Manual August Final 2008 Sp

Agosto de 2008
MANUAL DE OPERACIONES DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

Este Manual tiene por objeto ofrecer orientación a los titulares de mandatos designados en el marco de los distintos procedimientos especiales de derechos humanos de las Naciones Unidas. También apunta a facilitar a otros interesados un mayor conocimiento de la labor realizada. El Manualprocura recoger las mejores prácticas y ayudar a los titulares de mandatos en sus esfuerzos por promover y proteger los derechos humanos. Para ello se examinan los mandatos por los que se crearon los distintos procedimientos especiales y el mandato general conferido al Consejo de Derechos Humanos en la resolución 60/251 de la Asamblea General.
El Manual se aprobó inicialmente en la sexta reuniónanual de titulares de mandatos de procedimientos especiales, celebrada en 1999. Ha sido revisado para incorporar los cambios registrados en la estructura del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas, las novedades ocurridas en relación con los mandatos y la evolución de los métodos de trabajo de los titulares de mandatos, quienes periódicamente lo examinan y actualizan y sonresponsables de su contenido y revisión. Este Manual ha sido revisado para ponerlo en consonancia con las disposiciones del Código de Conducta1 y tener en cuenta las observaciones formuladas por los Estados y por organizaciones no gubernamentales. La actual versión del Manual fue aprobada por los titulares de mandatos en junio de 2008 durante la 15ª reunión anual de los titulares de mandatos de losprocedimientos especiales.



ÍNDICE
Párrafos Página
I. PAPEL Y FUNCIONES DE LOS PROCEDIMIENTOS
ESPECIALES 1 - 22 5
A. Definición y ámbito de acción de los procedimientos
especiales 1 - 3 5
B. Características principales de los procedimientos
especiales 4 - 5 6
C. Establecimiento de los mandatos 6 - 10 7
1. Terminología y duración de los mandatos 6 - 7 7
2. Designación de lostitulares de mandatos 8 - 10 8
D. Condición jurídica de los titulares de mandatos 11 - 19 10
1. Independencia 11 9
2. Prerrogativas e inmunidades 12 - 15 10
3. Disposiciones sobre protección y seguro 16 - 19 13
E. Apoyo del ACNUDH 20 - 22 14
II. MÉTODOS DE TRABAJO 23 - 87 15
A. Fuentes de información 23 - 27 15
B. Comunicaciones 28 - 51 16
1. Definición y propósito28 - 37 16
2. Criterios para la adopción de medidas 38 - 42 19
3. Llamamientos urgentes 43 - 45 20
4. Cartas de denuncia 46 - 48 21
5. Declaraciones públicas y comunicados de prensa 49 - 51 21
C. Visitas a los países 52 - 74 22
1. Definición y propósito 52 - 54 22
ÍNDICE (Continuación)
Párrafos Página
II. C. (continuación)
2. Invitaciones y solicitudes para hacervisitas 55 - 59 23
3. Preparación 60 - 70 25
4. Realización de la visita 71 - 73 27
5. Informe sobre la visita 74 28
D. Otras actividades 75 - 80 29
1. Estudios temáticos 75 - 76 29
2. Participación en seminarios y conferencias 77 29
3. Divulgación de información 78 - 80 30
E. Relaciones con entidades no estatales 81 - 83 30
F. Informes sobre las actividades einteracción con los
gobiernos 84 - 87 31
III. SEGUIMIENTO E INTERACCIÓN CON OTROS
MECANISMOS INTERNACIONALES Y REGIONALES
DE DERECHOS HUMANOS 88 - 108 32
A. Seguimiento de las comunicaciones 90 - 96 33
1. Informes 91 33
2. Información estadística e instrumentos para el análisis 92 - 93 34
3. Diálogo constructivo con los gobiernos, las fuentes y
otros asociados 94 -96 34
B. Seguimiento de las visitas a los países 97 - 105 35
1. Formulación de las recomendaciones 98 - 99 35
2. Iniciativas de seguimiento 100 - 102 36
3. Asociados que colaboran en el seguimiento 103 - 105 36
C. Seguimiento de los estudios temáticos 106 - 108 37
ÍNDICE (Continuación)
Párrafos Página
IV. COORDINACIÓN Y COOPERACIÓN 109 - 133 38
A. Coordinación entre los...