Manual de Instalaciones Térmicas

MANUAL

de

Instalaciones
Térmicas
C

O

M

I

T

É

D

E

E

S

P

E

C

I

A

L

I

D

A

D

E

S

PRESENTACIÓN

P

reocupados por mejorar la información
que deben tener presente las
Constructoras, Inmobiliarias,
arquitectos y usuarios al momento de
contratar un proyecto de climatización
y generación de agua caliente sanitaria(A.C.S.) o la mantención de éstos, el
Comité de Especialidades y la
Gerencia de Estudios de la Cámara
Chilena de la Construcción, con la
participación de Empresas del Rubro
y la Cámara Chilena de Refrigeración
y Climatización A.G. han preparado
este Manual donde se entregan
antecedentes normativos, descripción
de equipos, recomendaciones de
mantención y seguridad.
En este Manual se presenta elReglamento de Instalaciones Térmicas
en Edificios en Chile, RITCH,
documento desarrollado por la
Cámara Chilena de Refrigeración y
Climatización A.G. y la División
Técnica de Aire Acondicionado y
Refrigeración, DITAR.
De manera especial, debemos
destacar la colaboración prestada
para la elaboración del Manual de un
conjunto de Empresas del Rubro.

Ma nua l

Í

1.

N

D

IC

I nst a l a cio nes

T érmicas

E

INTRODUCCIÓN

2

1.1

2

Generación de Agua Caliente

5.

GENERACIÓN DE AGUA CALIENTE
5.1

1.2

Climatización
Proyecto integral

3

Generación centralizada

7

2

NORMAS CHILENAS Y

Generación individual

5.2

2

1.3

7

SANITARIA

Sanitaria

6.
2.

d e

10

12

6.1

Sistemas de calefacción12

6.2

REGLAMENTOS DE GENERACIÓN

CLIMATIZACIÓN

Sistemas de aire acondicionado 15

DE AGUA CALIENTE SANITARIA Y
CLIMATIZACIÓN
2.1

Normas

3

2.2

Reglamentos obligatorios

2.3

Leyes

7.

3

MANTENCIÓN DE SITEMAS,

19

3

EQUIPOS Y ACCESORIOS

8.
3.

GLOSARIO

4

4.

REGLAMENTO DE INSTALACIONES 20
TÉRMICAS EN EDIFICIOS EN CHILE

PROYECTO DEINSTALACIONES TÉRMICAS 5
4.1

Consideraciones que debe tener un
proyecto de Instalaciones Térmicas

5

4.2

Etapas de un proyecto de
Instalaciones Térmicas

6

1

1

INTRODUCCIÓN

La Climatización es un factor determinante en el
bienestar de los usuarios de una edificación y está
directamente relacionada con el rendimiento de las
personas en su trabajo.
Esta especialidadgenera un consumo energético entre
el 40 y el 60 por ciento del total del consumo de
energía de un edifico.
En Chile el 1 de Marzo del 2000, se incorporó en la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
la exigencia de aislación térmica en techumbres, según
la zona térmica en que se encuentra la vivienda.

1.1

Generación de Agua Caliente Sanitaria

La generación de agua calientesanitaria es el proceso
por el cual el agua se calienta para ser utilizada en
baños, cocina y lavaderos.
La generación de agua caliente se logra por medio de
artefactos individuales o centrales térmicas, que en
algunos casos es la misma que provee calefacción a
la edificación.

1.2

Climatización

La Climatización es el proceso por el cual se da a un
espacio cerrado las condiciones detemperatura,
humedad relativa, pureza del aire y a veces presión,
necesarias para el bienestar de las personas,
conservación de productos, aplicaciones industriales
y comerciales. La climatización comprende las áreas
de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

2

El 4 de Enero de 2007 se incorporó la exigencia de
aislación térmica para envolvente y pisos ventilados.
En el caso de laenvolvente se reglamentó la aislación
para muros y ventanas.

1.3

Proyecto intregral

Dado la situación energética mundial y la necesidad
de proteger el medio ambiente, la industria de la
construcción debe desarrollar los proyectos en forma
integral, en los que se incorporen criterios de ahorro
de energía y cuidado del medio ambiente en las etapas
de diseño, construcción, operación...