manual carta natal

MANUAL DE
INTERPRETACIÓN
DE LA
CARTA NATAL
Stephen Arroyo

Introducción

Valoramos las cosas que hace el hombre, pero mostramos
un escaso respeto por las que Dios ha hecho.
La Eterna Verdad, del maestro CHARAN SINGH
Desde la publicación de mis primeros libros de astrología, no he cesado de recibir una gran
cantidad de cartas desde todo el mundo en las que la gente me cuenta cómo mislibros son utilizados
por los estudiantes y los profesionales de la astrología, así como por aquellas personas para quienes
esta disciplina sirve de instrumento de autoayuda, sin ninguna intención de convertirse en
astrólogos profesionales. Muchas personas subrayan frases de los libros o toman notas en ellos; otras
distribuyen fotocopias de determinados capítulos entre sus clientes, alumnos oamigos, y otras me
dicen que sería útil poder disponer de un índice o una explicación más completa sobre cómo aplicar
determinados principios básicos de la interpretación. Sin embargo, hasta ahora no había creído
necesario publicar este material adicional, ya que pensaba que mi principal función era la de esbozar
lo más claramente posible los principios esenciales y el enfoque que, según miexperiencia, es el
más exacto y práctico. Creía que hacer esto era urgentemente necesario para conseguir establecer
sólidamente una verdadera psicología astrológica (o psicología cósmica).
Además, siempre he pensado que es preferible que los estudiantes de astrología aprendan a
pensar por sí mismos, a pensar astrológicamente con respecto a la persona en cuestión en vez
de seguir ciegamentereglas de interpretación tradicionales y rígidas o confiar en las «interpretaciones»
simplistas que encontramos en muchos «recetarios» astrológicos. Sentía que era importante que los
alumnos hicieran el esfuerzo extra de aplicar las orientaciones y los principios probados que ya he
presentado en circunstancias y casos concretos; y pensaba que la considerable precisión que se podía
lograr conbastante rapidez sorprendería agradablemente al estudiante y lo llevaría a alcanzar un nivel
más alto de comprensión y competencia. Por otro lado, mis libros contenían ya muchos ejemplos y
orientaciones útiles para la interpretación, muchos más de los que suelen contener los libros de
astrología, en los que la falta de ejemplos reales frustra constantemente a los estudiantes inteligentes queintentan dominar los principios básicos de la comprensión astrológica.
Sin embargo, he llegado a la conclusión de que es muy necesario que siga desarrollando los
principios fundamentales tratados en mis libros, dando incluso orientaciones más detalladas sobre la
interpretación. Lo que me parece un defecto sustancial en la bibliografía astrológica es la carencia de una
recopilación concisa yexplícita de las líneas interpretativas, que sea fácilmente accesible y útil, por su
precisión, tanto para los estudiantes que están aprendiendo a pensar en términos astrológicos como
para los más avanzados, y también para los maestros y otros astrólogos que necesiten un libro de
referencia cómodo. El presente volumen es un intento de ofrecer un manual de fácil comprensión
que incorpore lossignificados de aplicación común que se desprenden de los factores astrológicos
básicos. El propósito de este libro no es sólo el de facilitar la localización de conceptos fundamentales y
detalles de la interpretación de la carta que se encuentran dispersos en mis otros libros, sino también el
de enseñar a los lectores a pensar astrológicamente, algo que un mero índice no puede conseguir.
También hequerido que el libro se centrase en los factores interpretativos más importantes de cualquier
carta natal, y he excluido esos factores menores que suelen confundir al principiante y que a menudo
desvían la atención de practicantes más expertos. También me he concentrado exclusivamente en la
comprensión de la carta natal, prefiriendo explorar la cuestión de los tránsitos y las progresiones en...