Manual de One Touch Ultra

DCO_06154702A_OTU_OB_ES

5/23/06

3:44 PM

Page i

Sistema OneTouch® Ultra®
Manual del Usuario

i

DCO_06154702A_OTU_OB_ES

5/23/06

3:44 PM

Page ii

Lea esto primero
Cada vez que encienda su medidor, la unidad de medida aparecerá en
la pantalla con el símbolo R. La unidad de medida también aparecerá
debajo del resultado de cada prueba.
Es posible que malinterprete susresultados de glucosa en sangre si
ha fijado su medidor en la unidad incorrecta de medida. La unidad
de medida de su medidor debe fijarse en mg/dL.
Si su medidor se encuentra fijado en la
unidad de medida correcta, aparecerá
“mg/dL” en la pantalla. El resultado de su
análisis no incluirá punto decimal (Fig. 1).
No cambie esta configuración: es la unidad
de medida correcta para EstadosUnidos de
América, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia,
Ecuador, México, Perú, Uruguay, Venezuela.
Fig. 1: mg/dL
miligramos/decilitro
sin punto decimal

ii

DCO_06154702A_OTU_OB_ES

Fig. 2: mmol/L
milimoles/litro
con punto decimal

5/23/06

3:44 PM

Page iii

Si su medidor se encuentra fijado en la otra
unidad de medida, aparecerá “mmol/L” en
la pantalla. El resultado delanálisis incluirá
punto decimal (Fig. 2). A menos que su
doctor le haya indicado que utilice esta
unidad de medida, No analice su glucosa en
sangre. Comuníquese inmediatamente
con la línea de atención al Cliente
OneTouch® respectiva para su país:
Argentina (0800-555-5433), Bolivia
(800-10-5433), Chile (800-200-5433),
Colombia (01-8000-512424), Ecuador
(1-800-731-731), México (01-800-5433557 /58), Perú (0-800-50-880),
Uruguay (0800-6000), Venezuela
(0-800-100-5017).

Confirme que la unidad de medida sea mg/dL cada vez que revise el
nivel de glucosa en su sangre. Si usa la unidad de medida incorrecta,
puede interpretar mal el nivel de glucosa en sangre y conducirlo a un
tratamiento incorrecto.

iii

DCO_06154702A_OTU_OB_ES

5/23/06

3:44 PM

Page iv

Estimadopropietario del sistema OneTouch® Ultra®:
Ha elegido uno de los mejores sistemas de automedición de glucosa que existe. Este
manual contiene información importante que debe conocer con respecto a su
sistema de automedición OneTouch® Ultra®. Por favor, léalo detenidamente.
La determinación de la glucosa en sangre juega un papel importante en el autocontrol
de la diabetes. Un estudio a largo plazodemostró que si los niveles de glucosa en
sangre se mantienen cerca de lo normal, se puede reducir el riesgo de complicaciones
derivadas de la diabetes hasta en un 60%.* Los resultados que obtiene con el sistema
OneTouch® Ultra® pueden ayudarle a usted y al profesional médico que lo atiende a
supervisar y ajustar su plan de tratamiento, a fin de lograr un mejor control de su
diabetes.CONDICIONES DE LA GARANTIA
• Garantía contra todo defecto de fabricación por un período de 3 años, a partir
de la fecha de adquisición.
•La Garantía sólo es válida si ha comunicado sus datos telefónicamente o por escrito.
•La Garantía no cubre los daños producidos por una manipulación inapropiada
del medidor.
•En caso de funcionamiento anómalo, le rogamos llame en forma gratuita a
la línea deatención al cliente OneTouch respectiva para su país: Argentina
(0800-555-5433), Bolivia (800-10-5433), Chile (800-200-5433), Colombia
(01-8000-512424), Ecuador (1-800-731-731), México (01-800-54-33557 / 58),
Perú (0-800-50-880), Uruguay (0800-6000), Venezuela (0-800-100-5017).

* Declaración de la Asociación de Diabetes de EE.UU. (American Diabetes Association)
con respecto al estudio de control ycomplicaciones de la diabetes (1993).

iv

DCO_06154702A_OTU_OB_ES

5/23/06

3:44 PM

Page v

Índice

Información sobre su nuevo sistema

Sistema completo de automedición de
glucosa en sangre OneTouch® Ultra®
Medidor de glucosa en sangre
OneTouch® Ultra®
Pantalla del medidor OneTouch® Ultra®
Tiras reactivas OneTouch® Ultra®
Antes de realizar la prueba

Verificación de...