Manual De Log4J

Manual de Log4J
Mauricio Santacruz, VimeWorks Cia. Ltda.
Este documento está publicado bajo los términos de la Apache Software License, una copia de dicha licencia se encuentra en http://www.apache.org/LICENSE. El presente documento es una traducción del manual Short introduction to log4j [http://jakarta.apache.org/log4j/docs/manual.html] publicado originalmente en Inglés bajo los términos dela Apache Software License, además contiene aclaraciones tomadas de los artículos Don't Use System.out.println! Use Log4j [http://www.vipan.com/htdocs/log4jhelp.html], Build Flexible Logs With log4j [http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2002/08/07/log4j.html?page=1] y de la experiencia personal del autor.

Table of Contents
Loggers..................................................................................................................................... 1 Appenders ................................................................................................................................. 2 ConsoleAppender (org.apache.log4j.ConsoleAppender) ............................................................. 2 FileAppender (org.apache.log4j.FileAppender)......................................................................... 2 RollingFileAppender (org.apache.log4j.RollingFileAppender) ..................................................... 3 DailyRollingFileAppender (org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender) ...................................... 3 SocketAppender (org.apache.log4j.net.SocketAppender) ............................................................ 4SMTPAppender (org.apache.log4j.net.SMTPAppender) ............................................................. 5 JDBCAppender (org.apache.log4j.jdbc.JDBCAppender) ............................................................ 5 SyslogAppender (org.apache.log4j.net.SyslogAppender) ............................................................ 6 NTEventLogAppender (org.apache.log4j.nt.NTEventLogAppender)............................................. 6 JMSAppender (org.apache.log4j.net.JMSAppender) .................................................................. 6 Layouts ..................................................................................................................................... 7 SimpleLayout..................................................................................................................... 7 PatternLayout ..................................................................................................................... 7 HTMLLayout ..................................................................................................................... 11 XMLLayout....................................................................................................................... 11 TTCCLayout ...................................................................................................................... 11 Configuración ............................................................................................................................ 11 Inicialización en Servlet............................................................................................................... 14 Nested Diagnostic Context / Mapped Diagnostic Context .................................................................... 15 Rendimiento .............................................................................................................................. 17

Abstract
El presente documento describe el API de log4j, esto únicamente endiseño y modo de utilización. Log4J es un producto open source basado en el trabajo de muchos autores. Este permite a los desarrolladores el controlar la salida de sus mensajes y hacia donde son direccionados con gran granularidad. Es completamente configurable en tiempo de ejecución utilizando archivos externos de configuración. Log4J ha sido implementado en otros lenguajes como: C, C++, C#, Python,...