manual de los derechos humanos

DERECHOS HUMANOS - MANUAL PARA PARLAMENTARIOS

Esta publicación va dirigida a los parlamentarios que deseen familiarizarse con
el marco establecido desde 1945 por las Naciones Unidas y las organizaciones
regionales para promover y proteger los derechos humanos. Este Manual presenta el significado de los derechos humanos y el contenido de los que han sido
recogidos en la Declaración Universalde Derechos Humanos. Asimismo, se
detallan las obligaciones de los Estados en la protección y promoción de estos
derechos y se proponen medidas que los parlamentos y sus miembros pueden
tomar para contribuir a su puesta en práctica.

DERECHOS HUMANOS
MANUAL PARA PARLAMENTARIOS

Nº 8 - 2005

UNIÓN INTERPARLAMENTARIA

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO
DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LOSDERECHOS HUMANOS

DERECHOS HUMANOS:
MANUAL PARA PARLAMENTARIOS

Los hijos de Adán se asemejan a los miembros de un solo cuerpo.
Todos ellos comparten la misma esencia en la creación.
Cuando uno de los miembros siente dolor,
los otros miembros no encuentran descanso.
Oh tú que no sientes en ti el sufrimiento de la humanidad,
no mereces que te llamen ser humano.
Saadi, Gulistán (El jardín derosas, 1258)



Autor:
La redacción del presente Manual se debe al Sr. Manfred Nowak, Director del Instituto
de Derechos Humanos Ludwig Boltzmann de la Universidad de Viena y Relator
Especial de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la tortura, con aportaciones del
Sr. Jeroen Klok (OACDH) y la Sra. Ingeborg Schwarz (UIP).
Se recibieron observaciones de las siguientes personas:
UniónInterparlamentaria (UIP): Miembros del Comité de Derechos Humanos de
los Parlamentarios: Sra. Ann Clwyd (Reino Unido), Sr. Juan Pablo Letelier (Chile),
Sr. Mahamane Ousmane (Níger), Sra. Veronika Nedvĕdová (República Checa)
y Sr. Mahinda Samarasinghe (Sri Lanka); y funcionarios de la UIP: Sr. Anders
B. Johnsson y Sr. Rogier Huizenga.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas paralos Derechos Humanos
(OACDH): Sr. Zdzislaw Kedzia, Sra. Jane Connors, Sr. Markus Schmidt y Sr. Julian
Burger.

Versión original: inglés
Diseño de cubierta: Aloys Robellaz, les Studios Lolos, Carouge (Suiza)
Impreso en Francia
ii

Prefacio

Los derechos humanos han estado omnipresentes en gran parte del discurso político
desde la segunda guerra mundial. Aunque la lucha por liberarse dela opresión y la
miseria es seguramente tan antigua como la propia humanidad, fueron la tremenda
afrenta a la dignidad humana perpetrada durante esa guerra y la necesidad que se
sintió de prevenir horrores semejantes en el futuro lo que llevó a situar de nuevo al ser
humano en el centro y a codificar los derechos humanos y las libertades fundamentales
en el plano internacional. El artículo 1de la Carta de las Naciones Unidas declara «el
desarrollo y estímulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión» como
uno de los propósitos de la Organización.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de
las Naciones Unidas en 1948, fue el primer paso haciael logro de ese objetivo. Se considera la interpretación autorizada del término «derechos humanos» contenido en la Carta de las Naciones Unidas. La Declaración Universal, junto con el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales, ambos adoptados en 1966, constituyen lo que ha dado en conocerse como la
CartaInternacional de Derechos Humanos. Y en efecto, desde 1948, los derechos humanos y las libertades fundamentales han quedado codificados en cientos de instrumentos
universales y regionales, tanto vinculantes como no vinculantes, que abarcan casi todos
los aspectos de la vida humana y se refieren a una amplia gama de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales. Así, la codificación de...