Manifiesto De Los Pobres. Soluciones Vienen Desde Abajo

MANIFIESTO DE LOS POBRES
Francisco Van der Hoff Boersma

Francisco Van der Hoff Boersma

Mani esto
De los Pobres

Las Soluciones Vienen Desde Abajo

Edición privada de la Unión de Comunidades Indígenas
de la Región del Istmo.

Índice

7............ Prólogo del editor francés
11........... Introducción
17.......... Parte I. El Estado De Crisis Permanente
37.......... Parte II.La Mundialización Desde Abajo
57.......... Parte III. Otro Mundo Es Posible
75.......... Conclusión
Manifiesto de los pobres, las soluciones vienen desde abajo
Traducido del francés por: Ma. Odette Nicole Mercier Cléroux
Edición en francés:
Francisco Van der Hoff, Manifeste Des Pauvres, Les Solutions Viennent
D’en Bas. Encre d’Orient, 2010
© Francisco Van der Hoff Boersma
Edición privadade la Unión de Comunidades Indígenas de la
Región del Istmo, 2011, Cd. Ixtepec, Oax.
Diseño de la edición en español: Patricia Luna
Diseño editorial y portada: Gisela Álvarez

5

Manifiesto de los pobres

Prólogo del editor francés

S

on pocas las personas que logran impresionar a un reportero. El padre Francisco Van der Hoff logró hacerlo.
Es una verdadera leyenda. Jean-PierreBlanc también
es todo un personaje. Él me llevó a mi primer encuentro con
este religioso holandés, sacerdote obrero radicado en México
desde hace 25 años.
En cuanto a Jean-Pierre, dirige una empresa de café. No
necesita ni música folklórica, ni trompetas, ni siquiera sombreros, para vender su café. Le es suficiente, y por mucho,
su compromiso. La calidad de sus productos es el sello de
suempresa.
Hay grandes historias de hombres que se viven donde los
lleva el camino. En otros tiempos, compartí con él algunas de
estas historias: en Etiopía, en Haití, en México. Pero también
da la batalla en São Tomé, Cuba, Nicaragua…
¿Su vocación? ¿Su razón de ser? Ir al encuentro de los
pequeños productores, estos presidiarios, quienes con los
bultos al hombro, recorren los caminos del trópicopara
completar el mes.
Viajero incansable, Blanc está allí, siempre allí, entre
hamaca y clase de ecología. No es para nada el típico hombre
de negocios. Sencillo, modesto, entreteje continuamente
7

Francisco Van der Hoff Boersma

lazos entre esos hombres de países perdidos y millones de
trabajadores quienes, en la mañana, saborean un cafecito
negro sentaditos en una mesa. Suencuentro con Francisco
Van der Hoff, a quien le dice Francisco o “el padre”, remonta
a algunos lustros. ¡Choque entre dos mundos! Así como
los dos hombres se han bronqueado más de una vez, así se
aprecian el uno al otro. El primero comanda una gran empresa; el otro defiende y exalta sin restricciones su teoría del
desarrollo justo.
Basta con haberlos visto a los dos, en el Valle de San José,
alsur de México, charlando, enfadándose, carcajeándose,
para entender lo profundo de su amistad. Tuve la suerte de
compartir grandes momentos con ellos, ¡tomando café!
Entre los dos resumen: si bien hay comercio justo, también
hay desarrollo justo. ¿Son estos dos movimientos alternativos? Antes así era, cuando se les consideraba aspiraciones
utópicas de izquierdistas… De ahora en adelante estadivisión
es sencillamente la consecuencia de la teoría de Van der Hoff
sobre el reflejo de compra de los consumidores vueltos a ser
ciudadanos.
¡Tuvo que pasar mucho tiempo para que esta noble idea
recorriera las mentes!
Francisco pasa mucho tiempo al lado de estos hombres
rudos, campesinos con las uñas llenas de tierra. Lejos de
Thomas More, su sistema funciona: retribuye algunos dólaresmás a miles de familias en todo el mundo.
Este holandés cartesiano moldeó esta historia lentamente
y con convicción, una convicción íntima.
Si le he sugerido a Francisco que escribiera este Manifiesto, es porque había visto que su pensamiento no dejaba de
realizarse en el terreno. ¡Lejos de los sindicatos! ¡Lejos de los
partidos políticos! ¡Con toda libertad! Con plena consciencia!
8...