Manual De Iaido Seitei

ÍNDICE
Prólogo, por la Federación Internacional de Kendo……………………………………...Página 2
Revisión del Manual de Iaido de la Zen Nippon Kendo Renmei……….………………...Página 3
Explicación de los motivos por los cuales se incorporaron los Kata 11 y 12……………..Página 4
Actitud y Conducta — Etiqueta y Saludos……………………………………………….Página 5
Desarrollo de los Kata 1 a 12………………………………………………………….....Página 9
Apéndice(Explicaciones adicionales)…………………………………………….……..Página 21
Aspectos que se deben tener en cuenta al calificar y arbitrar……………………..............Página 23
Glosario de términos generales………………………………………………….............Página 27
Glosario de términos de competición……………………………………………............Página 31
Glosario de términos relacionados con las partes del sable………………………............Página 33Epílogo………………………………………………………………………………....Página 35

PRÓLOGO
El Kendo y el Iaido están íntimamente relacionados. Los practicantes de Kendo tienden
a remitirse al Iaido no sólo para comprender mejor el manejo del sable, el Batto (desenvaine) y el
Noto (envaine), sino también para comprender su espíritu. No es inusual que se pregunte a los
practicantes de Kendo si también practican Iaido. Si respondiera que no, lo mirarían con
sorpresa y hastapodría sentirse un poco avergonzado. El Kendo y el Iaido se consideran partes
de una unidad y suele darse por sentado que quienes practican Kendo también practican Iaido.
Esperamos que la práctica de Iaido con sables “reales” atenúe las críticas de que los
practicantes de Kendo de hoy en día sólo revolean sables de bambú.
Hay tantas escuelas de Iaido y tantos Kata que es muy difícil lograrhacerlos todos a la
perfección. Por lo tanto, hemos elegido las técnicas básicas de cada escuela y las hemos
fusionado para que todos puedan practicar y transmitir el Iaido con mayor facilidad.
Me es muy grato brindarles este manual luego de mucho deliberar y reflexionar, y de
haber podido llevar a cabo la demostración de Iaido que tuvo lugar en 1968, en Kyoto,
respetando los lineamientos de este manual.Es mi deseo que los practicantes de Kendo logren
dominar, por lo menos, las técnicas básicas que encontrarán en este manual.
Los maestros que crearon los ZEN KENREN IAIDO GATA consideran que el
conocimiento y correcta ejecución de estos Kata es suficiente para principiantes. Sin embargo, el
Iaido consta de facetas mucho más profundas y menos evidentes. Recomiendo que se busque
alcanzar unaapreciación mucho más profunda de este arte.
Mayo, 1969.
Federación Internacional de Kendo
Director Administrativo
Kazuo Otani

2

REVISIÓN DEL MANUAL DE IAIDO DE LA ZEN NIPPON KENDO RENMEI
El primer Manual de Iaido de la Zen Nippon Kendo Renmei fue compilado en 1969.
En 1976, se revisó parte del manual y en 1980 se agregaron tres nuevos Kata.
Desde entonces, el Iaido se practica en todo el mundo. Selo tradujo a idiomas
extranjeros, pero se encontraron errores y términos inapropiados. También se encontraron
oraciones que resultaban muy difíciles de entender y de interpretar. Estos factores han impedido
que estas traducciones sirvieran de guía.
Luego de mucho estudio y deliberaciones, el Comité de Iaido de la Zen Nippon Kendo
Renmei desarrolló una versión más acabada de este manual. Estaedición revisada ha sido escrita
en un estilo más simple para que pueda entenderse con mayor facilidad. También se ha decidido
incluir el criterio concensuado de la Zen Nippon Kendo Renmei acerca de cómo calificar y
arbitrar.
Es mi deseo que este manual contribuya a la práctica, crecimiento y transmisión del
Iaido, y que todos los practicantes del mundo puedan sacar provecho de él.
Septiembre, 1988.Federación Internacional de Kendo
Director Ejecutivo
Yoshimitsu Takeyasu

3

EXPLICACIÓN DE LOS MOTIVOS POR LOS CUALES SE INCORPORARON LOS KATA 11 Y 12 AL MANUAL DE
IAIDO DE LA ZNKR
La difusión del Iaido ha crecido considerablemente desde que este manual fue elaborado
en 1969.
A comienzos de siglo, decidimos agregar dos nuevos Kata para renovarlo y para que más
personas...