MAMMA MIA Adaptacion

PRÓLOGO: LA PLAYA (EL BUZÓN)
SOPHIE está sentada a los pies de un muro en el que se puede ver la boca de un buzón de correo. Tiene en la mano tres sobres blancos.
CANCIÓN 1: Y SOÑARÉ
SOPHIE
MI SUEÑO ES
QUE MI CANCION
LE DE VALOR
AL CORAZÓN (se levanta)
TODA FANTASÍA
PUEDE SER REAL
ENFRENTÁ EL MAÑANA
SOPHIE PARA DE CANTAR Y HABLA
Aunque salga mal…
SOPHIE SE PARA Y VA HASTA EL BUZÓN. LEE LOSNOMBRES EN VOZ ALTA.
SOPHIE
Sam Carmichael… (En escena Sam)
TIRA LA CARTA EN EL BUZÓN Y LEE EL SIGUIENTE NOMBRE:
Bill Austin… (En escena Bill)
TIRA LA CARTA Y ANUNCIA EL SIGUIENTE:
¡…y Harry Bright…! (En escena Harry)
TIRA EL ÚLTIMO SOBRE Y CRUZA LOS DEDOS ALZANDO LAS MANOS.
¡Buena suerte!
COMO SI SE TRATARA DE UN SUEÑO OÍMOS A LISA Y A ALI LLAMANDO.
ALI Sophieee…
LISA Sophieee…

ESCENA 1 LA PLAYADÍA SOLEADO EN LA MAÑANA PREVIA AL CASAMIENTO DE SOPHIE Y SKY.
ALI Y LISA TIRAN SUS BOLSOS
ALI / LISA ¡Sophie!
LAS CHICAS GRITAN FELICES POR EL REENCUENTRO.
SOPHIE / ALI / LISA ¡Ahhhhh!
SOPHIE ¡Ali! ¡Lisa! ¿Dónde estaban? ¡Hace seis horas que las estoy esperando!!
ALI ¡Qué viaje! ¿Adiviná quién se olvidó los pasajes sobre la mesa de la cocina?
LISA ¡Tuvimos que pedirles por favor que nos dejensubir al avión! ¡Nuestra mejor amiga se casa mañana!
ALI No sabés el lío que armamos… ¡pero no te ibas a casar sin tus Damas de Honor!
SOPHIE/ALI/LISA (Saludo)
LISA Bueno… ¿y dónde está Sky? ¡Nos morimos por conocerlo!
ALI ¿Y tu mamá como está? ¡Donna debe estar como loca con este casamiento!
SOPHIE ¡Me estaba muriendo por que lleguen! Tengo un secreto y ustedes dos son las únicas que puedensaberlo…
LISA No me digas que… ¡estás embarazada!
SOPHIE ¡No! ¿No? Nooo Invité a mi papá al casamiento!
ALI ¿A tu papá??
LISA ¿O sea que por fin lo encontraste?
SOPHIE Bueno… ¡no exactamente! (SACA UN DIARIO ÍNTIMO DE SU BOLSILLO) Miren, encontré esto en el cuarto de mamá…
ALI ¡Sophie! ¡No es común andar leyendo el diario íntimo de tu mamá!
LISA No, ¡lo más común es que ella lea el tuyo!
SOPHIE… ¡miren!¡1979! Es el diario del año en que quedó embarazada. Ustedes saben bien que ella no habla de mi papá y siempre dice que no se acuerda nada del pasado, pero escuchen:
(LEYENDO DEL DIARIO) “17 de Julio, ¡qué noche! Después del show Sam me llevó hasta la isla. Bailamos en la playa, nos besamos y…puntos suspensivos…”
ALI & LISA ¿Qué??
SOPHIE ¡Puntos suspensivos!... ¡Así decían antes!
SOPHIE VUELVE ALEER DEL DIARIO.
SOPHIE “Sam es el hombre para mí. Lo sé. Nunca me había sentido así.”
SOPHIE CONTINÚA COMO SI LEYERA DEL DIARIO PERO AHORA CANTA.

CANCIÓN 2: HONEY, HONEY
SOPHIE
HONEY, HONEY
ES UN FUEGO, AHA
HONEY, HONEY
HONEY, HONEY
YO ME ENTREGO, AHA
HONEY, HONEY
YO QUIERO SABER QUIÉN SOS
CONTAME ALGO MÁS DE VOS
SOS MUCHO MÁS QUE UN GALÁN
SOS COMO UN VOLCÁN
Y ME VUELVO LOCA
ALI
¿Un volcán?SOPHIE
¡Eso no es nada!
HONEY HONEY
TU SONRISA, AHA
HONEY HONEY
HONEY HONEY
ME HIPNOTIZA, AHA
HONEY HONEY
LA FORMA EN QUE ME BESÁS
ALI/LISA
LA FORMA EN QUE VOS ME BESÁS
SOPHIE
Y EL MODO EN QUE ME ABRAZÁS
ALI/LISA
Y EL MODO EN QUE VOS ME ABRAZÁS
SOPHIE
ME DAN GANAS DE GRITAR
SOPHIE / ALI / LISA
VAMOS UNA… (HABLADO)… ¿Más?

HONEY HONEY CONTINÚA EN FORMA INSTRUMENTAL, ACOMPAÑANDO DE FONDO LA SIGUIENTESECCIÓN DE DIÁLOGO:

LISA ¿Así que este Sam es tu papá?
SOPHIE ¡La historia se pone todavía más interesante! Sam le dijo a mamá que se volvía a su casa para casarse…
LISA ¡Que mal!
ALI ¡Típico de los hombres!
SOPHIE ¡Esperen, hay más! “4 de Agosto… ¡qué noche! Todavía estaba deprimida por Sam, pero después del show, Bill alquiló un bote a motor y lo llevé hasta la isla. Una cosa llevó a la otray…puntos suspensivos…”
LISA ¿Bill?
SOPHIE (EN OTRA PÁGINA)
“15 de Agosto. ¡Qué noche! De la nada apareció Harry y lo llevé a conocer la Isla. ¿Me estaré volviendo loca? Pero fue tan dulce que no lo pude evitar y…”
SOPHIE / LISA / ALI ¡Puntos suspensivos!
ALI ¡Harry!
SOPHIE ¡Siiii! ¡El donante de esperma tiene nombre! Bueno, ¡tiene 3 nombres! ¡Sam, Bill o Harry!
ALI ¿Y todos vienen al casamiento?...