Manual cubase 5

Manual de Operaciones

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer Gracias a: Georg Bruns La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios exceptodel modo específicamente permitido en el Acuerdo de Licencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida, transmitida o grabada en modo alguno, cualquiera que sea la finalidad, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios. Windows XP es una marcaregistrada de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca registrada propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. El logotipo de Mac es una marca registrada usada bajo licencia. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas. Fecha de lanzamiento: 07 de Enero de 2009 © Steinberg Media Technologies GmbH, 2009. Todos los derechos reservados.

Tabla de Contenidos10
11
12

Parte I:Entrar en detalles
Acerca de este manual
¡Bienvenido!

105 La pista de arreglos
106 106 107 109 110 111 113 113 116 120 120 122 127 128 128 129 133 141 142 145 149 150 150 153 154 160 163 165 165 167 171 176 177 178 178 181 Introducción Configurar la pista de arreglos Trabajar con eventos de arreglos Aplanar la cadena de arreglos Modo Directo (Live) Estructurando sumúsica con vídeo Introducción Transponer su música Otras funciones Acerca de este capítulo Visión general Configurar el mezclador Las tiras de canal relacionadas con audio Las tiras de canal MIDI Los canales de entrada y salida Procedimientos básicos de mezcla Procedimientos específicos de audio Procedimientos específicos MIDI Utilidades Diagramas del Mezclador VST Introducción Operaciones de laSala de Control Configurar la Sala de Control La Vista de Sala de Control El Mezclador de Sala de Control Estudios y Envíos de Estudio Monitorización Directa y latencia Acerca de este capítulo Visión general Efectos de inserción Efectos de envío Usar la Entrada de Side-Chain Usar efectos externos (sólo Cubase) Edición de efectos Presets de efecto Instalar y gestionar plug-ins de efecto

13
14 1418 20 20 21

Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Acerca de este capítulo Configurando los buses Usando los buses Configurando canales FX y de grupo Acerca de la monitorización Instrumentos/Efectos externos (sólo Cubase)

112 Las funciones de Transposición

119 El mezclador

26
27 29 35 61

La ventana de proyecto
Introducción La ventana Operaciones Opciones

6465 66 68 70

Reproducción y la barra de transporte
Introducción Operaciones Opciones y ajustes El Teclado Virtual

72
73 73 75 87 92 95

Grabación
Introducción Métodos básicos de grabación Detalles sobre la grabación de audio Detalles sobre la grabación de MIDI Opciones y ajustes Recuperar grabaciones de audio después de un fallo del sistema

148 Sala de Control (sólo Cubase)

96
9799 100 101 103 104

Fundidos, fundidos cruzados y envolventes
Crear fundidos Los diálogos de Fundido Crear fundidos cruzados El diálogo de Fundido Cruzado Fundidos automáticos y fundidos cruzados Envolventes de Eventos

164 Efectos de audio

4 Tabla de Contenidos

184 Instrumentos VST y Pistas de instrumento
185 185 185 187 189 189 191 191 194 195 197 198 206 206 208 208 208 210 212213 214 217 220 223 223 232 233 234 235 236 237 Introducción Canales de instrumento VST vs. pisttas de instrumento Canales de instrumento VST Pistas de instrumento ¿Qué necesito? ¿Un Canal de instrumento o una Pista de instrumento? Congelar Instrumento Instrumentos VST y la carga del procesador Usar presets para la configuración VSTi Acerca de la latencia Instrumentos externos (sólo Cubase)...