Mandela

Nelson Mandela representa para millones de personas el
triunfo de la dignidad y de la esperanza sobre la desesperación y el odio, de la autodisciplina y el amor sobre la
persecución y la ignominia. Su extraordinaria vida consagrada a la lucha contra la opresión racial lo hizo
acreedor al premio Nobel de la Paz y lo alzó a la presidencia de su país.
Desde su triunfal puesta en libertad en 1990 seconvirtió
en el centro del acontecimiento político más complejo y
alentador de los últimos tiempos.
En El largo camino hacia la libertad Nelson Mandela recorre el sendero de su extraordinaria vida. Descubriremos sus primeros pasos como estudiante y pasante en
Johannesburgo, el lento despertar de su conciencia política, la ruptura de su primer matrimonio, la dolorosa separación de sus hijos, losveintisiete años que estuvo en
prisión —repletos de acontecimientos—, su libertad y la
instauración definitiva en Sudáfrica de una democracia
multirracial. Una obra magistral destinada a ocupar un
lugar de honor entre las memorias de las figuras más importantes de la historia.

Nelson Mandela

El largo camino hacia la
libertad
La autobiografía de Nelson Mandela
ePub r1.1
liete 10.12.13

Títulooriginal: Long Walk to Freedom. The Autobiography of Nelson
Mandela
Nelson Mandela, 1994
Traducción: Antonio Resines & Herminia Bevia
Editor digital: liete
ePub base r1.0

Dedico este libro a mis seis hijos, a Madiba y Makaziwe (mi
primera hija), hoy ya muertos, y a Makgatho, Makaziwe, Zenani y Zindzi, cuyo apoyo y cariño atesoro; a mis veintiún nietos y a mis tres bisnietos, que tanta felicidad meprocuran; y a
todos mis camaradas, amigos y seguidores sudafricanos a
cuyo servicio estoy, y cuyo valor, determinación y patriotismo
sigue siendo mi fuente de inspiración.

AGRADECIMIENTOS
Como verán los lectores, este libro tiene una larga historia.
Empecé a escribirlo en la clandestinidad en 1974, durante mi encarcelamiento en la isla de Robben. Sin el inagotable esfuerzo de
mis viejoscamaradas Walter Sisulu y Ahmed Kathrada por refrescarme la memoria, dudo que hubiera llegado a término. La copia
que llevaba conmigo fue descubierta por las autoridades y confiscada. No obstante, mis compañeros de cárcel Mac Maharaj e Isu
Chiba sumaron a su increíble habilidad caligráfica la requerida
para que el manuscrito original llegara a salvo a su destino. Reanudé el trabajo al ser liberado de lacárcel en 1990.
Desde mi puesta en libertad, mi agenda ha estado repleta de
deberes y responsabilidades, que me han dejado poco tiempo para
la escritura. Afortunadamente, para poner fin a mi trabajo he dispuesto de la ayuda de colegas, amigos y profesionales, a los que
desearía expresar mi gratitud.
Estoy profundamente agradecido a Richard Stengel, que colaboró en la creación de este libro,aportando una ayuda inestimable en la edición y revisión de las primeras partes y en la redacción de las posteriores. Recuerdo con afecto nuestros paseos matinales en el Transkei, las muchas horas de entrevistas en Shell
House en Johannesburgo, y en mi casa de Houghton. Mary Pfaff,
que ayudó a Richard en su trabajo, merece una mención especial.

7/979

También me he beneficiado del consejo y apoyo deFatima Meer,
Peter Magubane, Nadine Gordimer y Ezekiel Mphahlele.
Deseo dar las gracias especialmente a mi camarada Ahmed
Kathrada por las largas horas dedicadas a revisar, corregir y dar
precisión a esta historia. Mi agradecimiento a todo el personal de
mi oficina en el CNA por enfrentarse con paciencia a las dificultades que les ha ocasionado la elaboración de este libro; en particular, a BarbaraMasekela por su eficaz coordinación. Del mismo
modo, deseo dar las gracias a Iqbal Meer, que ha dedicado
muchas horas a supervisar los aspectos comerciales y de producción del libro. Doy las gracias también a mi editor, William Phillips, de Little and Brown, que ha dirigido este proyecto desde el
comienzo de 1990 y ha corregido el texto; así como a sus colegas
Jordan Pavlin, Steve Schneider,...