Manual de diseño editorial de Jorge de Buen

Firmado digitalmente
por A.B.L
Nombre de
reconocimiento (DN):
cn=A.B.L, o,
ou=ENAPO,
email=123@hotmail.
com, c=MX
Fecha: 2008.10.04
18:15:52 -05'00'

Manual de diseño editorial
. L.. . ..
<

Jorge de Buen Unna

Manual
de
diseño
u
editorial

Sa~illana

A Marfa de Lourdes

A Jorge Pablo y José Carlos

D.R. O Jorgede Buen Unna
O De esta edición:

D.R. O 2000 porEditorial Santillana, S.A. de C.V.
Av. Universidad 767
03100 México, D.P.

ISBN:970-29-0974-0
Segunda edición: junio de 2003
Primera reimpresión: junio de 2005
Miembro de la Cámara Nacional de la
Industria Editorial Mexicana. Reg. Núm. 802
Iiiil~rrlioy hcrho cii Mlxiro

La tipograpa está sometida a una
finalidad precisa: comunicar informacibn
por medio de la letra impresa. Ningún
otroargumento ni consideracibn puede
librarla de este deber..~a obra impresa que
no puede leerse se convierte en un
producto sin sentido.

.

A partir de que Gutenberg imprimió sus primeros libros y hasta hace un
par de décadas, la historia del diseño editorial había transcurrido con
pocos sobresaltos. Por lo general, los libros se editaban en casas especializadas y eran compuestos porverdaderos peritos bajo la cuidadosa supervisión del autor, el editor y un ejército de correctores. Es verdad que
siempre ha habido editores chapuceros, especialmente durante los úitimos dos siglos, pero lo que está sucediendo en nuestros días es alarmante:
Muchos libros son disefiados y compuestos por personas que no solo
desconocen el oficio, sino que carecen de oportunidades y medios paraaprenderlo.
Como yo fui uno de esos diseñadores editoriales improvisados-primero por la obligación, después por la curiosidad y finalmente por una
devoción rabiosa-, conozco las dificultades que, al menos en México,
los neófitos tienen para formar una biblioteca económica y suficiente;
o, por lo menos, para hacerse con una obra que los ilumine, los saque de
apuros y les permita traer a la luz untexto más o menos decoroso. Esa es
una de las razones por las que me propuse recopilar y escribir ciertas
reglas básicas para el diseño de libros, reglas que oía y pescaba al vuelo
entre correctores de estilo, editores y diseñadores experimentados. Pero
el motivo principal ha sido la pesadumbre que siento cuando veo las
atrocidades que muchos novatos y no pocos expertos- cometen
todos losdfas contra este oficio tan añoso yvenerable. Así, el proyecto fue

12

MANUAL DE D I S E N O EDITORIAL

sumando tiempo y notas, notas y tiempo, hasta que se apilaron las hojas
de este volumen... y unos trece años.

El siguiente texto está dirigido principalmente a estudiantes y profesionales del diseño gráfico, de quienes sé, con certeza, que los más talentosos
tienen alguna tendencia aabominar las reglas y las estructuras rígidas.
Para ellos tengo algunas palabras de desaliento y otras muy reconfortantes. Las primeras dicen que el diseño editorial persigue un fin forzoso:
Exhibir las ideas del autor, no al diseñador; y las segundas, que eso se puede lograr con mucha belleza, variedad y dignidad.
He querido hacer una introducción breve, porque cada capítulo tiene
su propiopreludio. Además, como lector asiduo, suelo sentirme ansioso
por entrar a conocer la sustancia y, en consecuencia, me agobian los
preámbulos extensos. Sin embargo, no puedo pasar de aquí sin hacer
constar mi profundo agradecimientoa ciertos autores que me han ayudado personalmente a componer esta obra: Al tipógrafo suizo.André
Gürtler, catedrático de la escuela de Basilea; al tipógrafo einvestigador
inglés Andrew Boag, y, muy especialmente, al erudito y escritor español
José Martínez de Sousa, un hombre inusitadamente generoso con sus
conocimientos, y cuyos libros, muy citados aquí, son el siguiente paso
para todo el que desee profundizar en la ortografía, la ortotipografia, la
bibliología y otras materias similares.
Debo muchos más agradecimientos. No podría mencionar a...