Manga


Manga: El jardín del té. (The tea garden)

Capitulo: único capitulo (Oneshoot)

Título: ‘Le jardín du the’

Páginas: 9 (Incluyendo portada y contraportada(s)


Fecha: 14/12/2014


Correoelectrónico: ingridkarincruzortiz@hotmail.com


Fuente de traducción: www.mangaread.net/the-tea-garden/1

Seudónimo del traductor: Neko-san

Nombre: Ingrid Karin Cruz Ortiz






…
Pág. 2
— Señor por favor notoque eso
— Es una polilla venenosa
Aplastar *
— Ah / no tenías que asesinarla.
—Vamos, hemos llegado.
Golpe *
— Tenía unas alas hermosas.
[Título Le Jardin du the: El jardín del té]

—Soy un pobrecomprador
— Lo siento mucho/ Debo rechazar su oferta.

Pág. 3.

— El maestro es un hombre que usualmente (3) utiliza un par de lentes para sol (4)
— Por favor no diga eso/ No estoy intentandodecir que todos los bienes necesitan ser distribuidos
— Las hojas de té que son producidas aquí, Huan Ying
— Se ha dicho que tienen un sabor hipnótico y es valorado como un codiciado elemento.
— Porfavor regáleme unas para los conocedores. / Incluso una pequeña cantidad es suficiente/ y…
Golpe metálico seco *
— Lo siento mucho.
Pág. 4.
— …
Sorbo*
—… De cualquier modo
— Ya que viajaste desdelejos hasta aquí/ Y no fui capaz de darle lo que pidió/¿Por qué no pasa la noche aquí?
— Oh, no, no puedo abusar de su amabili…
Pág. 5.
— ….. ¿Y ella es…?
— ¿Cuál chica?
— Eh? / Ah cierto, los ojosdel maestro…
— Pero de nuevo, / ¿No es ella alguien de esta casa?/ Esta chica.
— Es hermosa/ No puedo estar…
Pág. 6.
— ¿Es esto a lo que se refieren como entretenimiento?
— Haré los preparativos parasu partida mañana/ Por favor siéntase como en casa.
— Es genial estar por aquí/ Porque estamos en la cima de la montaña.
— Usted, ¿No siente un poco de frio?
Pág. 7.
— ¿Qué es lo que sucede aquí? /Que…/ es lo que está pasando aquí? / …
Pág. 8.
— Espero que no haya olvidado nada.
— Si, /gracias por su hospitalidad.
—Aunque no puedo ofrecerle nada,/ Por favor vuelva cuando este libre/ ha ha.
— Ah...