manual control digital universal honeywell

UDC2500
Controlador digital universal
Manual del producto
51-52-25-127-SP
Abril de 2007

Honeywell Field Solutions

Avisos y marcas comerciales
Copyright 2007 de Honeywell
Revisión 5 - Abril de 2007
GARANTÍA/REMEDIO
Honeywell garantiza que sus productos están libres de defectos materiales y de fabricación.
Póngase en contacto con su oficina local de ventas para obtener informaciónsobre la garantía.
Si se devuelven a Honeywell productos garantizados durante el periodo de cobertura, Honeywell
reparará o sustituirá sin cargo alguno aquellos productos que determine que presentan defectos.
Lo antedicho constituye la única vía de recurso del Comprador y sustituye a todas las demás
garantías, tanto tácitas como explícitas, incluidas las garantías de comercialización
y aptitudpara un determinado fin. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
La información facilitada se considera correcta y fiable en el momento de esta impresión.
No obstante, Honeywell no asume responsabilidad alguna por su uso.
Si bien prestamos asistencia para la aplicación de forma personal, a través de nuestra
documentación y en el sitio Web de Honeywell, corresponde al clientedeterminar si el producto
resulta adecuado para la aplicación.

Honeywell Field Solutions
512 Virginia Drive
Fort Washington, PA 19034
EE.UU.
UDC2500 es una marca registrada en EE.UU. de Honeywell
Las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

4/07

Manual del producto del controlador digital universal UDC2500

ii

Acerca de estedocumento
Resumen
Este documento proporciona descripciones y procedimientos para la instalación, configuración, utilización y solución
de problemas del controlador UDC2500.

Contactos
Internet
A continuación se enumeran sitios Web de Honeywell que serán de interés para nuestros clientes.
Organización de Honeywell

Dirección de Internet (URL)

Oficinas centrales

http://www.honeywell.comHoneywell Field Solutions

http://www.honeywell.com/ps

Consejos técnicos

http://content.honeywell.com/ipc/faq

Teléfono
Puede llamarnos por teléfono a los siguientes números.
Organización
Estados Unidos y Canadá

iii

Honeywell

Número de teléfono
1-800-423-9883
1-800-525-7439

UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual

Soporte técnico
Servicio

4/07Introducción

Definiciones de los símbolos
En la tabla siguiente se muestran los símbolos utilizados en este documento para indicar determinadas condiciones.
Símbolo

Definición
Este símbolo de PRECAUCIÓN en el equipo remite al usuario al Manual del producto
para que obtenga más información. Este símbolo aparece en el manual junto
a la información necesaria.
ADVERTENCIA
LESIONES: Riesgo dedescarga eléctrica. Este símbolo advierte al usuario
de un posible riesgo de descarga eléctrica en puntos donde existen tensiones
PELIGROSAS superiores a 30 V eficaces, 42,4 V de pico o 60 V c.c.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones graves
o incluso la muerte.
ATENCIÓN, riesgo de descarga electrostática (ESD). Observe las debidas
precauciones al manejardispositivos sensibles a las descargas electrostáticas.

Terminal de puesta a tierra de protección (PE): Se proporciona para la conexión
del conductor de puesta a tierra de protección (verde o verde/amarillo) del sistema
de alimentación eléctrica.
Terminal de puesta a tierra funcional. Se utiliza con fines distintos de la seguridad,
como la mejora de la inmunidad al ruido. NOTA: Este terminal se debeconectar
a la puesta a tierra de protección en la fuente de alimentación eléctrica de acuerdo
con los requisitos de los códigos eléctricos local y nacional.
Puesta a tierra. Conexión de puesta a tierra funcional. NOTA: Este terminal se debe
conectar a la puesta a tierra de protección en la fuente de alimentación eléctrica
de acuerdo con los requisitos de los códigos eléctricos local y...