin salida, del que sólo sus sueños y fantasías...