mantenmiento

FUNDAMENTOS Y SISTEMAS DE

LUBRICACION

I1
Sesiones 1, y III

A.1.D.
Reference Oente.
Room 1656 NS

CENTRO REGIONAL DE AYUDA TECNICA

Administracion de Cooperacion Internacional (ICA)


SERIE DE "BOLETINES TECNICOS"

Alrededor de 60 obras diferentes han sido publicadas en ingqls, en esta scrie, por Ia
Technical Aids Branch de ]a International Cooperation Administration(ICA).

Estos boletines

ofrecen parte del mejor material disponible en el campo del adiestramiento, incluyendo aqui cur­
sos, bosquejos, guias para dirigentes, grMicas y listas de importantes peliculas cinematogrificas
y transparencias. Las siguientes obras han sido publicadas en versiones castellanas por el Centro
Regional de Ayuda T&nica:

N?

1.-Direcci6n de una conferencia.


N?6.-Programa de preparaci6n de superviscres.


No

8.-Utilizaci6n del adiestraniento en el trabajo.


No 10.-Estudio de casos para el adiestramiento en las relaciones del trabajo.

N? l.1.-Curso en el adiestramiento en el manejo de materiales.

N" 12.-Direcci6n de discusiones.

N 25.-Principios fundarnentales de la geencia.

Nq 27.-Naturaleza y alcance de las responsabilidades de lagerencia.

No. 42.-Reducci6n de p6rdidas.

N? 43.-Fundamentos y sistemas de lubricaci6n. (Sesiones I, II y III).

N? 44.-Fundamentos y sistemas de lubricaci6n. (Sesiones IV, V, VI y VII).

No 47.-La responsabilidad del supervisor docente.

N? 48.-Adiestramiento en indurzci6n.

No 49.-Adiestramiento en materia de producci6n.

N? 50.-Preparaci6n de lineamientos para cursos deadiestramiento.

N '- 52.- C6mo seleccionar nuevos supervisores.
N9 53.-Ticnicas de supervisi6n de cada dia.
N9 55.-Redacci6n de informes y memoranda.
N . 56.-Adiestramiento en las relaciones pfiblicas.

NOTA:
Las solicitudes para ejemplares adicionales de esta publicaci6n, o para cualesquiera
otras publicaciones del Centro Regional de Ayuda Tcnica (RTAC), deberan diri­
girse a la Administraci6nde Cooperaci6n Internacional (ICA), a cargo de ]a Embajada
de los Estados Unidos de Amnirica en el pais de residencia del solicitante. Las solici­
tudes por carta pueden dirigirse asi:
Administraci6n de Cooperaci6n Internacional (ICA).
C/o Embajada de los EE. UI. de A.
(Capital y pais de residencia del solicitante).

Boletin tecnico n9 43


FUNDAMENTOS Y SISTEMAS DE LUBRICACIONSesiones I, II y III

CENTRO

REGIONAL

DE

AYUDA

TECNICA

Administraci6n de Cooperaci6n Internacional
(ICA)
MEXICO
1959

1959

Primera edici6n en espafiol


IMPRENTA Y OFFSET
'La Impresora Azteca", S, de R. L. Calle de los Almacenes Nutms. 19 y 21 M6xco, D. F.

PREFACIO A ESTA EDICION
Esta publicaci6n es una traducci6n de Lubrication
Funda­
mentals and Practices(Sessions I, II and III)
preparada original­
mente en ingl~s con el ndmero cuarenta y tres
de ]a serie Technical
Bulletins por la Rama de Ayuda Tfcnica de la
Oficina de Recursos
Industriales de ]a Administraci6n de Cooperaci6n
Internacional
(ICA) de los Estados Unidos. Esta edici6n castellana
fue prepa­
rada por el Centro Regional de Ayuda T~cnica
(RTAC), que
tambi6n es una rama de la Oficinade Recursos
Industriales. El
Centro fue creado especificamente para coordinar
]a producci6n de
versiones en espafiol del material tdcnico y de
adiestramiento de los
programas de cooperaci6n tcnica de ]a ICA (Punto
IV) en los pai­
ses de habla espafiola.

°.,


PROLOGO

Este manual forma parte de una serie de manuales de adies­
tramiento hechos por la Armstrong Cork Company ofLancaster,
Pennsylvania. La compafiia ha tenido la amabilidad de poner este
material a disposici6n de la Administraci6n de Cooperaci6n In­
ternacional para su reproducci6n y uso en el programa de coopera­
ci6n tMcnica industrial.
Aunque esta serie de manuales se prepar6 para uso especi­
fico de la Armstrong Cork Company, el material comprendido aqui
se puede adaptar con facilidad a otras...