MAMAS

Mamás, de Marc Egea

1

MAMÁS
Por Marc Egea
(Traducida del catalán por Silvia García)

1. EN EL GINECÓLOGO

Sala de espera de la consulta del ginecólogo.
CARLA está sentada, con un ordenador portátil
sobre la falda, escribiendo. Es una joven
ejecutiva que intenta que su gran barriga de
embarazada pase desapercibida bajo la ropa. Se
abre la puerta y entra ELENA. ELENA es una ama de
casa quepresume de estar embarazada luciendo un
vestido pre-mamá que acentúa el tamaño de su
barriga.
ELENA
(Hablando con alguien de fuera)
Imposible. Imposible. Hemos dado no sé cuántas vueltas y
no ha habido manera. Me ha dejado en la puerta y ha
continuado él. Horroroso, es horroroso...
(A CARLA)
No se puede aparcar en ningún sitio. No hay manera. ¿Usted
ha podido aparcar?
CARLA
¿Perdón?
ELENA
Buenas tardes,eh, que no le he dicho nada. ¿Usted cómo ha
venido?
CARLA
En taxi.
ELENA
Ah, así sí. Llevamos media hora intentando aparcar y no
hay manera. Ni un hueco.
ELENA se sienta. Empieza a manipular un teléfono
móvil como si fuera un aparato incomprensible.

ELENA
(A CARLA)
Perdone, veo que tiene usted maña con los chismes.

Mamás, de Marc Egea

2

(Mostrándole el teléfono)
¿Qué tengo que hacer parapoder recibir llamadas? Es que
tengo a mi marido dando vueltas con el coche y no sé si me
querrá llamar cuando desepere y empiece a pensar en
suicidarse…
CARLA
(Después de echar una ojeada desde la
distancia)
Encenderlo.
ELENA
Ah. ¿Y cómo se enciende?
CARLA
Pulsando este botón de aquí. ¿Sabe el pin?
ELENA
¿El qué?
CARLA
La contraseña.
ELENA
¿Contraseña? ¿Qué es esto, una caja fuerte?
(Lanzando elteléfono dentro del bolso)
Déjelo, déjelo. Ya le dije a Jaime que no me comprara uno
tan complicado...
CARLA
Todos llevan pin.
ELENA
¿Ah, sí?
CARLA
Todos los aparatos electrónicos, hoy en día. Es por
seguridad.
ELENA
Pues mire, con su permiso, voy a coger una revista –que no
lleva contrasenya y es muy segura– y si no puede aparcar
ya vendrá a decírmelo.
(Coge una revista y se sienta)
Con un poco desuerte igual esto va deprisa. Porque… ¿a
usted quién la visita? ¿A qué hora tiene hora?
CARLA
A las seis.
ELENA
Igual que yo. A usted no la visita el doctor Martos...
CARLA
No.
(Al ver que ELENA quiere saber más, añade:)
Me visita otro.

Mamás, de Marc Egea

3

ELENA
Ah. Está bien...
Se hace el silencio. Se concentran en sus cosas
(CARLA en el ordenador, ELENA en la revista). Al
silencio loacompaña el sonido del tecleo del
ordenador de CARLA y del pasar las hojas de la
revista de ELENA, cada vez más nervioso.
ELENA
Ah, ya me la sé.
CARLA
¿Perdón?
ELENA
Esta revista, es la misma de la otra vez. Las cambian de
orden pero son siempre las mismas. Me la sé de memoria.
Dicen unas tonterías estas revistas. Mire, por ejemplo –
aquí, aquí-: dicen que han hecho un estudio que asegura
que, por normageneral, las mujeres somos más envidiosas
que los hombres.
CARLA
¿Quién ha hecho ese estudio?
ELENA
...Y que, sobre todo, nos tenemos envidia entre nosotras.
Dice que –mire, mire- al 5% de las mujeres no les preocupa
lo que piensen las otras mujeres, que al 8% les preocupa
un poco lo que piensen las otras muejeres, y que al 77%
nos preocupa mucho lo que piensen, digan y hagan las otras
mujeres.¿Qué opina? ¿Qué piensa?
CARLA
Que a mi no me lo parece.
ELENA
¿Verdad que no?
Las dos vuelven a sus respectivas ocupaciones.
ELENA, no obstante, no puede evitar mirar la
barriga de CARLA y compararla con la suya. CARLA
se da cuenta.
ELENA
¿De cuánto estás? Yo estoy de 7 meses.
CARLA
Yo, de 27 semanas.
ELENA
Ah...
(Después de calcular con la ayuda de los
dedos)
¡Una semana menos de cinco meses! Yaverás cuando llegues
a los cinco meses, es completamente diferente…

Mamás, de Marc Egea

4

CARLA
Sí.
Vuelven a sus cosas. No tardan en mirar
disimuladamente la barriga de la otra.

ELENA
Así que no te lleva el doctor Martos...
CARLA
No. Soy del doctor Collado.
ELENA
¡El doctor Collado! Se ha ido a Estados Unidos, ¿no?
CARLA
Sí, a Washington.
ELENA
¿Por cuánto tiempo?
CARLA
Un año.
ELENA
¿Un...