MANUAL DE APLICACION GE CUMMINS

North America
1400 73rd Ave. NE
Minneapolis, MN 55432
USA
Phone 1 763 574 5000
Fax 1 763 574 5298
Asia Pacific
10 Toh Guan Road, #07-01,
TT International Tradepark
Singapore 608838
Phone 65 6417 2388
Fax 65 6417 2399

Manual de Aplicación

Conjuntos Generadores enfriados con Líquido

Brazil
Rua Jati, 310, Cumbica
Guarulhos, SP 07180-900
Brazil
Phone 55 11 2186 4195
Fax 55 11 2186 4729

Nuestraenergía trabajando para ti.™

China
8 Wanyuan Street, Beijing Economic
and Technological Dev. Area
Beijing 100176
P.R. China
Phone 86 10 6788 2258
Fax 86 10 6788 2285
Europe, CIS, Middle East and Africa
Manston Park Columbus Ave.
Manston Ramsgate, Kent CT 12 5BF
United Kingdom
Phone 44 1843 255000
Fax 44 1843 255902
India
35A/1/2, Erandawana,
Pune 411 038
India
Phone 91 020 6602 7525
Fax 91 0206602 8090
Latin America
3350 SW 148th Ave., Suite 205
Miramar, FL 33027
USA
Phone 1 954 431 5511
Fax 1 954 433 5797
Mexico
Eje 122 No. 200 Zona Industrial
San Luis Potosí, S.L.P. 78395
Mexico
Phone 52 444 870 6700
Fax 52 444 824 0082
www.cumminspower.com
©2011 Cummins Power Generation Inc.
All rights reserved. Cummins Power
Generation and Cummins are registered
trademarks of Cummins Inc.PowerCommand® is a registered trademark
of Cummins Power Generation.
Other company, product, or service
names may be trademarks or service
marks of others. Specifications are subject
to change without notice. T-030G (Rev 01/11)

CNA110027_T-030 App Manual Cover_Spa 1-2

2/10/11 2:33 PM

T-030 App
Manual Cover

2

JOB # CNA110027
DATE 2.10.11
CLIENT Cummins Power Generation
JOB DESCRIPTION Spanish VersionFLAT
17”x 11”
BLEED .125
FOLDED 8.5” x 11”
FILE
COLOR CMYK | PMS 485
c

M

Y

K

PMS
485

InitIals

CD Brien Spanier
AD Benson Hardy
CW Don Flanagan
DS
AM Christie Graham
PM Katie DeSmet
CLIENT

date

ÍNDICE
Manual de Aplicación - Conjuntos Generadores Enfriados con Líquido

GARANTÍA
1 – INTRODUCCIÓN
Generalidades
Acerca de Este Manual
Manuales Relacionados a la Aplicación
Seguridad
2 –DISEÑO PRELIMINAR
Generalidades
Requerimientos de Potencia
Requerimientos Generales
Requerimientos Específicos
Tipos y Capacidades del Sistema
El Diagrama Unifilar
Lineamientos para los Rangos de Potencia del Conjunto Generador
Potencia En Espera
Potencia Primaria
Potencia de Carga Base (Potencia Continua)
Dimensionamiento
Consideraciones de la Ubicación
Consideraciones para la Ubicación en elExterior
Consideraciones para la Ubicación en el Interior
Consideraciones para la Selección del Combustible
Combustible Diesel
Combustible Biodiesel
Gas natural
LPG (Gas Licuado de Petróleo)
Gasolina
Combustibles Sustitutos
Consideraciones Ambientales
Ruido y Tratamiento del Ruido
Niveles y Regulaciones del Ruido
Regulaciones para las Emisiones del Escape del Motor
Regulaciones para elAlmacenamiento del Combustible
Protección contra Incendios
Cuestionario del Diseño Preliminar
3 – IMPACTO DE LA CARGA ELÉCTRICA EN LA DIMENSIÓN DEL GENERADOR
Generalidades
Aplicaciones y Rangos de Servicio
Rangos de Servicio del Conjunto Generador
Aplicaciones Obligatorias y Opcionales
Entendiendo las Cargas
Requerimientos de Arranque y funcionamiento de las Cargas
Secuenciado la carga por pasos
Tipos deCargas
Características de la Carga

i

Rev. mayo 2010

vii
1-2
1-2
1-2
1-3
1-4
2-2
2-2
2-2
2-2
2-2
2-3
2-4
2-4
2-4
2-5
2-6
2-6
2-6
2-7
2-8
2-9
2-9
2-10
2-10
2-10
2-10
2-10
2-11
2-11
2-11
2-11
2-11
2-12
2-13
3-2
3-2
3-2
3-2
3-2
3-3
3-3
3-4
3-4
3-12

Manual de Aplicación - Conjuntos Generadores Enfriados con Líquido

4 – SELECCIÓN DEL EQUIPO
Generalidades
Alternadores
Voltaje
Aislamiento yCapacidades
Devanados y Conexiones
Fundamentos y Excitación
Motores
Gobernadores
Sistemas de Arranque del Motor
Controles
Basados en Relevadores
Con Base Electrónica (Microprocesador)
Electrónicos de “Autoridad Total”
Opciones de Control
Accesorios y Opciones
Seguridades de los controles y Anunciadores
Interruptores de Circuito de la Línea Principal
Baterías y Cargadores de Batería
Sistemas de Escape y...