manual de enfermedades respiratorias

Manual de
enfermedades respiratorias
Segunda edicio´n

Editores :
Pedro Cabrera Navarro
Felipe Rodrı´guez de Castro
Co-editores :
Jorge Freixinet Gilart
Gabriel Julia´ Serda´

Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Espan˜a

Unio´n Internacional Contra la Tuberculosis
y las Enfermedades Respiratorias (La Unio´n)
68 boulevardSaint Michel, 75006 Parı´s – Francia
La edicio´n de este libro ha sido financiada, en parte,
por GlaxoSmithKline

Disen˜o de portada :
Juan Ramı´rez Verona
Unidad de Ilustracio´n
Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”
Las Palmas de Gran Canaria
Espan˜a
No ISBN : 2-914365-22-5
Impresio´n : Septiembre de 2005
Usted puede encontrar y descargar este manual en formato PDF ennuestro sitio Web
www.uicter.org

Autores
Acosta Ferna´ndez Orlando

Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario Ntra. Sra. de la Candelaria. Santa Cruz
de Tenerife.
Batista Martı´n José Julia´n
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario Ntra. Sra. de la Candelaria. Santa Cruz
de Tenerife.
Cabrera Navarro Pedro
Profesor Titular de Medicina, Universidad
de Las Palmas de GranCanaria.
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”.
Caminero Luna José Antonio Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”. Las
Palmas.
Carrillo Dı´az Teresa
Profesora Asociada de Enfermedades del
Sistema Inmune, Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria.
Servicio de Alergia. Hospital Universitario
de Gran Canaria “Dr.Negrı´n”.
Casanova Macario Ciro
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario Ntra. Sra. de la Candelaria. Santa Cruz
de Tenerife.
Cuya´s Domı´nguez José Marı´a Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”. Las
Palmas.
Dı´az Lo´pez Fernando
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”. Las
Palmas.
Esparza Morera RafaelServicio de Neumologı´a. Hospital Universitario Insular. Las Palmas.
´
Ferna´ndez Alvarez Ramo´n
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna, Tenerife
Freixinet Gilart Jorge
Profesor Titular de Cirugı´a, Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria. Servicio de
Cirugı´a de To´rax. Hospital Universitario
de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”.
3

Garcı´a-Talavera Martı´nIgnacio

Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario Ntra. Sra. de la Candelaria. Santa
Cruz de Tenerife.
Gonza´lez Martı´n Isidro
Profesor Titular de Medicina de la Universidad de La Laguna (Tenerife). Servicio
de Neumologı´a. Hospital Universitario de
Canarias.
Gullo´n Blanco José Antonio
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna, Tenerife.
Julià SerdàGabriel
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”. Las
Palmas.
Medina Cruz M Victoria
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”. Las
Palmas.
´
Moreno Maroto Angel Alfonso Unidad de Enfermedades Infecciosas.
Hospital Universitario Insular. Las Palmas
de Gran Canaria.
Pérez Pen˜ate Gregorio
Servicio de Neumologı´a.Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”. Las
Palmas.
Pérez Arellano José Luis
Profesor Titular de Medicina. Universidad
de Las Palmas de Gran Canaria. Unidad de
Enfermedades Infecciosas. Hospital Universitario Insular.
Pérez Rodrı´guez Alicia
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario Ntra. Sra. de la Candelaria. Santa
Cruz de Tenerife.
Rodrı´guez de Castro FelipeProfesor Titular de Medicina, Universidad
de Las Palmas de Gran Canaria.
Servicio de Neumologı´a. Hospital Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”.
Solé Viola´n Jorge
Servicio de Medicina Intensiva. Hospital
Universitario de Gran Canaria “Dr. Negrı´n”.
Las Palmas.
Velasco Gonza´lez Ma del Valle Servicio de Pediatrı´a, Hospital Universitario de Canarias. La Laguna, Tenerife.

4

I´ndice...