Manual de medicina oxford

MANUAL OXFORD
DE MEDICINA DEPORTIVA
Eugene Sherry Stephen F. Wilson

OXFORD MEDICAL PUBLICATIONS

Manual Oxford de medicina deportiva

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del «copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía yel tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ellas mediante alquiler o préstamo públicos.

Título original de la obra: Oxford Handbook of Sports Medicine  Oxford Publishing Limited This translation of Oxford Handbook of Sports Medicine originally published in English 1998 is published by arrangement with Oxford University Press.

Esta traducción del Oxford Handbook of SportsMedicine –publicada originalmente en inglés en 1998– ha sido publicada con permiso de Oxford University Press

Traducción: Pedro González del Campo Romás

Director de colección y revisor técnico: Dr. Mario Lloret Diseño cubierta: David Carretero  2002, E. Sherry, S. Wilson y los colaboradores citados en las págs. 21 a 23 Editorial Paidotribo Consejo de Ciento, 245 bis, 1º 1ª 08011 BarcelonaTel. 93 323 33 11 Fax. 93 453 50 33 E-mail: paidotribo@paidotribo.com http://www.paidotribo.com

Primera edición ISBN: 84-8019-649-1 Fotocomposición: TsEdi, Teleservicios Editoriales, S.L. Tel. 93 430 65 12 Fax. 93 430 90 22 Impreso en España por Sagráfic, S.L.

COLECCIÓN MEDICINA DEPORTIVA

MANUAL OXFORD DE MEDICINA DEPORTIVA
Dirigido por EUGENE SHERRY STEPHEN F. WILSON

OxfordUniversity Press no manifiesta, expresa o implícitamente, que las dosis de medicamentos que aparecen en este libro sean correctas. Los lectores siempre deben confrontarlas con los prospectos y procedimientos clínicos, así como con la información más actual publicada por los fabricantes, y con los códigos más recientes de conducta y las medidas de seguridad. Autores y editores delegan cualquierresponsabilidad legal por los errores que pudiera haber en el texto o por el empleo o aplicación erróneos del material de esta obra.

Prefacio

medicina deportiva es especialidad atractiva el L acuidado de rendimiento.una muchosopaíses aquéllalocuyo objeto eslos de los deportistas enfermos lesionados, cual incluye parámetros En se ha convertido en una especialidad independiente con sus propiasfacultades y asociaciones, si bien se adentra en el territorio de disciplinas como la ortopedia, la geriatría, la ginecología, la dermatología y la atención primaria. ¿Tal vez esto explique su atractivo? Es una profesión que brinda la oportunidad de trabajar interdisciplinariamente con distintos colegas. Los médicos se identifican fácilmente con sus pacientes, de los cuales la mayoría está (o estaba) enbuena forma y muy motivados para restablecerse (a veces demasiado pronto). Los beneficios que conlleva practicar ejercicio con regularidad están hoy en día bien determinados para todos los grupos sociales incluyendo a jóvenes, personas mayores, discapacitados y enfermos. En algunos aspectos se pone demasiado énfasis en el deporte, de lo que resultan problemas de salud serios, por ejemplo, lostrastornos de la conducta alimentaria en las deportistas. En ningún momento debemos olvidar que somos sobre todo médicos y que tal vez tengamos que dar el consejo desagradable a un deportista de que deje su profesión o retrase la vuelta a la actividad deportiva. Esto se hace mejor cuando uno está pertrechado con hechos y datos.

8

MANUAL OXFORD DE MEDICINA DEPORTIVA

Todo el mundo tiene ídolos.En Estados Unidos son las estrellas de Hollywood; en Gran Bretaña, la aristocracia; en Irlanda, sus escritores, y en las Antípodas están nuestros héroes deportivos. Para los jefes de dirección de este libro, los profesores son los ídolos (Eugene Sherry: Ronald Huckstep, Bruce Shepherd, Geoff Cocker). Eugene Sherry se curtió como médica de cabecera en las pistas de esquí a comienzos de la década...