MANUAL DE MAQUINA ROSCADORA

TM-VE106 SPA 3736 Rev_B.fm Page -1 Friday, January 6, 2006 1:39 PM

R

Manual de instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento

Máquina VE106 Groove-N-Go
Máquina para ranurar tubos por
laminado portátil

Patentado

ADVERTENCIA
El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede causar lesiones personales
graves, daños materiales y/o daños en el producto.
• Antes demanejar o realizar operaciones de mantenimiento en la máquina para ranurar
por laminado VE106 Groove-N-Go, lea todas las instrucciones de este manual y todas las
etiquetas de advertencia en la máquina.
• Utilice gafas de protección, casco, calzado de protección y protección para los oídos.
• Guarde este manual de funcionamiento y mantenimiento.
Si necesita copias adicionales o cualquierdocumento o si tiene alguna duda acerca del funcionamiento correcto y seguro de
esta máquina, póngase en contacto con Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.

TM-VE106 SPA 3736 Rev_B.fm Page 0 Friday, January 6, 2006 1:39 PM

TM-VE106 SPA 3736 Rev_B.fm Page 1 Friday, January 6, 2006 1:39 PM

ÍNDICEIdentificación de peligros . . . . . . . . . . . . . .1
Instrucciones de seguridad para el
operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Entrega de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . .3
Máquina VE106 Groove-N-Go
Contenido del contenedor . . . . . . . . . . .4
Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . .4Requisitos del cable de extensión . . . . . .4
Terminología de la máquina. . . . . . . . . . . .5
Instalación de la máquina. . . . . . . . . . . . . .6
Comprobaciones y ajustes previos a la
utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Rodillos de ranurado . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Preparación del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . .9
Longitudes de tuboadmisibles para
ranurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tubos cortos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tubos largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ajuste del tope del diámetro
de la ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Operación de ranurado. . . . . . . . . . . . . . .15
Cambio de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . ..19
Extracción del rodillo inferior/eje
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Extracción del rodillo superior. . . . . . . . .21
Instalación del rodillo superior . . . . . . . .21
Instalación del rodillo inferior/eje
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Lubricación . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .23

Información sobre el pedido de piezas . 25
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soporte de tubo ajustable de
Victaulic VAPS112 . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soporte de tubo ajustable de
Victaulic VAPS224 . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rodillos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solución de problemas . . . . . . . . .. . . . . 26
Clasificación de máquinas y
selección de rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rodillos "ES" y rodillos estándar para tubo
de acero - Código de color negro . . . . 28
Rodillos estándar para Schedule 5S
y tubo de acero y tubo de acero
inoxidable 10S –
Código de color plateado . . . . . . . . . . 28
Rodillos para CTS estándar americano –
Tubos de cobre estirado ASTM –Código de color cobrizo . . . . . . . . . . . 29
Explicación de rodillo crítico
Dimensiones de ranurado . . . . . . . . . . . . 30
Especificaciones de ranurado
del rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tubo de acero y de acero inoxidable . . 31
Tubo con grosor de pared estándar o
tubo con revestimiento de plástico
unidos mediante acoplamientos
Style HP-70ES...