Mamma mia traducido

Obertura

Prólogo - "Yo tengo un sueño".

Sophie:
Yo tengo un sueño
Una canción para cantar
Para ayudarme a enfrentar
Con nada
Si ves la maravilla
De un cuento de hadas
Usted puede tomar el futuro
Incluso si usted no

(Ella besa y puestos de tres sobres como se lee en voz alta los nombres de los sobres)

Sam Carmichael
Bill Austin
Y Harry brillante
Buena suerte....

Ali: (Dentro.) Sophie
Lisa: (Dentro.) Sophie

(Ali y Lisa trepar por la pared.)

Ali: Sophie! Ahhh!
Lisa: ¡Hola!
Sophie: Ali, Lisa, ¿dónde has estado? Pensé que llegaras aquí hace unas horas.
Ali: ¡Qué viaje! Supongo que han dejado su billete en la mesa de la cocina.
Lisa: Nos dijo: "Tenemos que conseguir en este plano - mañana es nuestro mejor amigo de la boda."
Sophie:Lisa!
Lisa: Sophie!
Ali: Hemos hecho tanto escándalo. .... Estábamos en ese plano, incluso sin el billete!
Lisa: ¿Y dónde está entonces. Su cielo? Nos estamos muriendo a su encuentro.
Ali: ¿Cómo está tu mamá? Apuesto a Donna sido volviéndose locos con esta boda.
Sophie: Sí, bueno escuchar que tengo un secreto y que son los únicos que puedo decir.
Lisa: ¡Oh, Dios mío! Usted estáembarazada.
Sophie: ¡No! Estoy invitando a mi papá a mi boda.
Ali: Tu papá?
Lisa: ¿Quiere decir que le he encontrado al fin?
Sophie: No exactamente! Mira he encontrado esta en el escritorio de mamá. (Les muestra un diario)
Ali: Sophie, que no se supone que van alrededor de la lectura de su diario de mamá!
Lisa: ¡No! Se supone que debe ir con el tuyo lectura.
Sophie: Pero ¡Mira! 1979, el quemantuvo el año se quedó embarazada de mí. ¿Sabes cómo no va a hablar de mi papá, dice que no puedo recordar. Eh! (Lectura del diario) Julio 17th.What una noche. Después del show Sam me pasó por arriba a la pequeña isla. Bailamos en la playa y la besó en la playa y punto punto punto
Ali: ¿Qué?
Lisa: Dot Dot Dot - Es lo que hicieron en los viejos tiempos
Sophie: (Leyendo) "Sam es el que, yosé que él es que nunca he sentido esto antes.".

"Honey Honey"

Sophie:
Honey Honey
¿Cómo me emociona aha Honey Honey
Honey Honey
Casi me mata aha miel de la miel
He oído hablar de él antes de
Yo quería saber un poco más
Y ahora sé lo que significan
Es una máquina del amor
Oh, me da vértigo

Ali: una máquina del amor?
Sofía: Eso no es nada

Honey Honey
Déjame sentirla miel aha miel
Honey Honey. No oculta que la miel aha miel
La forma de beso de buenas noches

Alí / Lisa: La forma en que me beso de buenas noches

Sophie: La forma en que me abrazas fuerte

Alí / Lisa: La forma en que usted está sosteniendo apretado

Sophie: Me siento como en ganas de cantar

Sofía / Lisa: Cuando realices tu ... nada!

Lisa: Así que este tipo de Sam tupapá?
Sophie: La trama se complica. Sam le dijo a mamá que se iba a casa para casarse.
Lisa: ¡Bastardo!
Ali: "el hombre con sangre Típica
Sophie: Lo sé. 04 de agosto ... ¡Qué noche! Aún me sentía deprimido por Sam Cuando después de 'Bill' el espectáculo alquiló una lancha y le llevó a la pequeña isla. Una cosa llevó a otra y ... punto punto punto
Alí / Lisa: Bill
Sophie: 15 de agosto.¡Qué noche! Harry aparece de la nada, así que dije que le mostrara la pequeña isla. Tengo que necesita mi cabeza examinados. Pero era tan dulce que no podía evitarlo y ....
Todos: Dot Dot Dot
Sophie: ¡Sí! El donante de esperma tiene un nombre, así tres nombres! Sam Bill o Harry.
Ali: Y están todos los que llegan para la boda?
Sophie: ¡Sí!
Lisa: ¡Oh, Dios mío! ¿Saben?
Sophie: ¿Qué es loque se escribe en un total desconocido? Ven a mi boda que podría ser mi padre. ¡No! Ellos piensan que la mamá envió Invitiations - y después de lo que hay aquí no me sorprende que todos dijeron que sí.

Todos: Honey Honey
Tócame aha bebé miel de la miel
Honey Honey
Abrázame aha bebé miel de la miel
Te ves como una estrella de cine
Pero yo sé quién eres
Lo mínimo que quieres que...