manual de camara

Digital Still Camera

Manual de instrucciones

ES

Manual de instruções

PT

DSC-S500

Antes de utilizar la unidad, lea este manual y la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) del
CD-ROM (suministrado) atentamente y consérvelos para futuras referencias.
Antes de utilizar a câmara, leia este manual e o “Manual da Cyber-shot” (PDF) em
CD-ROM (fornecido) até ao fim e guarde-os para consultas futuras.En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto
y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.
Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas
no Website do Apoio ao Cliente.
http://www.sony.net/

© 2006 Sony Corporation

2-689-529-31(1)

Español
Marcas comerciales
•
•

•

•

•

•

ES

2

esuna marca comercial de
Sony Corporation.
“Memory Stick”,
, “Memory Stick PRO”,
, “Memory Stick Duo”,
, “Memory Stick PRO
Duo”,
, “MagicGate”,
y
son marcas comerciales
de Sony Corporation.
Microsoft, Windows y DirectX son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos u
otros países.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o
marcas comercialesregistradas de Apple
Computer, Inc.
Intel, MMX, y Pentium son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Intel
Corporation.
Además, los nombres de sistemas y productos
utilizados en este manual son, en general,
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos desarrolladores o
fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no
se utilizan en todos los casos en estemanual.

Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-S500
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.

Tratamiento de los equipos eléctricos
y electrónicos al final de su vida útil
(aplicable en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LAGARANTÍA.

AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.

Atención para los clientes en
Europa
Este producto ha sido probado y ha demostrado
cumplir con los límites estipulados en la Directiva
EMC para utilizar cables de conexión de menos
de 3 m (metro) de largo.

Atención

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica
que el presenteproducto no puede ser tratado
como residuos domésticos normales, sino que
debe entregarse en el correspondiente punto de
recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al
asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, Ud. ayuda a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse deeste producto. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos
naturales. Para recibir información detallada sobre
el reciclaje de este producto, póngase en contacto
con el ayuntamiento, el punto de recogida más
cercano o el establecimiento donde ha adquirido
el producto.

ES

Los campos electromagnéticos a frecuencias
específicas podrán influir en la imagen y el sonido
de esta cámara.Aviso
Si se interrumpe (falla) la transferencia de datos
antes de finalizar debido a la electricidad estática
o electromagnetismo, reinicie la aplicación o
desconecte y vuelva a conectar el cable de
comunicación (USB, etc.).

ES

3

Notas sobre la utilización de la cámara
Tipos de “Memory Stick” que pueden
utilizarse (no suministrado)

Copia de seguridad de la memoria
interna y del “Memory StickDuo”

El medio de grabación de CI utilizado con
esta cámara es un “Memory Stick Duo”.
Hay dos tipos de “Memory Stick”.

• No apague la cámara ni extraiga las pilas o el
“Memory Stick Duo” mientras el indicador de
acceso está encendido, ya que pueden destruirse
los datos de la memoria interna o del “Memory
Stick Duo”. Proteja siempre los datos haciendo
copias de seguridad.

“Memory Stick Duo”:...