MANIFIESTO PARA UNA VIDA LIBRE DE DINERO

MANIFIESTO
PARA
UNA

LIBRE

VIDA
DE

DINERO
Mark Boyle

DE LA TRADUCTORA

He traducido este libro de forma desinteresada porque
la propuesta de Mark resonó muy profundamente en mí
y sentí que su experiencia y su mensaje son valiosos
aliosos,
necesarios
necesarios e inspiradores
inspiradores.
es. Si al leerlo experimentas esa
resonancia, hazlo llegar a otras personas con la mismaincondicionalidad que perfuma sus líneas.

Gracias.
Un abrazo desde el corazón
A

Para más información sobre el autor y el libro puedes
visitar: http://www.moneylessmanifesto.org/

2

AGRADECIMIENTOS Y CONTRIBUCIONES
DEDICATORIA
Al día que la Humanidad vuelva a caminar con humildad, conexión y
gran corazón en lo Salvaje y a esa pequeña parte de cada uno y cada
una que sabe que hay una historia más sublime, másdigna, más
gloriosa que los números.
AGRADECIMIENTOS
El reconocimiento y la celebración de la interconexión y de la
interdependencia con toda la vida es un tema predominante en este libro,
así que debo comenzar diciendo gracias a algunos de aquellos que no tienen
mucho reconocimiento en la Era de Las Máquinas. A las algas y a los árboles
por llenar mis pulmones con aire fresco, al suelo por elalimento que me da
cada día, al Sol tanto por su calor como por sus reflejos en los cuerpos de
agua de nuestro planeta, quienes merecen el agradecimiento por
hidratarme tan generosamente y por regalarme incontables baños. A las
lombrices por cavar, a las abejas por polinizar y a las campánulas por
repicar♥. En lugar de escribir palabras que nunca leerán y que serán inútiles
para ellos si no se actúa,el mejor modo de agradecer su incalificable
contribución a mi vida y a este trabajo es defender y proteger su salud al
máximo de mis posibilidades a partir de este momento, algo que no he
hecho demasiado bien hasta ahora.
También hay numerosos humanos que han hecho regalos inestimables de
su tiempo, pensamientos y talentos para este libro. En la parte más alta de
la lista están Jess Pasteiner yShaun Chamberlin. Jess, gracias por
recordarme que la vida es una aventura maravillosa, por amarme
incondicionalmente y por querer compartir tu vida conmigo. Sin mencionar
la pequeña parte de tu maravilloso trabajo en este libro. Te amo. Shaun,
eres un hermano para mí y no puedo agradecerte lo suficiente los días que
has pasado recorriendo meticulosamente cada línea. Lo que es más
importante,gracias por tu amistad. Por encima de eso, quiero decir gracias
de corazón a Tom Smith y Zoe Wangler por sus comentarios, apoyo y
creciente amistad.
Quiero dar un agradecimiento especial a la inspiración de Maddy y Tim
Harland (y al resto del equipo) en Permanent Publications por su valor,
integridad y entusiasmo para llevar este libro al mundo del modo que lo han
hecho. Espero que su valentía inspiraráa otras editoriales a hacer lo mismo.
Sobre todo, gracias por vuestra amistad. Un agradecimiento enorme a
Jacob Stow por su fantástico trabajo y generosidad diseñando el sitio web
de este libro, a Dam Knowlson de Lightbeing Creations por su amable oferta
♥

En inglés, the bluebells for bluebelling. Bluebell es campánula o jacinto.

3

de alojarlo gratis y a James Light por hacer esa maravillosapelícula con el
espíritu del libro.
Están los que no han estado directamente involucrados en la creación de
este libro, pero cuya influencia ha tenido un impacto incalificable en mi vida.
Mamá y Papá, nunca os daré suficiente las gracias por vuestro amor y
apoyo incondicionales a lo largo de mi vida. A Mari, siempre estarás en mi
corazón, eres un hermoso espíritu. A Fergus, es un placersimplemente
saber que tus pies gravitan en el mismo planeta que los míos. A Adeline, te
deseo todo el valor del mundo para tu camino y gracias por todos tus
cuidados, amabilidad y mousse durante el último año. Y a otros como
Dawn, Chris, Suzie, Markus y Paradox, gracias por el tiempo que pasamos
juntos. A mis más viejos amigos: Marty, Stephen, Fergie, Bernard, Hoey,
Ronnie, Paddy y el resto del grupo por...