Manual colposcopico

Manual práctico para la Detección Visual de las Neoplasias Cervicales

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CÁNCER
El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) fue establecido en 1965 por la Asamblea Mundial de la Salud como una organización con financiamiento independiente dentro del marco de la Organización Mundial de la Salud. Tiene su sede en Lyon(Francia). El Centro Ileva a cabo un programa de investigaciones que se concentra particularmente en la epidemiología del cáncer y el estudio de los carcinógenos potenciales en el ambiente humano. Los estudios sobre el terreno que lleva a cabo son complementados por investigaciones biológicas y químicas en los laboratorios del Centro en Lyon y mediante convenios colaborativos de investigación, eninstituciones nacionales de investigación de muchos países. El Centro también Ileva a cabo un programa para la formación y capacitación del personal para la investigación sobre el cáncer. Las publicaciones del Centro pretenden contribuir a la difusión de información autorizada sobre diferentes aspectos de investigación sobre el cáncer. La información acerca de las publicaciones del CIIC y de cómoencargarlas se encuentra en internet: http://www.iarc.fr/

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL CÁNCER

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

Manual práctico para la Detección Visual de las Neoplasias Cervicales

Dr. R Sankaranarayanan Centro internacional de Investigaciones sobre el Cáncer Lyon, Francia Dr Ramani S Wesley Centro Regional del Cáncer, Thiruvananthapuram, IndiaPublicación Técnica del CIIC No. 41

IARCPress Lyon, 2005

Publicado por el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC), 150, cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cédex (Francia) © Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, 2005 Traducido al español por Mélanie Massa Título original: A Practical Manual on Visual Screening for Cervical Neoplasia ISBN : 92 832 2423 XDistribuido por IARCPress (Fax : +33 (0) 472 738 302; correo electrónico: press@iarc.fr) Distribución y Ventas: Organización Mundial de la Salud, CH1211 Ginebra 27 (Suiza) (Fax : +41 227 914 857) Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud benefician de la protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derechos deAutor. Todos derechos reservados. Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part du secrétariat de l'Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, des territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mención de determinadassociedades o de productos comerciales no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con referencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula. Las opiniones expresadas en la presente publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. El Centro Internacional de Investigaciones sobre elCáncer considera favorablemente las solicitudes de autorización para reproducir o traducir estas publicaciones, ya sea total o parcialmente. Las solicitudes deben dirigirse a la Oficina de Publicaciones, Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, que proporcionará toda la información mas reciente sobre cambios aportados al texto, las nuevas ediciones previstas y las reediciones así quelas traducciones ya disponibles. Catalogación en la fuente: Biblioteca del CIIC

Sankaranarayanan R (Rengaswamy) Manual práctico para la Detección Visual de las Neoplasias Cervicales / R Sankaranarayanan, Ramani S Wesley. (Publicación técnica del CIIC ; no. 41) 1. Neoplasia cervical intraepitelial - diagnóstico 2. Neoplasia cervical intraepitelial - prevención y control 3. Manuales I Wesley,...