manual atlas ti en español

Análisis cualitativo de datos
textuales con ATLAS/ti

Juan Muñoz Justicia
Universitat Autònoma de Barcelona
mayo de 2003
Versión 2.4

Juan Muñoz Justicia
© 2003 Juan Manuel Muñoz Justicia. Se permite la copia literal y la distribución de este
documento completo, en cualquier soporte, siempre que no se realice con fines
comerciales y que se mantenga copia de este aviso

Juan MuñozJusticia

Agradecimientos
Son muchas las personas que han contribuido a que este manual sea posible, tantas que
no podré mencionar a todas, aún así, aun a riesgo de dejarme a alguien, no quiero dejar
de mencionar a algunas de ellas.
Lupicinio Íñiguez, en un momento delicado para mí, consiguió que lo que no era más que
una afición pasara a ser una parte importante de mi trabajo académico delos últimos
años.
Más tarde, Álvaro Quiñones consiguió vencer mi tradicional pereza para escribir y que
pusiera esto en papel.
Miquel Torregrosa, desde las primeras versiones de este texto, ha realizado siempre
atentas lecturas haciéndome siempre comentarios acertados y señalando algunos de los
fallos.
No ha sido el único, también Pep Vivas ha sido un fantástico lector desde la primeraversión. Espero que lo siga siendo en la última, a la que espero no llegar.
Otro atento lector ha sido Ángel Barrasa, de la Universidad Complutense de Madrid.
Si el texto es comprensible, gran parte de la responsabilidad hay que atribuírsela a los
estudiantes de mi curso de doctorado. No sólo he disfrutado con ell@s, sino que también
he aprendido mucho de algun@s de ell@s.
Nelson Araneda, comoÁlvaro, es otro “pesado” chileno que venció otra de mis perezas,
la de viajar. Gracias a su insistencia he tenido una de las mejores experiencias de mi
vida. Gracias también a toda la gente de Temuco, esta versión (2.4) se la debo a ellos.
Si la primera persona a la que he nombrado ha sido a Lupi, Félix Vázquez merece
aparecer en último lugar. Como Lupi, siempre ha estado ahí, apoyando yconfiando, que
para mí es lo más importante.
Y, sobre todo, quiero expresar mi agradecimiento a la editorial que no ha querido publicar
este texto. Gracias a ella he recapacitado, realmente este texto no merece ser publicado
por un sistema tradicional para luego ser vendido. Es mejor que siga así: libre.

Juan Muñoz Justicia

Convenciones
A lo largo de este texto, se utilizarán una serie deconvenciones:
Para referirme a secuencias de comandos de menú, utilizaré flechas, de forma que
Documents
Assign significará: Menú Documents, opción Assign.
Cuando haga referencia a un menú contextual, se entenderá que para acceder a él hay
que hacer clic con el botón derecho del ratón sobre la zona o elemento a que se refiera el
menú (pantalla, etiqueta...)
En algunas ocasiones aparecerá almargen del texto un icono representando un ratón (de
ordenador, claro) su significado será el siguiente:
Hacer “clic” con el botón izquierdo del ratón

Hacer “clic” con el botón derecho del ratón

Hacer dos veces “clic” con el botón izquierdo del ratón

Hacer “clic” con el botón izquierdo del ratón mientras se mantiene apretada la
tecla “Control” (Ctrl)
Hacer “clic” con el botón izquierdodel ratón mientras se mantiene apretada la
tecla “Flecha de mayúsculas”
Hacer “clic” con el botón izquierdo del ratón mientras se mantiene apretada la
tecla “Alt”

Desplazar (arrastrar) el ratón mientras se mantiene apretado el botón izquierdo

Juan Muñoz Justicia

ÍNDICE

Introducción ..........................................................................................1
CAQDAS..........................................................................................................................1
¿Qué es ATLAS/ti? ..........................................................................................................2
Componentes...................................................................................................................4
Documentos...