manual de derecho internacional privado-balestra

MANUAL DE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
—PARTE GENERAL—

Todos lo» derechos reservados
© by ABELEDO-PERROT S. A. E. e I.
Lavalle 1280 - 1328 — 1048 - Buenos Aires — Argentina
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723

I.S.B.N.: 950-20,075l-X

El derecho de propiedad de esta obra comprende para su autor la
facultad de disponer de ella, publicarla, traducirla, adaptóla oautorizar su traducción y reproducirla en cualquier forma,'total Ojparcial, por inedíos electrónicos o rQecánicos, ijicluyendo fotocopia,
grabación magnetofónica y cualquier sistema de almacenamiento
de información; por consiguiente nadie tiene la facultad de ejercitar
los derechos precitados sin permiso del autor y del editor, por escrito, con referencia a una obra que se haya anotado o copiadodurante su lectura, ejecución o exposición públicas o privadas, excepto el
uso con fines didácticos de comentarios, críticas o notas, de hasta
mil palabras de la obra ajena, y en todos los casos sólo las partes del
texto indispensables a ese efecto.
Los infractores serán reprimidos con las penas del artículo 172 y
concordantes del Código Penal (arts. 2, 9, 10, 7 1 , 72, ley 11.723).

IMPRESO ENARGENTINA

A la memoria de mis padres.

PALABRAS

PREVIAS

Las lineas que siguen sobre algunos temas de la Parte General del Derecho Internacional Privado, tienen una finalidad
concreta: presentar las ideas fundamentales de nuestra disciplina dentro de un contexto lógico y coherente.
Dicha Parte General es la que, principalmente, confiere
al Derecho Internacional Privado su autonomíacientífica y
didáctica, como, asimismo, su fundamento básico y estructuraL
La escasa bibliografía nacional sobre la Parte General de
nuestra materia, unida al carácter iusfilosófico de muchos pasajes de aquélla, crea a nuestros estudiantes dificultades para
su estudio y acabada comprensión. Suele producirse, entonces, un efecto psicológico común frente al Derecho Internacional Privado: se leconcibe como un conjunto de disposicior
nes incoherentes, que carecen de fundamentación lógica y,
por lo tanto, su estudio exige un esfuerzo mayor de memoria
que de comprensión.
Y el origen, generalmente, de tal efecto nocivo, es la falta de conocimiento y dominio de los temas fundamentales
de la Parte General, que, enseñando el orden y evolución
del Derecho Internacional Privado, explican sumutabilidad
en el tiempo, a la vez que la razón última de sus principios
permanentes.
A la exposición, clara y sencilla, de estos principios, van
dedicadas las páginas que siguen *.
* Una versión parcial de este trabajo en su 1* Parte ha sido publicada
en la Revista del Colegio de Abogados de La Plata, Año XIII, n' 28; EneroJunio 1972, p. 153 y sigtes.

LA PARTE GENERAL DEL DERECHOINTERNACIONAL PRIVADO
I^ PARTE

I. Concepto.
L Definición: El Derecho Internacional Privado es
aquella rama del derecho privado cuyo objeto es el estudio
y regulación de las relaciones jurídicas, en las que participan
uno o más elementos ajenos a la soberanía legislativa local.
Esta definición, a la vez que circunscribe el objeto de la disciplina, importa una toma de posición respecto a suvinculación con otras ramas del derecho.
2. Naturaleza: En efecto, mientras algunos autores
(Surville et Arthuys, Weis-Zeballos, Despagnet, Torres Campos) ubican la naturaleza de nuestra materia en el campo del
derecho internacional y otros en el más especifico del derecho
internacional público (Laurent, no obstante denominar su
obra "Droit Civil Internacional"), nosotros, siguiendo la doctrinamás evolucionada, preferimos ubicarla en el terreno del
Derecho Privado.
Josephus Jitta en su obra "Método del Derecho Internacional Privado" ha explicado con singular claridad cómo
una misma relación jurídica —en su ejemplo el matrimoniopuede originarse como absolutamente nacional, para transformarse luego, en relativamente internacional y absolutamente internacional según el grado de...