Manual De Hyundai Excel 91

MANTENIMIENTO PROGRAMADO DE LA MESA (para EE.UU.)
RECOMMENDED CUSTOMER MAINTENANCE Recomendados por los clientes MANTENIMIENTO
The following maintenance services must be performed to assure good emission control and performance. Los servicios de mantenimiento deben ser realizados para asegurar el control de emisiones y rendimiento. Keep Mantener
receipts for all vehicle emission services toprotect your emission warranty. los recibos de todos los servicios de emisión de vehículos para proteger la garantía de emisión.
Where both mileage and time are shown, the frequency of service is determined by whichever occurs first. Cuando tanto kilometraje y el tiempo se muestra, la frecuencia de servicio se determina por lo que ocurra primero.
R : REPLACE R: Reemplazar
I : INSPECT, AFTERINSPECTION, CLEAN, ADJUST, REPAIR OR REPLACE IF NECESSARY I: CONTROLAR, tras la inspección, LIMPIAR, ajustar, reparar o sustituir si necesario
1 0 - 2 Un 0 a 2

Page 3 Página 3 |
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE MANTENIMIENTO PROGRAMADO LA MESA
MAINTENANCE UNDER SEVERE USAGE CONDITIONS (FOR USA) MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO DE GRAVES (PARA EE.UU.)
The following items must beserviced more frequently on vehicles normally used under severe driving conditions. Los siguientes artículos deben ser atendidos con mayor frecuencia en los vehículos utilizados normalmente en condiciones severas de conducción.
Refer to the chart below for the appropriate maintenance intervals. Consulte la tabla siguiente para los intervalos de mantenimiento adecuados.
I : INSPECT, CORRECT OR REPLACEIF NECESSARY I: inspeccionar, corregir o sustituir si necesario
R : REPLACE R: Reemplazar
MAINTENANCE ITEM Elemento de mantenimiento
ENGINE OIL AND FILTER ACEITE DEL MOTOR Y FILTRO
MAINTENANCE MANTENIMIENTO
MAINTENANCE INTERVALS INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
DRIVING CONDUCCIÓN
OPERATION FUNCIONAMIENTO
CONDITION CONDICIONES
R R
Every 3,000 miles (4,800 km) Cada 3.000 millas(4.800 km)
or 3 months o 3 meses
A, B, C, F A, B, C, F
AIR CLEANER FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO
R R
More frequently Con más frecuencia
C, E C, E
SPARK PLUGS BUJÍAS
R R
Every 24,000 miles (40,000 km) Cada 24.000 millas (40.000 km)
or 18 months o 18 meses
B B
BRAKE PADS, CALIPERS, ROTORS PASTILLAS DE FRENO, pinzas, rotores
I Yo
More frequently Con más frecuencia
C, D, G C,D, G
REAR BRAKE DRUMS/LININGS TAMBORES DE FRENO TRASERO o revestimientos
I Yo
More frequently Con más frecuencia
C, D, G C, D, G
I Yo
STEERING GEAR RACK LINKAGE Del engranaje de dirección RACK ENLACE
& BOOTS Y BOTAS
I Yo
Every 7,500 miles (12,000 km) Cada 7.500 millas (12.000 km)
or 6 months o 6 meses
C, D, E, F C, D, E, F
I Yo
DRIVESHAFT & BOOTS Driveshaft y BOTASI Yo
Every 7,500 miles (12,000 km) Cada 7.500 millas (12.000 km)
or 6 months o 6 meses
SEVERE DRIVING CONDITIONS Condiciones severas de manejo
A-Repeated short distance driving A-repetida de conducción a corta distancia
B-Extensive idling B-extensiva ralentí
C-Driving in dusty conditions C-Conducir en condiciones de mucho polvo
D-Driving in areas using salt or other corrosivematerials or in very cold weather D-Conducir en áreas que utilizan sal u otros materiales corrosivos o en climas muy fríos
E-Driving in sandy areas E-conducción en zonas arenosas
F-More than 50% driving in heavy city traffic during hot weather above 90 F-Más del 50% de conducir en el tráfico de la ciudad durante el tiempo caliente por encima de 90
o o
F (32°C) F (32 ° C)
G-Driving inmountainous areas G-El conducir en zonas montañosas
1 0 - 3 Un 0 a 3

Page 4 Página 4 |
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE MANTENIMIENTO PROGRAMADO LA MESA
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE (FOR CANADA) MANTENIMIENTO PROGRAMADO DE LA MESA (para Canadá)
RECOMMENDED CUSTOMER MAINTENANCE Recomendados por los clientes MANTENIMIENTO
The following maintenance services must be performed to assure good...