manejo de traqueostomia en casa

Un Manual Para El Cuidado
En Casa De Un Adulto
Con Traqueostomía

TM

Contenido
Prólogo

2

¿Qué Es Una Traqueostomía?

3

¿Por Qué Mi Ser Querido Tiene Una Traqueostomía?

3

¿Cómo Respiramos Normalmente?

3

¿Cómo Funciona El Sistema Respiratorio?

4

¿Cuál Es La Diferencia Al Respirar Con Una Traqueostomía?

6

Partes De Un Tubo De Traqueostomía

7Tipos De Tubos de Traqueostomía

8

Materiales

8

Medidas

8

Tubos Con Banda Y Sin Banda

9

Cuidados A La Traqueostomía

10

Cuidados De La Piel Y El Estoma

10

Como Cambiar Los Lazos De La Traqueostomía

12

Humectación

14

Despegar Y Succionar Secreciones

15

Cambio Del Tubo De Traqueostomía

20

Procedimientos De Emergencia

21Instrucciones Especiales Para Todos Los Tubos
De Traqueostomía Portex® Bivona®

23

®

®

Tubos De Traqueostomía Bivona Fome-Cuf

23

Tubos De Traqueostomía Bivona TTS™ (ajustado-al-túnel) Con Banda

25

®
®

®

Tubos De Traqueostomía Bivona Aire-Cuf

26
®

Como Limpiar y Reusar Tubos De Traqueostomía Bivona

27

Como Vivir Con Una Traqueostomía

29

ComoPrepararse Para Ver Un Tubo De
Traqueostomía Por Primera Vez

29

Preparándose Para Ir Al Hogar

29

 uando El Resto Del Mundo Ve Un Tubo De
C
Traqueostomía Por Primera Vez

31

Las Primeras 24 Horas En El Hogar

31

Un Último Pensamiento

32

Preguntas Frequentes

33

Números Telefónicos Y Contactos

35

Glosario

36
www.smiths-medical.com 1

PrólogoComo proveedor de cuidados de una persona con Traqueostomía,
o bién como paciente, es muy probable que tenga muchas preguntas y
preocupaciones al dejar el hospital. En Smiths Medical® esperamos que este
folleto responda a muchas de sus preguntas, reduzca sus preocupaciones
y le brinde la información necesaria para el cuidado de su traqueostomía
en casa. Muchos pacientes, tanto niños comoadultos, cuidan de sus
traqueostomías en casa. Estos pacientes retoman muchas de sus
actividades normales como trabajar, jugar, la escuela, viajar e interactuar
con la familia.
Este folleto pretende ser una guia de referencia para el uso y cuidado del
tubo de traqueostomía Smiths Medical.® Este folleto no ha sido formulado
para productos de traqueostomía de otros fabricantes. Este manualtambién pretende ayudar a familiares y amigos a cuidar al paciente.
Este manual ha sido provisto como un recurso complementario
unicamente y ¡no es un texto completo! Usted debe seguir en todo
momento las políticas, procedimientos y recomendaciones de su doctor.
Preguntas referentes a su cuidado, deben ser dirigidas a su proveedor
de cuidados de la salud en el hogar.

2 www.smiths-medical.com¿Qué Es Una Traqueostomía?
Una traqueostomía es una pequeña apertura a través de la piel y
tejidos hacia la tráquea. Un pequeño tubo de plástico llamado tubo de
traqueostomía o tubo de traquea, es colocado en esta incisión hacia la
traquea para ayudar a mantener la vía aérea abierta. La persona respira
directamente a través de este tubo en lugar de hacerlo por la boca y naríz.

¿Por QuéMi Ser Querido Tiene
Una Traqueostomía?
La traqueostomía ayuda a proteger las vías
respiratorias, creando una ruta mediante la
cual se le puede aplicar ventilación (respiración)
por medio de una máquina en caso de ser
necesario. Algunas veces es necesaria por algún
bloqueo en las vías respiratorias o debido a que
la enfermedad le causa secreciones (mucosa)
demásiado espesa y solo puedeser removida por
medio de succión.

¿Cómo Respiramos Normalmente?
La respiración mueve aire dentro y fuera de nuestros cuerpos. El gas más
importante en el aire que ponemos dentro de nuestro cuerpo es el oxígeno.
El oxígeno viaja por nuestras vías respiratorias hacia los pulmones y ahí
es depositado en pequeñas bolsitas (alvéolos). Aquí el oxígeno penetra
una pared muy delgada que...