Mantenimiento Productivo

LIBRO DE INSTRUCCIONES
Motores industriales y de
grupo electrógeno
12 litros (EDC III)

Introducción
Los motores industriales Volvo Penta se utilizan en todo el mundo. Se
emplean en aplicaciones móviles y fijas y en todo tipo de condiciones
de funcionamiento. Esto no es casual.
Después de más de 90 años como fabricante de motores, el nombre
de Volvo Penta se ha convertido en símbolo defiabilidad, innovación
técnica, rendimiento de primera clase y una larga vida de servicio.
Creemos que en definitiva es lo que usted espera y exige de nuestro
nuevo motor industrial Volvo Penta.
Para satisfacer plenamente sus expectativas, le rogamos que lea
este Libro de Instrucciones cuidadosamente antes de poner en
marcha el motor.
Un saludo
7741215 - Downloaded from www.volvopenta.com11/05/2006 10:17:35

AB VOLVO PENTA

Datos del motor
Denominación del motor ...................

Número de producto .............................

Nº de serie ..............................................................................................................
Embrague desacoplable, tipo/nº ............................................................................

Tallerde servicio Volvo Penta local
Nombre: ......................................................................

Tfno ..............................

Dirección: ................................................................................................................

© 2005 AB VOLVO PENTA
Nos reservamos el derecho a introduir modificaciones sin previo aviso.
Printed onenvironmentally-friendly paper.

Índice
Programa de mantenimiento .............................. 26
Programa de mantenimiento ............................... 26
Motor reacondicionado ........................................ 27

Introducción ..........................................................
Responsabilidad medioambiental ..........................
Rodaje..................................................................
Combustible y aceites ...........................................
Mantenimiento y repuestos ...................................
Motores certificados ..............................................

7741215 - Downloaded from www.volvopenta.com 11/05/2006 10:17:35

Información de seguridad .................................... 2
Normas de seguridad sobre elfuncionamiento .........
y cuidado del motor ............................................... 3
6
6
6
6
6
7

Mantenimiento .................................................... 28
Motor, información general .................................. 28
Sistema de lubricación ......................................... 32
Sistema de refrigeración ..................................... 35
Sistema decombustible ...................................... 41
Sistema eléctrico ................................................ 45

Presentación ......................................................... 8
Descripción técnica ............................................... 8
Números de identificatión ...................................... 9
Orientación......................................................... 11
EDC III ................................................................ 10
Instrumentos EDC III .......................................... 12
Caja de mandos: ................................................. 13

Parada de larga duración ................................... 49
Preservación ....................................................... 49
Puesta a punto después de paradas
delarga duración ................................................. 50

Puesta en marcha del motor ..............................
Antes de arrancar ...............................................
Procedimiento de arranque con EDC III .............
Bloqueo de arranque Volvo Penta ......................
Arranque a muy baja temperatura ......................
No utilice aerosoles de encendido...