Manual de derechos humanos

Manual de Derechos Humanos para Fiscales

Asociación Internacional de Fiscales

PRIMERA EDICIÓN EN ESPAÑOL

Asociación Internacional de Fiscales

MANUAL DE DERECHOS HUMANOS PARA FISCALES

(ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FISCALES) - IAP -

Manual de derechos humanos para fiscales
Egbert Myjer Barry Hancock, Nicholas Cowdery (Editores)

(ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FISCALES)Manual de Derechos Humanos para fiscales. Egbert Myjer, Barry Hancock, Nicholas Cowdery (Eds.). Publicado por la Asociación Internacional de Fiscales, en cooperación con la aolf Legal Publishers (WLP), 2009. ISBN: 978-90-5850-459-3 1 ª edición (2003) 2 ª edición totalmente revisada (2009) Asociación Internacional de Fiscales (International Association of Prosecutors) Hartogstraat 13 EP 2514 La HayaLos Países Bajos Tel. Fax. +31 70 3630345 +31 70 3630352 +31 70 3630367 info@iap.nl.com Editor: René & Willem-Jan van der Wolf Publicado por: aolf Legal Publishers (WLP) P. O. Box 31051 6503 CB Nijmegen Países Bajos Tel: +31 24-3551904 Fax: + 31 24-3554827; E-Mail: info@wolfpublishers.nl Http:// www.wolfpublishers.com Descargo de responsabilidad: Aunque los autores, editores y la editorial hantratado de garantizar la exactitud de esta publicación, el editor, los autores y los editores no pueden aceptar responsabilidad por cualquier error, omisiones, inexactitudes o errores y no aceptamos ninguna responsabilidad por el uso de la información presentada en este trabajo. © IAP / WLP 2009. E-mail: sg@iap.nl.com

Traducción

Sofía Fernández Farquharson

Edición y Corrección GermánGaravano Carlos Donoso Castex Luis Cevasco Gabriel Unrein Agradecimientos Eugenia Gabrielli Carolina Saliola Magdalena Fiks Paula Cevasco Francisco Scala

Fiscalía General Combate de los Pozos 155 Buenos Aires C1079AAC - Argentina Tel.: +54 011 4011-1400 Web: www.mpfcaba.gov.ar E-mail: fiscgral@jusbaires.gov.ar

ÍNDICE
PRÓLOGO A LA 1°EDICIÓN EN ESPAÑOL INTRODUCCIÓN A LA 2 ª EDICIÓNInstrumentos Internacionales citados en este Manual Jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Abreviaturas ‘LOS DERECHOS HUMANOS EN SERVICIO’: UNA INTRODUCCIÓN DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS ESTÁNDARES INTERNACIONALES PARA LA INDEPENDENCIA DEL PODER JUDICIAL Y LA ABOGACÍA DERECHOS HUMANOS Y EL DERECHO A LA VIDA DERECHOS HUMANOS DURANTE EL ARRESTO Y LA PRISIÓN PREVENTIVA DERECHOSHUMANOS Y PROCEDIMIENTOS PRE JUDICIALES DERECHOS HUMANOS Y PROCEDIMIENTOS JUDICIALES LOS DERECHOS HUMANOS Y LA PENA DERECHOS HUMANOS Y EL TRATO A PRISIONEROS LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA PENAL EN ESTADOS DE EMERGENCIA DERECHOS HUMANOS Y LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO DERECHOS HUMANOS Y LA JUSTICIA JUVENIL DISCRIMINACIÓN EN EL SISTEMA DE JUSTICIA III V IX XI

1 5

9 17

73 99 125 147 154165 172 185 205

IGUALDAD DE GÉNERO PARA LAS MUJERES EN LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

218

ANEXOS
RECOMENDACIÓN REC (2000) 19 DEL COMITÉ DE MINISTROS A LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE EL PAPEL DEL MINISTERIO PÚBLICO EN EL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL NORMAS DE RESPONSABILIDAD PROFESIONAL Y DECLARACIÓN DE DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES DE LOS FISCALES DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET

221227

239 246

PRÓLOGO A LA 1ª EDICIÓN EN ESPAÑOL
Los derechos humanos constituyen prerrogativas iguales e inalienables de todas las personas, y pertenecen a ellas por el sólo hecho de ser tales. Su adecuada protección resulta un factor sumamente prioritario para que la humanidad pueda crecer y desarrollarse con libertad, justicia y paz. A partir de esa necesidad, conjuntamente con eltrabajo realizado desde los estados y organismos internacionales en la definición de un marco jurídico que reconozca esta clase de derechos, es sumamente importante el aporte hecho desde otras instituciones como la IAP (Asociación Internacional de Fiscales) para fortalecer los mecanismos encargados de aplicar dichos instrumentos. Dentro de los sistemas judiciales, la misión del fiscal es mundialmente...