Mangueras Industriales Parker

CD home

Mangueras Industriales Industrial Hose

Catálogo/Catalogue 4401/ES/UK Septiembre 2002

CD home
CONSEJOS SOBRE LAS PRECAUCIONES QUE DEBEN SER ADOPTADAS DURANTE EL USO DE TUBOS DE GOMA EN CONDICIONES ESPECIALMENTE CRITICAS

SAFETY WARNINGS CONCERNING CRITICAL APPLICATIONS OF RUBBER HOSES

Los tubos fabricados por Parker ITR han sido diseñados para satisfacer las prestacionesdeclaradas para cada uno de ellos. Las pruebas a las que han sido sometidos y una larga experiencia plurianual confirman su aptitud para un funcionamiento satisfactorio con las máximas prestaciones indicadas durante un largo periodo de tiempo, a condición de que sean utilizados para transportar los materiales para los cuales han sido previstos. Sin embargo, la vida util de los tubos, si biendiseñados con todas las reservas de seguridad necesarias, y utilizados de forma correcta, no es ilimitada. Además, la misma no puede ser calculada con exactitud, ya que depende de numerosos factores, la mayor parte de los cuales no se encuentran bajo el control del fabricante, como la duración y frecuencia del servicio, tipo y velocidad del fluido empleado, temperaturas y presiones de trabajo y sus picos,presencia de impulsos, ambiente circunstante (exposición a la luz e intemperie o al cubierto, húmedo o seco, cercanía de motores o fuentes de calor, presencia o ausencia de ventilación). Hay que añadir que, en línea general, el uso reiterado a presiones máximas y/o temperaturas admitidas reduce notablemente la vida útil de servicio del tubo. Por lo tanto el usuario, además de realizar unaelección correcta y apropiada, de seguir los consejos del fabricante y de no superar las temperaturas y las presiones indicadas, debe asegurarse de que el tubo haya sido instalado en condiciones que no puedan provocar daños a personas o a cosas o riesgos de contaminación ambiental en caso de pérdidas o explosión accidental. Además éste debe poder ser inspeccionado periódicamente para verificar suscondiciones y su funcionalidad, y efectuar su sustitución cuando sea necesario. En el caso que en los tubos se transporten fluidos agresivos o inflamables, los operadores deben llevar indumentos protectores adecuados: guantes, zapatos, protecciones para el rostro y para los ojos. Siempre que las normas o la buena práctica lo requieran, los tubos deben ser examinados periódicamente. Los controles debenser realizados por personal preparado, y con el empleo de instrumentos y sistemas de protección adecuados. Cuando sea necesaria la continuidad eléctrica, los cordoncillos metálicos deben estar perfectamente conectados a los racores. Todo lo anteriormente citado hay que tenerlo aún mayormente en cuenta en el caso de que el tubo se encuentre instalado o utilizado en condiciones especialmente críticas,como por ejemplo en motores de embarcaciones, en minas, bodegas de naves, o para conducir productos particularmente agresivos o tóxicos, o a temperaturas o presiones elevadas, o gases bajo presión. En éstas y en otras aplicaciones, nuestra asistencia técnica se encuentra disponible para consejos y sugerencias relativas a un correcto uso, y para realizar si fuera necesario pruebas sobre materialesespecíficos o en particulares condiciones.

Parker ITR S.r.l. hoses have been developed to perform satisfactorily the functions indicated for each type. The tests they have undergone and many years of experience confirm their reliability for a long term service life, provided they are used for the purpose for which they are intended. However, service life of rubber hoses is not endless, even ifthey have been designed accurately, using the most reassuring safety factors, and if they are properly applied. Moreover, service life cannot be exactly predicted, as it depends upon several factors, most of which are not under manufacturer’s control. Among them, temperature, concentration, pressure, velocity of flow, duration and frequency of service, aeration, exposure to weathering,...