mamma mia

Mamma mia
Adaptación: Kenya Silva
Personajes
DONNA SHERIDAN
SOPHIE SHERIDAN
SAM CARMICHAEL
HARRY BRIGHT
BILL AUSTIN
SKY
ROSIE MULLIGAN
TANYA CHESHAM-LEIGH
PEPPER
EDDIE
ALI
LISA
FATHER ALEXANDRIOS
Lista de canciones
ACTO I
PROLOGUE: I HAVE A DREAM - SOPHIE
HIONEY, HONEY- SOPHIE, ALI, LISA, ENSEMBLE
MONEY, MONEY, MONEY- DONNA, TANYA, ROSIE, COMPANY
THANK YOU FOR THEMUSIC- SOPHIE, SAM, HARRY, BILL
MAMMA MIA! - DONNA, COMPANY
CHIQUITITA - TANYA, ROSIE, DONNA, ENSEMBLE
DANCING QUEEN - TANYA, ROSIE, DONNA, COMPANY
LAY ALL YOUR LOVE ON ME - SKY, SOPHIE, MEN
SUPER TROUPER - DONNA AND THE DYNAMOS
GIMME! GIMME! GIMME! - SOPHIE, ALI, LISA, COMPANY
THE NAME OF THE GAME - SOPHIE, BILL, ENSEMBLE
VOULEZ-VOUS - COMPANY
ACTO II
ENTR’ACTE - COMPANY
UNDER ATTACK- SOPHIE, CHORUS
ONE OF US - DONNA
S.O.S - SAM, DONNA, ENSEMBLE
DOES YOUR MOTHER KNOW - TANYA, PEPPER, COMPANY
KNOWING ME, KNOWING YOU - SAM, ENSEMBLE
OUR LAST SUMMER - HARRY, DONNA, ENSEMBLE
SLIPPING THROUH MY FINGERS - DONNA, SOPHIE
THE WINNER TAKES IT ALL - DONNA
TAKE A CHANCE ON ME - ROSIE, BILL
I DO, I DO, I DO, I DO, I DO - SAM, DONNA, COMPANY
I HAVE A DREAM (REPRISE) - SOPHIE,COMPANY
BOWS COMPANY
ENCORE
MAMMA MIA (BOWS) COMPANY
DANCING QUEEN (BOWS) - DONNA, TANYA, ROSIE, COMPANY
WATERLOO - DONNA, TANYA, ROSIE, SAM, HARRY, BILL, COMPANY

Prólogo:
“I HAVE A DREAM” / “SOÑE”
Sophie:
Soñé en cantar
Una canción
Que haga calmar
Cualquier temor
Todo cuento de hadas
Puede ser real
Ten fe en tu futuro
¡Aunque salga mal!
(Besa las 3 cartas y las envía al tiempoque dice los nombres)
Sam Carmichael
Bill Austin
Y Harry Bright
Buena Suerte…

ACTO I
Escena I
(En off).
Lisa: ¡¿Sophie?!
Ali: ¡¿Sophie?!
(Entran Ali y Lisa).
Ali y Lisa: ¡Sophie!
Sophie: ¡Ali! ¡Lisa! ¿Dónde estaban? ¡Hace horas que debieron haber llegado!
Lisa: ¡No sabes qué viaje! Adivina a quién se le olvidó el boleto de avión en la mesa de la cocina.
Ali: Dijimos “a como délugar nos tenemos que subir a ese avión que nuestra mejor amiga se casa mañana”.
Lisa: ¡Hicimos un drama en el aeropuerto! Terminamos subiendo al avión… ¡Aun sin boleto! Porque ni de chiste te ibas a casar sin tus damas de honor.
Sophie: ¡Oh, já! ¡ Ali, Lisa!
Ali y Lisa: ¡Sophie! (se abrazan)
Ali: ¿Y él dónde está? Tu Sky. Nos morimos de ganas de conocerlo.
Lisa: ¿Cómo está tu madre?Seguramente está vuelta loca con lo de la boda.
Sophie: Con o sin la boda ya esta vuelta loca (rien) ¡Chicas! tengo un secreto, y sólo se los puedo contar a ustedes.
Lisa: ¡Ay, Dios!, ¡estás embarazada!
Sophie: ¡No!... Invité a mi papá a la boda.
Ali: ¿A tu papá?
Lisa: ¡Cómo crees! ¿lo encontraste?
Sophie: Uhm… no exactamente. ¡Miren! (Enseña el diario)
Ali: ¡Sophie! Se supone que no puedes andarleyendo el diario de tu madre y menos a escondidas.
Lisa: ¡No! Se supone que ella debería leer el tuyo a escondidas.
Sophie: ¡Encontré esto escondido en la recámara de mi mamá y miren! 1979, el año en que quedó embarazada de mi. ¿Recuerdan que ella dijo que no hablaría de mi padre porque no recuerda nada? ¡Aja!… mintió. Escuchen esto: (leyendo el diario) “Julio 17 ¡qué noche! Después delespectáculo, Sam…
Lisa: ¡No!
Sophie: …me llevó remando hasta la islita…
Ali y Lisa: ¡Ah!
Sohphie: …bailamos en la playa…
Ali y Lisa:¡Uy
Sophie: …nos besamos en la playa…
Ali y Lisa:¡Aww!
Sophie: …y ¡puntos suspensivos!
Lisa: (Risas).
Ali: ¿Qué?
Lisa: ¡Puntos suspensivos! Así le decían antes a (señas)
Sophie: “Sam, sé que es el indicado, ¡nunca antes me había sentido así!”
“HONEY HONEY”
Sophie:Honey, honey, él me enciende, ¡ajá! Honey, honey
Honey, honey, me sorprende, ¡ajá! Honey, honey
¿Será cierto aquel rumor?
Tengo que saber mejor
Ahora lo sé por fin
Es mi love machine
¡Ay, me vuelve loca!
Ali: -¿Una máquina del amor?
Sophie: -¡Y eso no es nada!
Honey, honey, ya te siento, ¡ajá! Honey,honey
Honey, honey, no es un cuento, ¡ajá! Honey, honey.
No puedes besarme mejor...