Mantenimiento Industrial

(4735-SP-5) ROTORK E110S Nov 03

5/7/04

2:13 PM

Page 1

Lideres indiscutibles en la tecnología de la actuación

IQ

y

IQT Gama

de actuadores eléctricos
inteligentes de válvulas

Publicación E110S edición 11/03

(4735-SP-5) ROTORK E110S Nov 03

5/7/04

2:13 PM

Page 2

Rotork Actuation

Líderes mundiales de la actuación de válvulas

Contenido

A los 40 añosde su fundación, Rotork Actuation es
sinónimo de excelencia en la actuación de válvulas y
compuertas en las industrias del petróleo, gas, generación
de electricidad y tratamientos de aguas de todo el mundo.

Características del IQ

3

Fiabilidad

4

Actuación inteligente

5

Protección

6

Aplicaciones

7

Comunicación Inteligente

8

Este éxito se lo debemos a nuestrocompromiso con la
calidad en todos los niveles de la empresa.
Desde el estudio en campo inicial, la especificación y
diseño pasando por la selección de materiales y por los
procesos de fabricación y prueba hasta la instalación
puesta en marcha y servicio post-venta, no aceptamos
nada que no sea lo mejor.
El núcleo de la compañía lo forma un equipo excepcional
de ingenieros y técnicosaltamente cualificados y con una
envidiable visión de futuro soportado por un personal de
apoyo en el que cada uno tiene un papel crucial en el
mantenimiento de la reputación de Rotork en la
innovación, fiabilidad y atención al cliente.

Sistema de Control Pakscan

10

Otros Sistemas de Control de campo 11
Construcción

12

Reductores

14

Especificación del Actuador

15Resumen de Características

16

Rotork. Lideres indiscutibles en la tecnología de la
actuación

Rotork Controls Ltd, Bath, UK

2

Rotork Controls Inc, Rochester, USA

(4735-SP-5) ROTORK E110S Nov 03

5/7/04

2:13 PM

Page 3

Rotork IQ el actuador de válvulas inteligente –
el mejor ha mejorado aun mas.
La reconocida y probada gama IQ de
actuadores eléctricos inteligentes deRotork ha sido mejorada –
manteniendo sus características
legendarias como su doble sellado y
configuración no intrusiva por
infrarrojos – aumentando sus
prestaciones y fiabilidad a la vez que se
ha ampliado la gama al incluir los
actuadores IQT de un cuarto de vuelta.
El último IQT(IQ de cuarto de vuelta) es el
resultado del compromiso continuo de
Rotork con la incorporación de lastecnologías de vanguardia en el campo de
la actuación de válvulas para ofrecer a sus
usuarios un beneficio y calidad cada vez
mayor.
La especificación estándar de Rotork es tan
flexible que la mayoría de los requisitos
especiales de control e indicación pueden
ser implementados sin necesidad de recurrir
a una fabricación especial. Esto permite
que la producción sea uniforme,
garantizando alusuario una calidad del
producto elevada y consistente.
El IQ de Rotork sigue ofreciendo los mismos
beneficios que lo convirtieron en el líder
mundial incluyendo:

Listo para siempre
En cualquier servicio y en cualquier
ambiente IQ es sinónimo de fiabilidad. La
simplicidad del diseño, el doble sellado y
hermeticidad junto con la configuración por
infrarrojos y un completo sistema deprotecciones han convertido al IQ en el
líder mundial de la operación de válvulas.
La tecnología IQ de instalar y olvidar le
garantiza tranquilidad a la vez que
minimiza el costo de mantenimiento.
Puesta en Marcha simplificada.
El control por infrarrojos hace la puesta en
marcha simple, segura y no intrusiva. La
configuración de los parámetros del
actuador tales como el nivel de par, finalesde carrera y funciones de indicación
pueden accederse y ajustarse con el mando
de infrarrojo. Este elemento es de
Seguridad Intrínseca (IS) y permite la
configuración del actuador en cualquier
ambiente incluso sin alimentación eléctrica.
Solución de averías simplificada
Las alarmas activas de válvula, actuador y
sistema de control se señalizan por iconos
en la pantalla del actuador....