manual abs mejorado

S

AB
EL

D
R

TO

AC

TR

Sistemas de Frenos
Anti-Bloqueo (ABS)
para Camiones,
Tractores y Autobuses
Manual de Mantenimiento
No. 30SP
Revisado 11-98
• Para la Versión D de los ECUs

NOTAS SOBRE SERVICIO
Este Manual de Mantenimiento describe los procedimientos correctos para el servicio, la instalación de repuestos y la operación de los Sistemas
de Frenos Anti-bloqueo deMeritor WABCO para camiones, tractores y autobuses. La información que contiene este manual es actual en el
momento de su impresión y está sujeta a cambios sin aviso ni responsabilidad.
Usted debe respetar los procedimientos de seguridad de su empresa al instalar o reparar este equipo. Es imprescindible entender todos los
procedimientos y las instrucciones antes de empezar a reparar estaunidad. Meritor WABCO usa los siguientes símbolos e instrucciones para
advertir sobre posibles problemas de seguridad y para proporcionar información que evitará daños al equipo.

Meritor WABCO usa las siguientes denominaciones para avisar al usuario sobre posibles problemas de seguridad y para proporcionar
información que evitará daños al equipo y a los componentes.

ADVERTENCIA
La señal deADVERTENCIA llama la atención a los
procedimientos que se deben de seguir al pie de la letra.
Puede ocurrir lesión personal seria si no se sigue el
procedimiento.

NOTA: Una NOTA indica una operación, procedimiento o
instrucción que es importante para efectuar un servicio correcto.
Una nota también puede brindar información que facilite y acelere
el servicio.

CUIDADO
Un aviso de CUIDADOindica un procedimiento que usted
debe seguir para evitar daños al equipo o a los componentes.
También se pueden producir lesiones personales serias.

Este símbolo señala los sujetadores que se deben de apretar
a un determinado par de torsión.

Si tiene dudas sobre el contenido de este manual, o si desea sugerir cambios o modificaciones,
por favor infórmenos. Llame al Centro de Servicio alCliente de Meritor, al 800-535-5560 ó
001-800-889-1834 (llamadas sin costo desde México).

Copyright 1998 Meritor WABCO

Índice
Advertencias sobre las fibras de asbesto y no de asbesto . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sección 1: Introducción
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .3
Cómo funciona el ABS
Identificación del ECU
Configuración del ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lámpara de advertencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Válvulas moduladoras ABS
Opción de distribución delas válvulas
Paquetes de válvulas ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sensores ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Control automático de tracción
ABS para todo terreno
Componentes del sistema . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sección 2: Control automático de tracción (ATC)
ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Interruptor para nieve profunda y lodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Componentes del ATC

Sección 3: Diagnóstico de fallas y pruebas
Información de mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Diagnósticos
Diagnósticos de códigos a destellos
Modalidad de diagnóstico
Modalidad de borrado
Diagnósticos de códigos a...