Mantenimiento reductores

Lubricacion de engranajes
Lubricacion de engranajes para reductores de
engranajes rectos, conicos, cilindricos y conicos,
planetarios y motorreductores
(excepto motorreductores de tornillo sinfin)
Instrucciones de montaje y de servicio
BA 7300 SP 11/2010
2 / 17
BA 7300 SP 11/2010
Lubricacion de engranajes
Lubricacion de engranajes para
reductores de engranajes rectos,
conicos,cilindricos y conicos,
planetarios y motorreductores
(excepto motorreductores de tornillo sinfin)
Instrucciones de montaje y de servicio
Traduccion de las instrucciones originales de montaje y de servicio
Aceites lubricantes 112
12
12
12
12
12
12
12
142
Hoja de documentacion para
el cambio de aceite
132
Lista de chequeo para la carga
de aceite y el cambio de aceite
Grasas lubricantes122
12
3 / 17
BA 7300 SP 11/2010
Indicaciones y simbolos en las presentes instrucciones de montaje
y de servicio
Observacion: El termino "Instrucciones de montaje y de servicio" se llamara en lo sucesivo abreviadamente
"instrucciones" o "manual".
Indicaciones de caracter juridico
Proyecto de advertencias de seguridad
Estas instrucciones contienen indicaciones que debe observar para suseguridad personal y para evitar danos
materiales. Las indicaciones relativas a su seguridad personal estan destacadas con un triangulo de aviso o el
simbolo "Ex" (con aplicacion de la Directiva 94/9/CE); las indicaciones que se refieren solamente a danos
materiales, con el simbolo "STOP".
!ADVERTENCIA de riesgo de explosion!
Las indicaciones senalizadas con este simbolo deben tenersepresentes indispensablemente para
evitar danos por explosion.
La inobservancia puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.
!ADVERTENCIA de riesgo de danos personales!
Las indicaciones senalizadas con este simbolo deben tenerse presentes indispensablemente para
evitar danos personales.
La inobservancia puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.
!ADVERTENCIA deriesgo de danos en el producto!
Las indicaciones senalizadas con este simbolo se refieren a medidas que se deben observar para
evitar danos en el producto.
Su inobservancia puede tener como consecuencia danos materiales.
!NOTA!
Las indicaciones senalizadas con este simbolo deben tenerse presentes como instrucciones
generales de manejo.
Su inobservancia puede tener como consecuencia resultados oestados no deseados.
!ADVERTENCIA, Superficies calientes!
Las indicaciones senalizadas con este simbolo se ha de observar para evitar el peligro de
quemaduras en superficies calientes.
Su inobservancia puede tener como consecuencia lesiones leves o graves.
En el caso de originarse varios peligros se utiliza siempre la advertencia del peligro mas grave. Si en una
advertencia se avisa dedanos personales con el triangulo de aviso, puede incorporarse a la misma advertencia
otra que prevenga de danos materiales.
Personal cualificado
El producto o sistema al que hacen referencia estas instrucciones solo puede ser manipulado por personal que
este debidamente cualificado para la tarea correspondiente, teniendo en cuenta las instrucciones para dicha tarea,
sobre todo las indicacionesde seguridad y advertencias contenidas en ellas. Personal cualificado es aquel que,
gracias a su formacion y experiencia, esta capacitado para reconocer los riesgos que comporta la manipulacion
de estos productos o sistemas y evitar posibles peligros.
4 / 17
BA 7300 SP 11/2010
Uso conforme a lo previsto para los productos Siemens
Observe lo siguiente:
Los productos Siemens solo puedendestinarse a los casos de aplicacion previstos en el catalogo y en
la documentacion tecnica correspondiente. En caso de que se utilicen productos y componentes de
procedencia ajena, tendran que ser recomendados o autorizados por Siemens. Para un
funcionamiento satisfactorio y seguro de los productos es requisito indispensable que el transporte, el
almacenamiento, la colocacion, el montaje, la...