MANUAL DE FRASEOLOGIA NUEVO 2010
Páginas: 141 (35148 palabras)
Publicado: 31 de agosto de 2015
R$0da
Introducción
De cumplimiento con el objetivo estratégico de contribuir al Desarrollo Aeronáutico de la Región, y con base en el acuerdo A010 de la X reunión del grupo de expertos ATM, remitimos a todos ustedes el Manual de fraseología y procedimientos radiotelefónicos Edición 2 para informarles de los cambios en la fraseología usada en lascomunicaciones radiotelefónicas.
El manual ha sido discutido y consensuado por los Expertos asistentes a la X reunión del grupo realizada en diciembre de 2009, incluye la enmienda 2 de noviembre de 2009 del Doc. 4444, decimoquinta edición del 2007; asimismo, se ha incluido la enmienda 84 de noviembre de 2009 del Anexo 10 Volumen II Sexta Edición.
Con este documento la DGAC contribuye a laestandarización de las comunicaciones radiotelefónicas en las operaciones aeronáuticas en los aeródromos y espacio aéreo Costarricense y de la región Centroamericana.
CONTROL DE FIRMAS
Elaborado por:
ATCO. Kenneth Jackson León
Subdirector de Navegación Aérea
26-05-2010
Subdirección de Navegación Aérea
Revisado por:
ATCO. Steve Solano BolañosDirector de Navegación Aérea
26-05-2010
Dirección de Navegación Aérea
Aprobado por:
Lic. Jorge Fernández Chacón
Director General
26-05-2010
Dirección General de Aviación Civil
Tabla de contenido
Introducci
on 2
Tabla de contenido 1
CONTROL DE PÁGINAS EFECTIVAS 1
CAPITULO 1 ABREVIATURAS 2
Abreviaturas, términos y expresiones transmitidas como palabras habladas enradiotelefonía 20
CAPITULO 2. ¡Error! Marcador no definido.
COMUNICACIONES RADIOTELEFÓNICAS - GENERALIDADES 22
2.1 Categorías de mensajes 22
2.2 Mensajes relativos a la seguridad de los vuelos 23
2.3 Mensajes relativos a la regularidad de los vuelos 23
2.4 Cancelación de mensajes 23
CAPITULO 3 24
PROCEDIMIENTOS RADIOTELEFÓNICOS 24
3.1 Idioma usado en procedimientos radiotelefónicos. 24
3.1.1 Deletreode palabras en radiotelefonía. 24
3.1.2 Transmisión de números en radiotelefonía 24
3.1.3 Transmisión de horas 27
3.1.4 Verificación de números 27
3.1.5 Pronunciación de números 27
3.1.6 Técnica de transmisión 28
3.1.7 Composición de los mensajes 31
3.1.8 Distintivos de llamada radiotelefónicos para las estaciones aeronáuticas 31
3.1.9 Distintivos de llamada radiotelefónicos de las aeronaves 323.2 Cambio de distintivo de llamada 33
3.2.1 Transmisión de información en etapas criticas del vuelo 33
3.2.2 Procedimientos de iniciación y continuación de comunicaciones 33
3.2.3 Indicación del canal de transmisión 35
3.2.4 Procedimientos de prueba 35
3.2.5 Escala de legibilidad de transmisiones 35
3.2.6 Intercambio de comunicaciones 36
3.2.7 Acuse de recibo. 36
3.3 Falla de comunicacionesorales 36
3.3.3 Notificación de falla de comunicaciones. 37
3.3.4 Mensajes que deben ser colacionados 37
3.3.5 Señales luminosas de control 38
3.3.6 Códigos individuales de emergencia 39
3.3.7 Identificación radiotelefónica de las estaciones terrestres 40
3.3.8 Alfabeto Fonético 41
CAPITULO 4 42
FRASEOLOGIA BILINGÜE 42
4.1 SERVICIO DE CONTROL DE AREA 43
4.1.1 SERVICIO DE CONTROL DE AREA PORPROCEDIMIENTOS 43
4.1.1.1 Descripción de los niveles 43
4.1.1.2 Cambios de nivel, notificaciones y régimen de variación de altitud 44
4.1.1.3 Mantenimiento de niveles especificados 46
4.1.1.4 Especificación de niveles de crucero 46
4.1.1.5 Descenso de emergencia 47
4.1.1.6 Control de velocidad vertical de ascenso/descenso 47
4.1.1.7 Concesión de una autorización 48
4.1.1.8 Indicación de la ruta y dellímite de la autorización 49
4.1.1.9 Si no se puede conceder la autorización inmediatamente después de haberla solicitado 49
4.1.1.10 Si no se puede conceder la autorización para la desviación 49
4.1.1.11 Transferencias de control o cambio de frecuencia 50
4.1.1.12 Cambio de distintivo de llamada. 51
4.1.1.13 Información sobre el tránsito. 51
4.1.1.14 Operaciones de separación vertical mínima...
Introducción
De cumplimiento con el objetivo estratégico de contribuir al Desarrollo Aeronáutico de la Región, y con base en el acuerdo A010 de la X reunión del grupo de expertos ATM, remitimos a todos ustedes el Manual de fraseología y procedimientos radiotelefónicos Edición 2 para informarles de los cambios en la fraseología usada en lascomunicaciones radiotelefónicas.
El manual ha sido discutido y consensuado por los Expertos asistentes a la X reunión del grupo realizada en diciembre de 2009, incluye la enmienda 2 de noviembre de 2009 del Doc. 4444, decimoquinta edición del 2007; asimismo, se ha incluido la enmienda 84 de noviembre de 2009 del Anexo 10 Volumen II Sexta Edición.
Con este documento la DGAC contribuye a laestandarización de las comunicaciones radiotelefónicas en las operaciones aeronáuticas en los aeródromos y espacio aéreo Costarricense y de la región Centroamericana.
CONTROL DE FIRMAS
Elaborado por:
ATCO. Kenneth Jackson León
Subdirector de Navegación Aérea
26-05-2010
Subdirección de Navegación Aérea
Revisado por:
ATCO. Steve Solano BolañosDirector de Navegación Aérea
26-05-2010
Dirección de Navegación Aérea
Aprobado por:
Lic. Jorge Fernández Chacón
Director General
26-05-2010
Dirección General de Aviación Civil
Tabla de contenido
Introducci
on 2
Tabla de contenido 1
CONTROL DE PÁGINAS EFECTIVAS 1
CAPITULO 1 ABREVIATURAS 2
Abreviaturas, términos y expresiones transmitidas como palabras habladas enradiotelefonía 20
CAPITULO 2. ¡Error! Marcador no definido.
COMUNICACIONES RADIOTELEFÓNICAS - GENERALIDADES 22
2.1 Categorías de mensajes 22
2.2 Mensajes relativos a la seguridad de los vuelos 23
2.3 Mensajes relativos a la regularidad de los vuelos 23
2.4 Cancelación de mensajes 23
CAPITULO 3 24
PROCEDIMIENTOS RADIOTELEFÓNICOS 24
3.1 Idioma usado en procedimientos radiotelefónicos. 24
3.1.1 Deletreode palabras en radiotelefonía. 24
3.1.2 Transmisión de números en radiotelefonía 24
3.1.3 Transmisión de horas 27
3.1.4 Verificación de números 27
3.1.5 Pronunciación de números 27
3.1.6 Técnica de transmisión 28
3.1.7 Composición de los mensajes 31
3.1.8 Distintivos de llamada radiotelefónicos para las estaciones aeronáuticas 31
3.1.9 Distintivos de llamada radiotelefónicos de las aeronaves 323.2 Cambio de distintivo de llamada 33
3.2.1 Transmisión de información en etapas criticas del vuelo 33
3.2.2 Procedimientos de iniciación y continuación de comunicaciones 33
3.2.3 Indicación del canal de transmisión 35
3.2.4 Procedimientos de prueba 35
3.2.5 Escala de legibilidad de transmisiones 35
3.2.6 Intercambio de comunicaciones 36
3.2.7 Acuse de recibo. 36
3.3 Falla de comunicacionesorales 36
3.3.3 Notificación de falla de comunicaciones. 37
3.3.4 Mensajes que deben ser colacionados 37
3.3.5 Señales luminosas de control 38
3.3.6 Códigos individuales de emergencia 39
3.3.7 Identificación radiotelefónica de las estaciones terrestres 40
3.3.8 Alfabeto Fonético 41
CAPITULO 4 42
FRASEOLOGIA BILINGÜE 42
4.1 SERVICIO DE CONTROL DE AREA 43
4.1.1 SERVICIO DE CONTROL DE AREA PORPROCEDIMIENTOS 43
4.1.1.1 Descripción de los niveles 43
4.1.1.2 Cambios de nivel, notificaciones y régimen de variación de altitud 44
4.1.1.3 Mantenimiento de niveles especificados 46
4.1.1.4 Especificación de niveles de crucero 46
4.1.1.5 Descenso de emergencia 47
4.1.1.6 Control de velocidad vertical de ascenso/descenso 47
4.1.1.7 Concesión de una autorización 48
4.1.1.8 Indicación de la ruta y dellímite de la autorización 49
4.1.1.9 Si no se puede conceder la autorización inmediatamente después de haberla solicitado 49
4.1.1.10 Si no se puede conceder la autorización para la desviación 49
4.1.1.11 Transferencias de control o cambio de frecuencia 50
4.1.1.12 Cambio de distintivo de llamada. 51
4.1.1.13 Información sobre el tránsito. 51
4.1.1.14 Operaciones de separación vertical mínima...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.