Manual De Mercancias Peligrosas

Publicado por separado en español, chino, francés, inglés
y ruso, por la
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7

La información sobre pedidos y una lista completa de los agentes
de ventas y libreros, pueden obtenerse en el sitio web de la OACI:
www.icao.int.

Edición de 2009-2010

Doc 9284, Instrucciones Técnicas para eltransporte
sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea
Núm. de pedido: Doc 9284
ISBN 978-92-9231-194-0
ISSN 1727-0065

© OACI 2008
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, de
ninguna parte de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni su
transmisión, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa
y por escrito de la Organizaciónde Aviación Civil Internacional.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que
aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de
la OACI, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los
países, territorios, ciudades o áreas, o de sus autoridades, ni respecto a la
delimitación de sus fronteras o límites.

(iii)

PREÁMBULO

VINCULACIÓNDEL ANEXO 18 AL CONVENIO DE CHICAGO
Los principios generales aplicables a la reglamentación del transporte internacional de mercancías peligrosas por vía aérea
figuran en el Anexo 18 al Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional — Transporte sin riesgos de mercancías
peligrosas por vía aérea. Las presentes Instrucciones Técnicas amplían las disposiciones básicas del Anexo 18 ycontienen
todas las instrucciones detalladas necesarias para el transporte internacional sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea.
Los interesados pueden adquirir ejemplares del Anexo 18 en la dirección siguiente:
International Civil Aviation Organization
Attention: Document Sales Unit
999 University Street
Montréal, Quebec
Canada H3C 5H7

DISCREPANCIAS CON RESPECTO A LASINSTRUCCIONES TÉCNICAS
De conformidad con lo previsto en el Anexo 18, 2.5, los Estados contratantes deben notificar a la OACI las disposiciones que
hayan adoptado que difieran de las que figuran en las presentes Instrucciones. En el Adjunto 3 se enumeran las discrepancias
notificadas a la OACI por los Estados así como las discrepancias notificadas con respecto a las normas aplicadas por los
explotadoresde líneas aéreas.

PROCEDIMIENTOS DE ACTUALIZACIÓN
≠ Se tiene la intención de que las Instrucciones Técnicas sean actualizadas permanentemente por un órgano de expertos de la
OACI. A estos efectos, el Grupo de expertos sobre mercancías peligrosas de la OACI continuará reuniéndose periódicamente
para examinar los comentarios recibidos de los Estados y organismos internacionales interesados,considerar toda modificación
de las recomendaciones que haga el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercancías Peligrosas o
el Organismo Internacional de Energía Atómica y preparar ediciones revisadas de las Instrucciones Técnicas. La Comisión
de Aeronavegación examinará las enmiendas recomendadas por el Grupo de expertos sobre mercancías peligrosas.
Posteriormente, ycon miras a su aprobación, el Consejo de la OACI examinará la versión enmendada de las Instrucciones
Técnicas y autorizará esta publicación. Las enmiendas se presentarán en el sitio web www.icao.int/anb/fls/dangerousgoods.

UTILIZACIÓN PRÁCTICA DE LAS INSTRUCCIONES TÉCNICAS
≠ La presente edición de las Instrucciones Técnicas tendrá que utilizarse a partir del 1 de enero de 2009 y será válidahasta el
31 de diciembre de 2010 o hasta que entre en vigencia una nueva edición.

PRINCIPIOS GENERALES UTILIZADOS EN LA ELABORACIÓN
DE LAS DISPOSICIONES DE LAS INSTRUCCIONES TÉCNICAS
Las mercancías peligrosas pueden transportarse sin riesgos por vía aérea siempre que se adopten determinados principios.
Dichos principios, que se exponen a continuación, se han utilizado en la elaboración de...