mantra hindu

EL PODER Y LA POTENCIA DEL

GAYATRI MANTRA

COMO ES ENSEÑADO Y EXPUESTO
POR

BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA

Traducido de
The Sri Sathya Sai Organization Sri Lanka (Región XV)
Gentileza de:
BIBLIOTECA SAI BABA AVATAR

http://sbavatar.blogspot.com
INTRODUCCION (A LA EDICION DE SRI LANKA)
Existen reservas en las mentes de algunas personas Instruidas sobre
quienes están o noautorizadas para cantar o repetir el Pranava y el Gayatri
Mantra como parte de su Sadhana espiritual
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, el Avatar de nuestra Era, ha declarado para
nosotros, lo siguiente:

15

Son muchos los que argumentan que el Pranava sólo pueden repetirlo unos
pocos y que los demás no están autorizados para hacerlo. Esto es un error.
A esta falsa conclusión han llegado porque noconocen la verdad. Esto surge
de una creencia equivocada.
El Gita no menciona este grupo o aquel grupo. Krishna declara “Cualquiera”
(Gita VIII-12, 13) sin ningún calificativo que limite la clase o el sexo.
(Geetha Vahini – 143)
Bhagavan ha declarado también.
“El Gayatri Mantra es la elaboración del Pranava Sabda u OM. Él
(el Gayatri Mantra) es considerado ahora tan valioso y venerable que lainiciación en la vida Adhyatmica se logra con su contemplación.”
(Sadhana, el sendero interno – P. 90. Prashanti Nilayam
Citando el Shukla Yajur Veda (XXVI 2)
Swami Vivekananda dice: ¿Pueden mostrarme ustedes alguna autoridad
Védica entre nosotros que diga que alguien no tenga este derecho? Este
Veda es nuestra autoridad, y cualquiera tiene el derecho a él.
(Collected Works Vol. III – 457)Los Editores
1. ¿ Qué es el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra es una plegaria Universal resguardada por los Vedas, las
más antiguas escrituras de la humanidad. (Plegaria Universal = Plegaria que
se recita con devoción para obtener beneficios espirituales y/o materiales, se
debe recitar en todo momento y en cualquier parte del Mundo.
Humanidad = hombres, mujeres y niños sin diferencias decasta o credo.)
2. Recitar el Gayatri Mantra.
El Gayatri Mantra es como sigue:
OM
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHI YO YONAH PRACHODAYAT

15

3. ¿Cómo puede traducirse el Gayatri Mantra?
OM Como Brahman; BHUR Bhu loka (Plano físico). Se refiere al cuerpo
físico, hecho de los 5 elementos (5 Pancha Bhutas). Esos cinco elementos
constituyen la Naturaleza(Prakriti); BHUVA Bhuva loka. El mundo medio.
Bhuva es también Prana Sakthi. Sin embargo, es la presencia de Prana lo
que capacita al Prana Sakthi para animar al cuerpo. Por esto los Vedas han
declarado: “Prajnanam Brahma” (La Conciencia constantemente integrada
es Brahman); SVAHA Swarga loka (Cielos La tierra de los dioses) (SS9/
95 234); TAT Paramatma, Dios o Brahman; SAVITUR Aquello de locual
todo es creado; VARENYAM Listo para ser adorado; BHARGO El Radiante
Fulgor espiritual, la Luz que confiere Sabiduría; DEVASYA
Realidad
Divina; DEEMAHI Meditamos; DHI YO Buddhi, intelecto; YO Que; NAH
Nuestro; PRACHODAYAT Ilumina.
El Gayatri Mantra puede traducirse de muchas maneras, una de ellas
podría ser: [OM] Om, [DEEMAHI] Meditamos [BHARGO] en el Esplendor
Espiritual [VARENYAMDEVASYA] de AQUELLA realidad Suprema y Divina
[SAVITUR] fuente [BHUR, BHUVA, SVAHA] de las esferas fisicas astrales
y celestes de la existencia [TAT] Permite a AQUEL Divino Ser Supremo
[YO] que [PRACHODAYAT] ilumine [NAH] nuestro [DHI YO] intelecto,
(para que podamos hacer realidad la Suprema Verdad)
4. ¿Quién descubrió el Gayatri Mantra?
El Gayatri Mantra fue descubierto por el sabioViswamitra. Y fue el mismo
sabio Viswamitra quien inició a Sri Rama en los misterios de la adoración al
Sol, mediante el Mantra Aaditiya Hrdayam. (Sathya Sai Vahini 184).
En el Ramayana escrito por Valmiki, fue el sabio Agastya quien le enseñó
el Aaditiya Hrdayam a Sri Rama. (Canto 107 del Yuddha Kanda). El
Aaditiya Hrdayam es cantado por mucha gente como parte de su Sadana.
Pueden obtenerse...