Manual cafetera astoria
Páginas: 29 (7246 palabras)
Publicado: 8 de febrero de 2011
Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY - Tel.+39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 - www.cmaspa.com - cma@cmaspa.com
R
MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRÉS
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Instrucciones para el usuario
ESPAÑOL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARATION OF COMPLIANCE
DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION DE CONFORMITE
CMA
IT ES FRS.p.A.
Via Condotti Bardini, 1 - 31058 Susegana (TV) - ITALY
come costruttore di MACCHINE PER CAFFÈ, dichiara che il prodotto como fabricante de CAFETERAS, declara que el producto en tant que constructeur de MACHINES A CAFE, déclare que le produit
GB being the manufacturer of COFFEE MACHINES, hereby declares that the product USA
DE
erklärt als Hersteller von KAFFEEMASCHINEN, daß dasGerät
MODELLO TIPO N°DI SERIE
MODELO TIPO MATRICULA
MODELE TYPE N°DE SERIE
MODEL TYPE SERIAL NO
MODELL TYP SERIENNUMER
IT ES FR
al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme ai requisiti previsti dalle seguenti • DIRETTIVE CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE • DIRETTIVA BASSA TENSIONE: 73/23/CEE al que se refiere esta declaración es conforme con lo que disponen lassiguientes • DIRECTIVAS CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE • DIRECTIVA BAJO VOLTAJE: 73/23/CEE auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles de • DIRECTIVES CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE • DIRECTIVES BASSE TENSION: 73/23/CEE
GB to which this declaration refers, complies with the requirements set forth by the following USA • EEC DIRECTIVES: 98/37/EC - 89/336/EEC- 97/23/EC • LOW VOLTAGE DIRECTIVES: 73/23/EEC
DE
auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgenden Vorschriften entspricht • EG-VORSCHRIFTEN: 98/37/EG - 89/336/EEG - 97/23/EG • NIEDERSPANNUNG VORSCHRIFT: 73/23/EG
Susegana
Revisión
Rev 04 - 05/2005 - Revisión general
Índice
LEERATENTAMENTE..................................................................................................................................... 6 COMO UTILIZAR ESTE MANUAL..................................................................................................................... 6 ADVERTENCIAS GENERALES ......................................................................................................................... 6 PRESENTACION............................................................................................................................................. 7 1. DESCRIPCION GENERAL ......................................................................................................................... 8 2. PREPARACION DE LA MAQUINA .............................................................................................................. 9 3. ENCENDIDODE LA MÁQUINA ................................................................................................................. 9
3.1 CALENTAMIENTO ELECTRICO ....................................................................................................................................9 3.2 CALENTAMIENTO A GAS (si presente)...................................................................................................... 10 3.3 CALENTAMIENTO MIXTO GAS+ELECTRICO (si presente) .................................................................................. 10
4. PREPARACION DEL CAFE ...................................................................................................................... 10
4.1 MOLEDURA YDOSIFICACION...................................................................................................................................10 4.2 PREPARACION DEL CAFE’ .......................................................................................................................................10
5. UTILIZACION DE LA MÁQUINA .............................................................................................................. 11...
R
MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRÉS
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Instrucciones para el usuario
ESPAÑOL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARATION OF COMPLIANCE
DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION DE CONFORMITE
CMA
IT ES FRS.p.A.
Via Condotti Bardini, 1 - 31058 Susegana (TV) - ITALY
come costruttore di MACCHINE PER CAFFÈ, dichiara che il prodotto como fabricante de CAFETERAS, declara que el producto en tant que constructeur de MACHINES A CAFE, déclare que le produit
GB being the manufacturer of COFFEE MACHINES, hereby declares that the product USA
DE
erklärt als Hersteller von KAFFEEMASCHINEN, daß dasGerät
MODELLO TIPO N°DI SERIE
MODELO TIPO MATRICULA
MODELE TYPE N°DE SERIE
MODEL TYPE SERIAL NO
MODELL TYP SERIENNUMER
IT ES FR
al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme ai requisiti previsti dalle seguenti • DIRETTIVE CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE • DIRETTIVA BASSA TENSIONE: 73/23/CEE al que se refiere esta declaración es conforme con lo que disponen lassiguientes • DIRECTIVAS CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE • DIRECTIVA BAJO VOLTAJE: 73/23/CEE auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles de • DIRECTIVES CEE: 98/37/CE - 89/336/CEE - 97/23/CE • DIRECTIVES BASSE TENSION: 73/23/CEE
GB to which this declaration refers, complies with the requirements set forth by the following USA • EEC DIRECTIVES: 98/37/EC - 89/336/EEC- 97/23/EC • LOW VOLTAGE DIRECTIVES: 73/23/EEC
DE
auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgenden Vorschriften entspricht • EG-VORSCHRIFTEN: 98/37/EG - 89/336/EEG - 97/23/EG • NIEDERSPANNUNG VORSCHRIFT: 73/23/EG
Susegana
Revisión
Rev 04 - 05/2005 - Revisión general
Índice
LEERATENTAMENTE..................................................................................................................................... 6 COMO UTILIZAR ESTE MANUAL..................................................................................................................... 6 ADVERTENCIAS GENERALES ......................................................................................................................... 6 PRESENTACION............................................................................................................................................. 7 1. DESCRIPCION GENERAL ......................................................................................................................... 8 2. PREPARACION DE LA MAQUINA .............................................................................................................. 9 3. ENCENDIDODE LA MÁQUINA ................................................................................................................. 9
3.1 CALENTAMIENTO ELECTRICO ....................................................................................................................................9 3.2 CALENTAMIENTO A GAS (si presente)...................................................................................................... 10 3.3 CALENTAMIENTO MIXTO GAS+ELECTRICO (si presente) .................................................................................. 10
4. PREPARACION DEL CAFE ...................................................................................................................... 10
4.1 MOLEDURA YDOSIFICACION...................................................................................................................................10 4.2 PREPARACION DEL CAFE’ .......................................................................................................................................10
5. UTILIZACION DE LA MÁQUINA .............................................................................................................. 11...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.